Kennen Sie eine Stadt, in deren Zentrum Schwäne, Enten, Störche und Bisamratten leben?
Straßburg zählt 272.000 Einwohner, wenn man das Umland dazurechnet sogar 640.000 Einwohner. Seine Schönheit zeigt sich in den architektonisch unterschiedlichen Vierteln. Beginnend von den mittelalterlichen Bauten im Stadtzentrum, über die „Neustadt“, die im 19. Jahrhundert unter Kaiser Wilhelm erbaut wurde, bis hin zu den Gebäuden der europäischen Gemeinschaft aus jüngster Zeit. Überall herrscht internationales, pulsierendes Großstadtleben. Den wirklichen Reiz aber erhält die Stadt durch ihre Naturfülle, der man auch im Zentrum auf Schritt und Tritt begegnet. Wer Zeit hat, besucht einen der vielen Parks der Stadt oder promeniert an der Ille entlang und erlebt dabei Natur pur.
Lassen Sie sich von den Impressionen verzaubern, die in Straßburgs Stadtmitte während eines 1stündigen Spazierganges am 30. Oktober 2010 fotografiert wurden.

[slideshow id=2]

Strasbourg en automne – Impressions automnales à Strasbourg

Connaissez-vous un centre-ville où vivent des cygnes, des canards, des cigognes et des rats
Musqués ?
Strasbourg compte 272.000 habitants. Même 640.000, si l’on rajoute la périphérie. C’est une ville magnifique avec ses différents quartiers qui offrent une grande diversité architecturale : au centre on trouve des constructions médiévales, la « Neustadt », la ville nouvelle abrite des constructions du 19 siècle édifiées sous l’empereur Guillaume 1er. Les immeubles du parlement européen constituent le quartier le plus récent. La vie d’une grande ville internationale pulse dans toutes ses artères. Mais c’est l’omniprésence de la nature qui rend le charme de Strasbourg aussi irrésistible. On rencontre la nature absolument partout, même au centre-ville. Tous ceux qui ont un peu de temps se rendent dans l’un des nombreux parcs dont dispose la ville ou alors ils déambulent le long des rives de l’Ille, où le promeneur est plongé dans un univers totalement naturel.
Laissez-vous charmer par les impressions du centre-ville de Strasbourg captées pendant une petite promenade d’une heure, le 30. octobre 2010.

[slideshow id=2]