Giornalismo culturale europeoOnline dal 20071485 articolicinque lingueISSN 2308-085X

17 novembre 2026Cerca

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione della versione tedesca. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Prendiamo sul serio la protezione dei Suoi dati personali. La presente informativa sulla privacy La informa su quali dati vengono trattati durante la visita di european-cultural-news.com, per quale finalità e su quale base giuridica. Si fonda sul regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), sulla legge austriaca sulla protezione dei dati (Datenschutzgesetz, DSG) e sulla legge sulle telecomunicazioni 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021).

1. Titolare del trattamento

Kunstoffice MP FlexKapG
Herrengasse 3/7
8010 Graz, Austria
E-mail: office@european-cultural-news.com

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle note legali.

2. In sintesi

  • Per la misurazione dell’audience utilizziamo Umami, uno strumento statistico che gestiamo noi stessi – senza cookie e senza comunicazione a terzi. Non pubblichiamo pubblicità.
  • Non impostiamo alcun cookie per i visitatori e le visitatrici.
  • I caratteri tipografici vengono caricati dal nostro server, non da Google.
  • I video e i contenuti audio incorporati (YouTube, Vimeo, SoundCloud, Spotify) vengono caricati solo quando Lei lo richiede espressamente con un clic.

3. Hosting

Il presente sito web è gestito su un server di Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. Il server si trova in un centro dati a Francoforte sul Meno, Germania. Il fornitore tratta i dati esclusivamente per nostro conto; con esso è stato stipulato un contratto con il responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 RGPD.

4. File di log del server

A ogni richiamo di una pagina, il nostro server web memorizza automaticamente i seguenti dati in file di log:

  • indirizzo IP del dispositivo che effettua la richiesta
  • data e ora dell’accesso
  • indirizzo richiamato (URL), compresi i termini di ricerca inseriti
  • pagina visitata in precedenza (referrer), se trasmessa dal browser
  • tipo di browser e sistema operativo (user agent)
  • codice di stato HTTP e quantità di dati trasferiti

Questi dati sono tecnicamente necessari per erogare il sito web, garantirne la stabilità e la sicurezza e respingere attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. I file di log vengono cancellati automaticamente dopo 14 giorni, salvo che siano necessari più a lungo per chiarire uno specifico incidente di sicurezza. Non avviene alcuna combinazione con altre fonti di dati.

5. Misurazione dell’audience con Umami

Per capire quali articoli vengono letti e come viene utilizzato il sito web, impieghiamo lo strumento statistico open source Umami. Lo gestiamo noi stessi sul nostro server presso Hostinger a Francoforte sul Meno (vedi punto 3); i dati non vengono comunicati a terzi.

A ogni richiamo di pagina vengono rilevati:

  • indirizzo richiamato (URL), compresi i termini di ricerca inseriti, e titolo della pagina
  • pagina visitata in precedenza (referrer), se trasmessa dal browser
  • tipo di browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, dimensioni dello schermo e impostazione della lingua
  • posizione approssimativa (paese, regione, città), desunta dall’indirizzo IP
  • clic su elementi selezionati, ad esempio articoli consigliati o la funzione di stampa

Per una parte dei richiami di pagina vengono inoltre rilevati la posizione dei clic sulla pagina, la profondità di scorrimento e le dimensioni della finestra del browser, al fine di creare mappe di calore (heatmap). Non vengono registrati gli inserimenti nei campi dei moduli, i movimenti del mouse né i contenuti dello schermo.

Il Suo indirizzo IP non viene memorizzato. Umami raggruppa i richiami di una visita mediante un identificativo calcolato a partire dall’indirizzo IP, dalle informazioni del browser e da un valore casuale che cambia ogni mese. Di conseguenza non è possibile un riconoscimento oltre il cambio di mese. Umami non imposta cookie e non memorizza nulla sul Suo dispositivo.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una configurazione e a uno sviluppo della nostra offerta adeguati alle esigenze, nonché a documentare la nostra audience, ad esempio nei confronti di enti finanziatori e partner di cooperazione (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD). Lei può opporsi a questo trattamento in qualsiasi momento (art. 21 RGPD); è sufficiente una breve e-mail all’indirizzo sopra indicato. I dati statistici vengono cancellati al più tardi dopo cinque anni.

6. Cookie

Durante la lettura di questo sito web non vengono impostati cookie. Soltanto quando la redazione accede all’area di amministrazione viene memorizzato un cookie di sessione tecnicamente necessario. Ciò è consentito senza consenso ai sensi del § 165, comma 3, TKG 2021.

7. Funzione di ricerca

Se utilizza la ricerca, il Suo termine di ricerca viene trasmesso al nostro server per visualizzare gli articoli pertinenti. Il termine di ricerca non viene memorizzato separatamente, ma compare come parte dell’indirizzo richiamato nei file di log del server (vedi punto 4).

8. Video e contenuti audio incorporati

In alcuni articoli incorporiamo video o contenuti audio di fornitori esterni. Questi contenuti non vengono caricati automaticamente. Al loro posto Lei vede dapprima un avviso. Solo quando clicca su «Carica contenuto» il Suo browser stabilisce una connessione con il rispettivo fornitore. In tale occasione vengono trasmessi in particolare il Suo indirizzo IP, la pagina richiamata e informazioni tecniche sul Suo browser. Il fornitore può inoltre impostare cookie e analizzare il Suo comportamento di utilizzo, in particolare se Lei ha effettuato l’accesso presso di esso.

La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD, che Lei presta con il clic. Esso vale solo per il rispettivo richiamo di pagina; alla visita successiva i contenuti vengono nuovamente caricati solo dopo un clic.

  • YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy
  • Vimeo: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Informativa sulla privacy: https://vimeo.com/privacy
  • SoundCloud: SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Germania. Informativa sulla privacy: https://soundcloud.com/pages/privacy
  • Spotify: Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Svezia. Informativa sulla privacy: https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/

Google e Vimeo possono trasferire dati negli USA. Entrambe le società sono certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza.

9. Contatto via e-mail

Se ci contatta via e-mail, trattiamo il Suo indirizzo e-mail e il contenuto del Suo messaggio per dare seguito alla Sua richiesta. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD) ovvero l’avvio o l’esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD). Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari e non sussistono obblighi legali di conservazione. Le nostre caselle di posta elettronica sono gestite da cyon GmbH, Basilea, Svizzera. Tramite i suoi server il sito web invia anche messaggi tecnici alla redazione, ad esempio per reimpostare una password. Per la Svizzera esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

10. Nuovi articoli via e-mail (abbonamento e-mail)

Sul nostro sito web può inserire il Suo indirizzo e-mail affinché La informiamo via e-mail sui nuovi articoli.

Finalità e base giuridica. Utilizziamo il Suo indirizzo e-mail esclusivamente per avvisarLa dei nuovi articoli. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), RGPD), che Lei presta con l’iscrizione.

Conferma (double opt-in). Dopo l’iscrizione Le inviamo un’e-mail con un link di conferma. L’abbonamento inizia solo quando Lei clicca su tale link. In questo modo ci assicuriamo che nessuno inserisca indirizzi altrui. Per poter dimostrare il consenso, memorizziamo i momenti dell’iscrizione, della conferma ed eventualmente della disiscrizione. Se l’iscrizione non viene confermata, cancelliamo l’indirizzo dopo 30 giorni; se in passato si era già disiscritto/a, rimane invece la voce con l’annotazione «disiscritto» (vedi «Periodo di conservazione»). Lo stesso vale per le precedenti abbonate e i precedenti abbonati del nostro vecchio sito web: ricevono un’unica e-mail con la richiesta di conferma.

Dati memorizzati. Il Suo indirizzo e-mail, la lingua (quella della pagina su cui si è iscritto/a), i momenti sopra indicati, un codice casuale contenuto nei link delle e-mail e un registro degli invii da cui risulta quali articoli Le abbiamo già inviato (affinché non riceva alcun articolo due volte). I dati si trovano sul nostro server presso Hostinger (vedi sezione 3).

Periodo di conservazione. Fino alla Sua disiscrizione. Successivamente non Le inviamo più nulla. Il Suo indirizzo rimane inizialmente memorizzato con l’annotazione «disiscritto» e con i relativi momenti, affinché non La contattiamo di nuovo per errore e possiamo documentare la disiscrizione. Su Sua richiesta cancelliamo completamente la voce; a tal fine ci scriva all’indirizzo sopra indicato.

Disiscrizione (revoca). Può disiscriversi in qualsiasi momento con effetto per il futuro: tramite il link in fondo a ogni notifica di un nuovo articolo (sulla pagina è sufficiente un clic su «Disiscriviti») oppure, se il Suo programma di posta elettronica la offre per queste notifiche, tramite la sua funzione «Annulla iscrizione». L’e-mail di conferma non contiene alcun link di disiscrizione: se Lei non conferma, non si instaura alcun abbonamento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Invio. Le e-mail vengono inviate tramite il server di posta di cyon GmbH, Basilea, Svizzera (vedi sezione 9). Non utilizziamo alcun ulteriore servizio di invio.

Nessuna analisi, nessuna comunicazione. Non rileviamo se Lei apre le e-mail o clicca sui link; le e-mail non contengono pixel di tracciamento né link reindirizzati. Al di là dell’invio, non comunichiamo i Suoi dati a terzi.

11. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso (art. 15 RGPD), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione ai trattamenti basati su legittimi interessi (art. 21). Può revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso prestato. A tal fine si rivolga all’indirizzo sopra indicato.

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati violi la normativa in materia di protezione dei dati, può proporre reclamo all’autorità di controllo. In Austria si tratta della Datenschutzbehörde (autorità austriaca per la protezione dei dati), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, https://www.dsb.gv.at.

12. Aggiornamento

La presente informativa sulla privacy è aggiornata a novembre 2026. La adeguiamo quando cambiano il sito web o i requisiti giuridici.