Journalisme culturel européenEn ligne depuis 20071 485 articlescinq languesISSN 2308-085X

17 novembre 2026Rechercher

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de la version allemande. Seule la version allemande fait foi.

Nous prenons au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. La présente politique de confidentialité vous informe des données qui sont traitées lors de la visite de european-cultural-news.com, des finalités de ce traitement et de sa base juridique. Elle repose sur le règlement général sur la protection des données (RGPD), la loi autrichienne sur la protection des données (Datenschutzgesetz, DSG) et la loi sur les télécommunications de 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021).

1. Responsable du traitement

Kunstoffice MP FlexKapG
Herrengasse 3/7
8010 Graz, Autriche
Courriel : office@european-cultural-news.com

Vous trouverez de plus amples informations dans les mentions légales.

2. L’essentiel en bref

  • Pour la mesure d’audience, nous utilisons Umami, un outil statistique que nous exploitons nous-mêmes – sans cookies et sans transmission à des tiers. Nous ne diffusons pas de publicité.
  • Nous ne déposons aucun cookie pour les visiteuses et visiteurs.
  • Les polices de caractères sont chargées depuis notre propre serveur, et non depuis Google.
  • Les vidéos et contenus audio intégrés (YouTube, Vimeo, SoundCloud, Spotify) ne sont chargés que lorsque vous le demandez expressément par un clic.

3. Hébergement

Ce site web est exploité sur un serveur de Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. Le serveur se trouve dans un centre de données à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Le prestataire traite les données exclusivement pour notre compte ; un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclu avec lui.

4. Fichiers journaux du serveur

À chaque consultation d’une page, notre serveur web enregistre automatiquement les données suivantes dans des fichiers journaux :

  • adresse IP de l’appareil à l’origine de la requête
  • date et heure de l’accès
  • adresse consultée (URL), y compris les termes de recherche saisis
  • page visitée précédemment (référent), si elle est transmise par le navigateur
  • type de navigateur et système d’exploitation (agent utilisateur)
  • code de statut HTTP et volume de données transférées

Ces données sont techniquement nécessaires pour fournir le site web, en garantir la stabilité et la sécurité et repousser les attaques. La base juridique est notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les fichiers journaux sont automatiquement effacés au bout de 14 jours, sauf s’ils sont nécessaires plus longtemps pour élucider un incident de sécurité concret. Aucun recoupement avec d’autres sources de données n’a lieu.

5. Mesure d’audience avec Umami

Afin de comprendre quels articles sont lus et comment le site web est utilisé, nous employons l’outil statistique open source Umami. Nous l’exploitons nous-mêmes sur notre serveur chez Hostinger à Francfort-sur-le-Main (voir point 3) ; les données ne sont pas transmises à des tiers.

Lors de chaque consultation de page, sont collectés :

  • l’adresse consultée (URL), y compris les termes de recherche saisis, et le titre de la page
  • la page visitée précédemment (référent), si elle est transmise par le navigateur
  • le type de navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil, la taille de l’écran et le paramètre de langue
  • la localisation approximative (pays, région, ville), déduite de l’adresse IP
  • les clics sur certains éléments, par exemple les recommandations d’articles ou la fonction d’impression

Pour une partie des consultations de pages, la position des clics sur la page, la profondeur de défilement et la taille de la fenêtre du navigateur sont en outre collectées afin d’établir des cartes de chaleur (heatmaps). Les saisies dans les champs de formulaire, les mouvements de la souris et le contenu de l’écran ne sont pas enregistrés à cette occasion.

Votre adresse IP n’est pas enregistrée. Umami regroupe les consultations d’une visite au moyen d’un identifiant calculé à partir de l’adresse IP, des informations du navigateur et d’une valeur aléatoire changeant chaque mois. Il n’est donc pas possible de vous reconnaître au-delà du changement de mois. Umami ne dépose pas de cookies et n’enregistre rien sur votre appareil.

La base juridique est notre intérêt légitime à concevoir et à développer notre offre en fonction des besoins ainsi qu’à justifier notre audience, par exemple auprès d’organismes de financement et de partenaires de coopération (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement (article 21 du RGPD) ; un bref courriel à l’adresse indiquée ci-dessus suffit. Les données statistiques sont effacées au plus tard au bout de cinq ans.

6. Cookies

Aucun cookie n’est déposé lors de la lecture de ce site web. Seule la connexion de la rédaction à l’espace d’administration entraîne l’enregistrement d’un cookie de session techniquement nécessaire. Cela est autorisé sans consentement en vertu de l’article 165, paragraphe 3, du TKG 2021.

7. Fonction de recherche

Lorsque vous utilisez la recherche, votre terme de recherche est transmis à notre serveur afin d’afficher les articles correspondants. Le terme de recherche n’est pas enregistré séparément, mais il apparaît, en tant que partie de l’adresse consultée, dans les fichiers journaux du serveur (voir point 4).

8. Vidéos et contenus audio intégrés

Dans certains articles, nous intégrons des vidéos ou des contenus audio de prestataires externes. Ces contenus ne sont pas chargés automatiquement. Vous voyez d’abord un avis. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur « Charger le contenu » que votre navigateur établit une connexion avec le prestataire concerné. Sont alors transmises notamment votre adresse IP, la page consultée et des informations techniques relatives à votre navigateur. Le prestataire peut en outre déposer des cookies et analyser votre comportement d’utilisation, en particulier si vous êtes connecté(e) à son service.

La base juridique est votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, que vous donnez par ce clic. Il ne vaut que pour la consultation de page concernée ; lors de votre prochaine visite, les contenus ne seront de nouveau chargés qu’après un clic.

  • YouTube : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy
  • Vimeo : Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, États-Unis. Politique de confidentialité : https://vimeo.com/privacy
  • SoundCloud : SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Allemagne. Politique de confidentialité : https://soundcloud.com/pages/privacy
  • Spotify : Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Suède. Politique de confidentialité : https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/

Google et Vimeo peuvent transférer des données vers les États-Unis. Les deux entreprises sont certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), pour lequel la Commission européenne a adopté une décision d’adéquation.

9. Contact par courriel

Si vous nous contactez par courriel, nous traitons votre adresse électronique et le contenu de votre message afin de traiter votre demande. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux demandes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou, le cas échéant, la préparation ou l’exécution d’un contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Nous effaçons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’applique. Nos boîtes de messagerie sont exploitées par cyon GmbH, Bâle, Suisse. C’est également par l’intermédiaire de ses serveurs que le site web envoie des messages techniques à la rédaction, par exemple pour la réinitialisation d’un mot de passe. Il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne pour la Suisse.

10. Nouveaux articles par courriel (abonnement par courriel)

Sur notre site web, vous pouvez saisir votre adresse électronique afin que nous vous informions par courriel de la publication de nouveaux articles.

Finalité et base juridique. Nous utilisons votre adresse électronique exclusivement pour vous informer de nouveaux articles. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que vous donnez en vous inscrivant.

Confirmation (double opt-in). Après votre inscription, nous vous envoyons un courriel contenant un lien de confirmation. L’abonnement ne commence que lorsque vous cliquez sur ce lien. Nous nous assurons ainsi que personne n’inscrit l’adresse d’autrui. Afin de pouvoir démontrer le consentement, nous enregistrons les dates et heures de l’inscription, de la confirmation et, le cas échéant, du désabonnement. Si l’inscription n’est pas confirmée, nous effaçons l’adresse au bout de 30 jours ; si vous vous étiez déjà désabonné(e) auparavant, l’entrée portant la mention « désabonné » est en revanche conservée (voir « Durée de conservation »). Il en va de même pour les anciennes abonnées et anciens abonnés de notre ancien site web : vous recevez une seule fois un courriel vous demandant de confirmer.

Données enregistrées. Votre adresse électronique, la langue (celle de la page sur laquelle vous vous êtes inscrit(e)), les dates et heures mentionnées, un code aléatoire figurant dans les liens des courriels et un journal d’envoi indiquant quels articles nous vous avons déjà envoyés (afin que vous ne receviez aucun article en double). Les données sont stockées sur notre serveur chez Hostinger (voir section 3).

Durée de conservation. Jusqu’à votre désabonnement. Ensuite, nous ne vous envoyons plus rien. Votre adresse reste dans un premier temps enregistrée avec la mention « désabonné » et les dates et heures correspondantes, afin que nous ne vous écrivions pas de nouveau par erreur et que nous puissions attester le désabonnement. À votre demande, nous effaçons intégralement l’entrée ; écrivez-nous à cet effet à l’adresse indiquée ci-dessus.

Désabonnement (retrait du consentement). Vous pouvez vous désabonner à tout moment avec effet pour l’avenir : au moyen du lien figurant à la fin de chaque notification d’un nouvel article (sur la page, un clic sur « Se désabonner » suffit) ou, si votre logiciel de messagerie la propose pour ces notifications, au moyen de sa fonction « Se désabonner ». Le courriel de confirmation ne contient pas de lien de désabonnement : si vous ne confirmez pas, aucun abonnement n’est créé. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

Envoi. Les courriels sont envoyés par l’intermédiaire du serveur de messagerie de cyon GmbH, Bâle, Suisse (voir section 9). Nous n’utilisons aucun autre service d’envoi.

Aucune analyse, aucune transmission. Nous n’enregistrons pas si vous ouvrez les courriels ou cliquez sur des liens ; les courriels ne contiennent ni pixels de suivi ni liens redirigés. Au-delà de l’envoi, nous ne transmettons pas vos données à des tiers.

11. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d’effacement (article 17), à la limitation du traitement (article 18), à la portabilité des données (article 20) et d’opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (article 21). Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, un consentement que vous avez donné. Pour ce faire, adressez-vous à l’adresse indiquée ci-dessus.

Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le droit de la protection des données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle. En Autriche, il s’agit de la Datenschutzbehörde (autorité autrichienne de protection des données), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, https://www.dsb.gv.at.

12. Version

La présente politique de confidentialité est à jour en novembre 2026. Nous l’adaptons lorsque le site web ou les exigences légales changent.