Європейська культурна журналістикаОнлайн з 2007 року1 485 публікаційпʼять мовISSN 2308-085X

17 листопада 2026 р.Пошук

Політика конфіденційності

Це переклад німецької версії. Юридичну силу має лише німецька версія.

Ми серйозно ставимося до захисту Ваших персональних даних. Ця Політика конфіденційності інформує Вас про те, які дані опрацьовуються під час відвідування european-cultural-news.com, з якою метою та на якій правовій підставі. Її підґрунтям є Загальний регламент про захист даних (ЗРЗД), австрійський Закон про захист даних (Datenschutzgesetz, DSG) та Закон про телекомунікації 2021 року (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021).

1. Контролер

Kunstoffice MP FlexKapG
Herrengasse 3/7
8010 Graz, Österreich
Електронна пошта: office@european-cultural-news.com

Додаткову інформацію Ви знайдете у вихідних даних (Impressum).

2. Найважливіше коротко

  • Для вимірювання охоплення аудиторії ми використовуємо Umami — статистичний інструмент, який ми експлуатуємо самостійно, без файлів cookie та без передачі третім особам. Рекламу ми не розміщуємо.
  • Ми не встановлюємо файли cookie для відвідувачок і відвідувачів.
  • Шрифти завантажуються з нашого власного сервера, а не з Google.
  • Вбудовані відео- та аудіоматеріали (YouTube, Vimeo, SoundCloud, Spotify) завантажуються лише тоді, коли Ви явно забажаєте цього, натиснувши відповідну кнопку.

3. Хостинг

Цей вебсайт працює на сервері компанії Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. Сервер розташований у центрі опрацювання даних у Франкфурті-на-Майні, Німеччина. Постачальник опрацьовує дані виключно від нашого імені; з ним укладено договір про опрацювання даних оператором відповідно до статті 28 ЗРЗД.

4. Файли журналів сервера

Під час кожного відкриття сторінки наш вебсервер автоматично зберігає у файлах журналів такі дані:

  • IP-адреса пристрою, що надсилає запит
  • дата й час доступу
  • відкрита адреса (URL), включно з уведеними пошуковими запитами
  • попередньо відвідана сторінка (Referrer), якщо її передає браузер
  • тип браузера та операційна система (User-Agent)
  • код стану HTTP та обсяг переданих даних

Ці дані технічно необхідні для того, щоб надавати вебсайт, забезпечувати його стабільність і безпеку та відбивати атаки. Правовою підставою є наш законний інтерес відповідно до пункту (f) статті 6(1) ЗРЗД. Файли журналів автоматично видаляються через 14 днів, якщо вони не потрібні довше для розслідування конкретного інциденту безпеки. Об'єднання з іншими джерелами даних не здійснюється.

5. Вимірювання охоплення за допомогою Umami

Щоб зрозуміти, які публікації читають і як використовується вебсайт, ми застосовуємо статистичний інструмент із відкритим кодом Umami. Ми експлуатуємо його самостійно на нашому сервері в Hostinger у Франкфурті-на-Майні (див. пункт 3); дані не передаються третім особам.

Під час кожного перегляду сторінки фіксуються:

  • відкрита адреса (URL), включно з уведеними пошуковими запитами, та заголовок сторінки
  • попередньо відвідана сторінка (Referrer), якщо її передає браузер
  • тип браузера, операційна система, тип пристрою, розмір екрана та мовні налаштування
  • приблизне місцезнаходження (країна, регіон, місто), визначене на основі IP-адреси
  • натискання на вибрані елементи, наприклад рекомендації публікацій або функцію друку

Для частини переглядів сторінок додатково фіксуються позиція натискань на сторінці, глибина прокручування та розмір вікна браузера, щоб на цій основі створювати теплові карти. Уведення даних у поля форм, рухи миші та вміст екрана при цьому не записуються.

Ваша IP-адреса не зберігається. Umami об'єднує перегляди в межах одного відвідування за допомогою ідентифікатора, який обчислюється з IP-адреси, даних браузера та випадкового значення, що змінюється щомісяця. Завдяки цьому повторне розпізнавання після зміни місяця неможливе. Umami не встановлює файлів cookie і нічого не зберігає на Вашому пристрої.

Правовою підставою є наш законний інтерес у відповідному потребам оформленні та подальшому розвитку нашої пропозиції, а також у підтвердженні нашого охоплення, наприклад перед установами, що надають фінансову підтримку, і партнерами зі співпраці (пункт (f) статті 6(1) ЗРЗД). Ви можете будь-коли заперечити проти такого опрацювання (стаття 21 ЗРЗД); для цього достатньо короткого листа на зазначену вище адресу електронної пошти. Статистичні дані видаляються не пізніше ніж через п'ять років.

6. Файли cookie

Під час читання цього вебсайту файли cookie не встановлюються. Лише під час входу редакції до адміністративної частини зберігається технічно необхідний сеансовий файл cookie. Відповідно до § 165 абз. 3 TKG 2021 це допускається без згоди.

7. Функція пошуку

Коли Ви користуєтеся пошуком, Ваш пошуковий запит передається на наш сервер, щоб показати відповідні публікації. Пошуковий запит окремо не зберігається, проте відображається як частина відкритої адреси у файлах журналів сервера (див. пункт 4).

8. Вбудовані відео- та аудіоматеріали

У деяких публікаціях ми вбудовуємо відео- або аудіоматеріали зовнішніх постачальників. Ці матеріали не завантажуються автоматично. Натомість спочатку Ви бачите повідомлення. Лише коли Ви натиснете «Завантажити вміст», Ваш браузер встановлює з'єднання з відповідним постачальником. При цьому передаються, зокрема, Ваша IP-адреса, відкрита сторінка та технічні дані про Ваш браузер. Крім того, постачальник може встановлювати файли cookie та аналізувати Вашу поведінку під час користування, зокрема якщо Ви увійшли там до свого облікового запису.

Правовою підставою є Ваша згода відповідно до пункту (a) статті 6(1) ЗРЗД, яку Ви надаєте натисканням. Вона діє лише для відповідного перегляду сторінки; під час наступного відвідування матеріали знову завантажуються лише після натискання.

  • YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Політика конфіденційності: https://policies.google.com/privacy
  • Vimeo: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Політика конфіденційності: https://vimeo.com/privacy
  • SoundCloud: SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Deutschland. Політика конфіденційності: https://soundcloud.com/pages/privacy
  • Spotify: Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden. Політика конфіденційності: https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/

Google і Vimeo можуть передавати дані до США. Обидві компанії сертифіковані відповідно до Рамкової програми ЄС–США щодо конфіденційності даних (EU-US Data Privacy Framework), щодо якої Європейська Комісія ухвалила рішення про адекватність.

9. Зв'язок електронною поштою

Якщо Ви звертаєтеся до нас електронною поштою, ми опрацьовуємо Вашу адресу електронної пошти та зміст Вашого повідомлення, щоб розглянути Ваше звернення. Правовою підставою є наш законний інтерес у наданні відповідей на запити (пункт (f) статті 6(1) ЗРЗД) або підготовка до укладення чи виконання договору (пункт (b) статті 6(1) ЗРЗД). Ми видаляємо дані, щойно вони більше не потрібні і немає встановлених законом обов'язків щодо їх зберігання. Наші поштові скриньки обслуговує компанія cyon GmbH, Базель, Швейцарія. Через її сервери вебсайт також надсилає редакції технічні повідомлення, наприклад для скидання пароля. Щодо Швейцарії існує рішення Європейської Комісії про адекватність.

10. Нові публікації електронною поштою (підписка на розсилку)

На нашому вебсайті Ви можете вказати свою адресу електронної пошти, щоб ми повідомляли Вас електронною поштою про нові публікації.

Мета та правова підстава. Ми використовуємо Вашу адресу електронної пошти виключно для того, щоб повідомляти Вас про нові публікації. Правовою підставою є Ваша згода (пункт (a) статті 6(1) ЗРЗД), яку Ви надаєте під час реєстрації.

Підтвердження (Double-Opt-in). Після реєстрації ми надсилаємо Вам електронний лист із посиланням для підтвердження. Підписка починається лише тоді, коли Ви перейдете за цим посиланням. Так ми гарантуємо, що ніхто не вносить чужих адрес. Щоб мати змогу довести надання згоди, ми зберігаємо час реєстрації, підтвердження та, за потреби, скасування підписки. Якщо реєстрацію не підтверджено, ми видаляємо адресу через 30 днів; якщо ж Ви раніше вже скасовували підписку, натомість зберігається запис із позначкою «відписано» (див. «Строк зберігання»). Те саме стосується колишніх підписниць і підписників нашого старого вебсайту: вони одноразово отримують електронний лист із проханням підтвердити підписку.

Збережені дані. Ваша адреса електронної пошти, мова (мова сторінки, на якій Ви зареєструвалися), зазначені вище моменти часу, випадковий код, що міститься в посиланнях у листах, а також журнал розсилки, з якого видно, які публікації ми Вам уже надіслали (щоб Ви не отримували жодну публікацію двічі). Дані зберігаються на нашому сервері в Hostinger (див. розділ 3).

Строк зберігання. До скасування Вами підписки. Після цього ми більше нічого Вам не надсилаємо. Ваша адреса спершу залишається збереженою з позначкою «відписано» та відповідними моментами часу, щоб ми випадково не написали Вам знову та могли підтвердити скасування підписки. На Ваше бажання ми повністю видалимо запис; для цього напишіть нам на зазначену вище адресу.

Скасування підписки (відкликання). Ви можете будь-коли скасувати підписку з дією на майбутнє: за посиланням наприкінці кожного повідомлення про нову публікацію (на сторінці достатньо натиснути «Відписатися») або, якщо Ваша поштова програма пропонує її для цих повідомлень, за допомогою її функції «Скасувати підписку». Лист із підтвердженням не містить посилання для скасування підписки: якщо Ви не підтвердите реєстрацію, підписка не виникає. Відкликання не впливає на законність опрацювання, здійсненого до відкликання.

Надсилання. Листи надсилаються через поштовий сервер компанії cyon GmbH, Базель, Швейцарія (див. розділ 9). Інших сервісів розсилки ми не використовуємо.

Без аналізу, без передачі. Ми не фіксуємо, чи відкриваєте Ви листи або чи переходите за посиланнями; листи не містять пікселів відстеження та переспрямованих посилань. Окрім як для надсилання, ми не передаємо Ваші дані третім особам.

11. Ваші права

Ви маєте право на доступ (стаття 15 ЗРЗД), виправлення (стаття 16), стирання (стаття 17), обмеження опрацювання (стаття 18), перенесення даних (стаття 20) та заперечення проти опрацювання на підставі законних інтересів (стаття 21). Надану згоду Ви можете будь-коли відкликати з дією на майбутнє. Для цього звертайтеся за зазначеною вище адресою.

Якщо Ви вважаєте, що опрацювання Ваших даних порушує законодавство про захист даних, Ви можете подати скаргу до наглядового органу. В Австрії це Datenschutzbehörde (Управління із захисту даних), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, https://www.dsb.gv.at.

12. Редакція

Ця Політика конфіденційності чинна в редакції станом на листопад 2026 року. Ми оновлюємо її, якщо змінюється вебсайт або правові вимоги.