{"id":49501,"date":"2013-05-12T11:02:39","date_gmt":"2013-05-12T09:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/?p=49501"},"modified":"2023-08-20T14:23:38","modified_gmt":"2023-08-20T12:23:38","slug":"fuck-you-mother-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/fuck-you-mother-italiano\/49501\/","title":{"rendered":"Fuck you mother!"},"content":{"rendered":"<p>Questa rottura del tab\u00f9 era in realt\u00e0 attesa da tempo. Il meta-messaggio &#8220;Ti voglio bene, mamma&#8221;, che oggi viene pronunciato in modo inflazionato in occasione della Festa della Mamma, perpetua un&#8217;immagine della madre che in molti casi \u00e8 puramente di facciata.<\/p>\n<p>Ci sono innumerevoli bambini che hanno subito sofferenze fisiche o addirittura psicologiche per mano delle loro madri, ma nessuno ne parla. Tranne la &#8220;grande selvaggia&#8221; del teatro contemporaneo, Ang\u00e9lica Liddell. Nel suo ultimo spettacolo, &#8220;Todo el cielo sobre la tierra&#8221; (El sindrome de Wendy), spinge tutte le madri dal loro presunto trono, al quale sono salite grazie alla nascita dei loro figli, e urla loro che non c&#8217;\u00e8 motivo di pretendere un &#8220;supplemento di dignit\u00e0&#8221; per loro stesse.<\/p>\n<div id=\"attachment_38604\" style=\"width: 1290px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7408.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-38604\" class=\"wp-image-7284\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7408.jpg?resize=1080%2C721&#038;ssl=1\" alt=\"Ang\u00e9lica Liddell al Festival di Vienna\" width=\"1080\" height=\"721\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7408.jpg?w=640&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7408.jpg?resize=225%2C150&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7408.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-38604\" class=\"wp-caption-text\">Ang\u00e9lica Liddell al Festival di Vienna (Foto: Nurith Wagner-Strauss)<\/p><\/div>\n<p>Ci\u00f2 che pu\u00f2 sembrare un po&#8217; teorico in queste righe non \u00e8 affatto teoria grigia sul palco del Museumsquartier di Vienna. Al contrario, l&#8217;opera commissionata dal Wiener Festwochen 2013 va davvero al sodo.<\/p>\n<p>Ang\u00e9lica Liddell \u00e8 nota per non nascondere le sue emozioni in uno stato di repressione, ma al contrario per &#8220;lasciarsi andare&#8221; sul palco. Se dovesse vomitare verbalmente per strada o tra amici tutta la stanchezza che scatena sul pubblico a teatro, probabilmente si farebbe qualche passo indietro rispetto a lei. A teatro, per\u00f2, si suppone che tu sia seduto al sicuro nel tuo posto a una certa distanza. La sicurezza, tuttavia, si limita all&#8217;integrit\u00e0 fisica.<\/p>\n<p>La Liddell non alza le mani contro nessuno, ma scaglia le sue frecce di parole contro chiunque possa ascoltare le sue furiose filippiche. Nessuno \u00e8 esente, poich\u00e9 chiarisce di odiare tutte le persone, soprattutto le folle, e che solo le persone eccezionali, quelle che si distinguono dalla massa, le interessano. Con la sua acuta capacit\u00e0 di osservazione, raschia tutto il cemento sociale dalle cuciture del comportamento interpersonale e mette a nudo senza sosta la povert\u00e0, il dolore ma soprattutto la stupidit\u00e0 delle masse. Alcol, droghe e pasticche: questo triumvirato lei lo detesta sopra ogni altra cosa, perch\u00e9 rende le persone noiose, infinitamente noiose.<\/p>\n<p>Nella parte principale di questa serata &#8211; che la Liddell inserisce abilmente in immagini poetiche &#8211; non risparmia solo il pubblico ma anche se stessa con i suoi insulti, che sono come infinite salve di mitragliatrice. La sua costituzione fisica le permette di catapultare il suo messaggio contro il brutto amore materno oltre il bordo del palco in una grandiosa coreografia di movimenti.<\/p>\n<p>Con l&#8217;eccezione di alcuni minuti in cui si siede su una sedia e beve acqua minerale da una bottiglia di plastica per reintegrare l&#8217;equilibrio dei liquidi, \u00e8 in costante movimento, danza, corre, colpisce oggetti, canta e urla ci\u00f2 che la sua voce pu\u00f2 dare.<\/p>\n<p>&#8220;The house of rising sun&#8221;, nella versione di Eric Burdon, le fornisce un adeguato strato musicale, il cui testo sottolinea che la madre dovrebbe impedire ai propri figli di fare cose che li danneggeranno in seguito. \u00c8 inutile cercare di sfuggire a questo concentrato di energia, caratterizzato da un&#8217;intensa performance sul palco e da un&#8217;interpretazione blues ammaliante. La lunghezza di questa dichiarazione di rabbia basta da sola a far s\u00ec che il pubblico non riesca a sfuggirle definitivamente. Al contrario. Le ferite mentali descritte dall&#8217;artista non sembrano sconosciute a molti spettatori.<\/p>\n<p>Non \u00e8 solo l&#8217;attenzione tesa e continua, ma soprattutto il ripetuto e quasi impercettibile annuire delle teste a far capire a molti che sanno quali terribili esperienze la Liddell sta affrontando. Eppure, l&#8217;autrice fa capire che le madri non sono solo carnefici ma anche vittime. Non fanno altro che replicare ci\u00f2 che hanno vissuto loro stesse e cos\u00ec una Wendy d\u00e0 alla luce il figlio successivo, che a sua volta d\u00e0 alla luce il figlio successivo e cos\u00ec via. E tutte impongono le loro &#8220;esperienze di merda&#8221; &#8211; come dice la Liddell &#8211; alla generazione successiva. In modo del tutto irriflessivo e quindi colpevole.<\/p>\n<p>Tuttavia, l&#8217;opera non sarebbe molto adatta al teatro se l&#8217;autrice, regista e attrice in una sola persona non avesse aggiunto molti altri strati. Come quello in cui chiarisce che le donne che scelgono uomini in grado di far loro da madre soffrono soprattutto del cosiddetto dilemma di Wendy. &#8220;Le persone che amo sono tutte cos\u00ec piccole&#8221;, cos\u00ec descrive Liddell questa relazione emotiva.<\/p>\n<p>Ma questo significa anche che queste donne sentono che la fine di una relazione \u00e8 catastrofica. Come se la vita affidata a loro fosse stata strappata via, sanguinano emotivamente in modo apparentemente infinito. Uno stato emotivo che la Liddell dimostra in tutte le sue opere. Una sofferenza che sembra minacciare di distruggerla &#8211; eppure c&#8217;\u00e8 sempre una nuova Liddell e con questa nuova Liddell una nuova performance.<\/p>\n<div id=\"attachment_38603\" style=\"width: 1300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7580.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-38603\" class=\"wp-image-7283\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7580.jpg?resize=1080%2C721&#038;ssl=1\" alt=\"Sindo Puche e Zhang Qiwen - Danzatori di valzer al Festival di Vienna\" width=\"1080\" height=\"721\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7580.jpg?w=640&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7580.jpg?resize=225%2C150&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Wendy_7580.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-38603\" class=\"wp-caption-text\">Sindo Puche e Zhang Qiwen nello spettacolo di Ang\u00e9lica Liddell al Festival di Vienna<\/p><\/div>\n<p>La piccola isola di terra, ammassata al centro del palcoscenico e sovrastata da minacciosi coccodrilli, simboleggia non solo l'&#8221;Isola che non c&#8217;\u00e8&#8221; di Peter Pan, dove i bambini non crescono mai, ma anche &#8211; come appare chiaro alla fine dello spettacolo &#8211; l&#8217;isola norvegese della morte Ut\u00f8ya, dove 69 persone, la maggior parte delle quali giovani, sono state uccise da Anders Behring Breivik.<\/p>\n<p>L&#8217;artista gli imputa la sindrome di Peter Pan, quel desiderio di non voler crescere, e d\u00e0 cos\u00ec la propria interpretazione di questo orribile omicidio di massa. Oltre alla presenza scenica della Liddell, per\u00f2, questa sera ci sono due persone in particolare che, a prima vista, sembrano completamente estranee allo psicodramma. Sindo Puche e Zhang Qiwen, 71 e 72 anni e originari di Shanghai, girano uno dopo l&#8217;altro in un passo di valzer leggero intorno a quest&#8217;isola dell&#8217;orrore in una sequenza incantevole.<\/p>\n<p>La donna in un abito da sera giallo e fluente, il suo partner in frac, danzano sulla musica di Cho Young Wuk, interpretata dall&#8217;ensemble Phace. Ai lati del palcoscenico, il resto della compagnia di attori, tre uomini, una donna e Liddell, si fermano a guardare la danza in silenzio. In questo momento, carico di grande poesia, tutto ci\u00f2 che \u00e8 stato detto in precedenza viene dimenticato. Il lutto e il dolore, la rabbia e l&#8217;impotenza non hanno pi\u00f9 alcun ruolo. Solo la musica del valzer e la coppia completamente immersa in essa, proveniente da una cultura lontana in cui il valzer non ha alcuna tradizione, incantano il pubblico.<\/p>\n<p>Diventa chiaro cosa tiene in vita Ang\u00e9lica Liddell, e non solo lei. Sono momenti come questi che rappresentano delle fughe da quella quotidianit\u00e0 che sembra insopportabile. Che sia una danza, che sia un&#8217;immersione in un libro, che sia l&#8217;empatia con la sofferenza di qualcuno o il pensiero di una persona cara e perduta. In tutti questi stati d&#8217;animo, ci troviamo in un flusso che ci solleva completamente dalla quotidianit\u00e0 e ci avvicina a noi stessi come mai prima d&#8217;ora.<\/p>\n<p>Questo intermezzo teatrale non \u00e8, come si potrebbe pensare inizialmente, slegato da ci\u00f2 che \u00e8 stato mostrato prima e dopo. Anche le dimostrazioni di masturbazione della Liddell e la narrazione della sua preferenza per le pratiche sessuali &#8220;perverse&#8221; sono direttamente collegate alla sua denuncia dello sfruttamento emotivo dei bambini da parte delle madri, compresi gli scoppi di rabbia, l&#8217;odio e il dolore profondamente sentito dell&#8217;abbandono. Infatti, sono proprio questi stati di flusso a contrastare il lutto e la violenza, il dolore e la sofferenza con ci\u00f2 che equivale a una liberazione emotiva. Una &#8211; in senso figurato &#8211; breve cancellazione dell&#8217;hard disk del pensiero in cui la vita diventa sopportabile. Non sorprende che il nichilista Liddell, che aborrisce qualsiasi promessa di salvezza, trovi la pace in questi stati emotivi eccezionali e che la ricerca di essa possa assumere un carattere di dipendenza.<\/p>\n<p>Coloro che erano ancora ricettivi dopo questo denso caleidoscopio della vita hanno appreso alla fine che per Liddell solo la giovinezza rappresenta uno stato umano in cui la vita raggiunge il suo culmine ed \u00e8 degna di ammirazione. E cos\u00ec fu logicamente il giovane e affascinante Lennart Boyd Sch\u00fcrmann ad alzare impunemente lo specchio al &#8220;grande selvaggio&#8221;. Solo a lui \u00e8 stato permesso di sbatterle in faccia la consapevolezza che le sue azioni erano del tutto irrilevanti, persino offensive per molte persone, ma solo lui \u00e8 stato in grado di placare Liddell con il suo sguardo ammaliante, cos\u00ec che alla fine \u00e8 tornata la pace. Una presunta pace, si badi bene, che probabilmente durer\u00e0 solo fino a quando Wendy, o Liddell?, non verr\u00e0 nuovamente abbandonata. Un teatro in cui immedesimarsi e su cui riflettere, con un guadagno in termini di comprensione e il potenziale per innescare discussioni sociali sul falso senso comune della santificazione della madre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nella sua ultima produzione, &#8220;Todo el cielo sobre la tierra&#8221; (El sindrome de Wendy), Ang\u00e9lica Liddell spinge tutte le madri fuori dal loro presunto trono, al quale sono salite grazie alla nascita dei loro figli, e grida loro che non c&#8217;\u00e8 motivo di pretendere un &#8220;supplemento di dignit\u00e0&#8221; per loro stesse.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":38602,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3951,3952,3953],"tags":[4025,4026,4027,4024,4021,4028,4022,4023],"class_list":["post-49501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-it","category-theater-it","category-festwochen-it-2","tag-angelica-liddell-it","tag-der-ganze-himmel-ueber-der-erde","tag-eric-burdon-it","tag-festwochen-it","tag-theater-it","tag-todo-el-cielo-sobre-la-tierra-it","tag-wien-it","tag-wiener-festwochen-it"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/angelica_liddell_7509.jpg?fit=640%2C427&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-cSp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}