{"id":45587,"date":"2022-06-10T13:45:54","date_gmt":"2022-06-10T11:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.european-cultural-news.com\/quo-vaditis-rabtaldirndln-e-toxic-dreams\/45587\/"},"modified":"2022-06-10T13:45:54","modified_gmt":"2022-06-10T11:45:54","slug":"quo-vaditis-rabtaldirndln-e-toxic-dreams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/quo-vaditis-rabtaldirndln-e-toxic-dreams\/45587\/","title":{"rendered":"Quo vaditis, Rabtaldirndln e toxic dreams?"},"content":{"rendered":"

C’\u00e8 stato un tempo in cui alcuni dei suoi pensieri formulati facevano fermare il cuore quasi ogni minuto. C’\u00e8 stato un tempo in cui lo sapevi: Ovunque sia scritto Rabtaldirndl, c’\u00e8 dentro arguzia, esprit e intelligenza. Ribellismo e dimostrazione di auto-emancipazione, ma anche domande intelligenti sullo stato d’animo femminile, hanno accompagnato con leggerezza la grande trama del titolo scelto. Sia che la marmellata venisse raffinata in una “frase d’oro<\/a>“, sia che si permettesse di litigare all’aperto dietro la “Uschi K\u00fcmmernis”, i lampi di ispirazione scintillavano sempre e l’insieme incoraggiava sempre la riflessione e il ripensamento.<\/p>\n

Il nome Sogni tossici<\/a> \u00e8 sinonimo di esperienze teatrali non convenzionali. Si tratta di mettere le condizioni sociali in una luce teatrale che rivela ci\u00f2 che sembra quasi indicibile senza di essa.<\/p>\n

Nella produzione “The unreal Housewife of Vienna vs. The unreal Housewives of Graz”, le due compagnie hanno unito le forze per affrontare il tema delle “casalinghe ricche”. Il format reality “The real housewives” \u00e8 servito da modello per questo, in cui il pubblico \u00e8 autorizzato a guardare nella presunta vita interiore ma anche esteriore delle ricche e belle.<\/p>\n

L’attuale produzione, diretta da Yosi Wanunu, direttore artistico di toxic dreams e uomo di teatro di grande esperienza, non \u00e8 all’altezza delle aspettative di questa collaborazione. Questa circostanza ha diverse cause. Tradurre un format televisivo in teatro non \u00e8 un compito facile, soprattutto perch\u00e9 esistono gi\u00e0 parodie teatrali<\/a> per questa serie in particolare.
\nIn secondo luogo, pu\u00f2 darsi che l’uno o l’altro trovi divertente vedere donne che si smascherano psicologicamente e si affrontano come corvi. Ma questo tipo di intrattenimento non ha davvero fatto alzare dalla sedia il pubblico presente.<\/p>\n

In terzo luogo, c’\u00e8 la questione del senso di contrapporre le cricche femminili viennesi e grazesi dell’ambiente benestante e farle competere l’una contro l’altra in una prova di forza come in un’arena. L’eleganza in bianco e nero delle grandi citt\u00e0, contrapposta al costume colorato e alla moda, fa capire quali sono le donne squalo che comandano qui a livello internazionale e quali al massimo a livello nazionale. I costumi di Susanne Bisovsky<\/a>, una grande della moda viennese, sono il punto forte della produzione. Il fatto che le donne di Graz si definiscano maggiormente in base ai loro beni e ne facciano sfoggio, mentre le donne viennesi si lasciano andare a una maggiore introspezione fin dall’inizio, ma poi fanno anche commenti denigratori su ci\u00f2 che sentono in ogni caso: questa differenza da sola non rende la serata entusiasmante.<\/p>\n

Che si tratti degli interni bianchi ed eleganti di una villa di Ruckerlberg o dei dignitosi divani in pelle marrone di un appartamento con vista sulla cattedrale di Santo Stefano (palcoscenico: G\u00f6tz Bury, Paul Horn), che le signore si vestano in tenuta da tennis o in cappotto da sauna, l’osservazione dell’alta societ\u00e0 di Graz o di Vienna si esaurisce relativamente presto. Forse questa sensazione \u00e8 stata intensificata anche dal calore sempre crescente nella sala dei Kristallwerk.<\/p>\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Anche gli intermezzi musicali eseguiti dal vivo verso la fine non aiutano. Il testo utilizzato non riflette nulla di diverso da ci\u00f2 che si \u00e8 gi\u00e0 sperimentato in precedenza. Chi \u00e8 ricco e bello pu\u00f2 farla franca, chi \u00e8 ricco e bello, non importa come ci sia arrivato, deve solo preoccuparsi degli altri per amore della forma. E – per non dimenticare: Coloro che sono ricchi e belli soffrono per la loro vita senza senso. Uno soffre un po’ di pi\u00f9, l’altro un po’ di meno, ma non \u00e8 facile nemmeno per loro!<\/p>\n

Manca l’arguzia pungente che pu\u00f2 smascherare le strutture socialmente tossiche orientate esclusivamente al principio della mia casa, della mia auto, del mio yacht. Ci\u00f2 che manca \u00e8 la finezza linguistica, che il Rabtaldirndln in particolare rappresenta. I loro pezzi di dialetto stiriano, spesso buttati gi\u00f9 con tanta disinvoltura, sono di solito di gran lunga superiori all’alto tedesco per la loro concisione e trasformano molte presunte divagazioni in un lungo diamante intellettuale e scintillante.
\nMa manca anche il senso di quanti luoghi comuni un testo possa sopportare senza scadere nella noia, nella ripetizione e nella prevedibilit\u00e0.<\/p>\n

In breve, manca quel momento in cui la scintilla salta verso il pubblico e ne accende le emozioni. Coloro che appartengono alla fascia di popolazione a cui ci si rivolge con mezzi non particolarmente idonei non si sentiranno realmente indirizzati. E se lo fanno, si oppongono ferocemente in una sorta di posizione difensiva. Chi non fa parte della scena chic non deve aspettarsi profondi approfondimenti psicologici sulle signore che si incarnano sul palco. Il testo offre loro troppo poco contorno personale perch\u00e9 ci si possa identificare con loro.<\/p>\n

La seconda serie di rappresentazioni avr\u00e0 luogo al brut di Vienna a partire dall’autunno. Forse per allora ci saranno degli adattamenti che renderanno la visita pi\u00f9 interessante. Gli slittamenti sono consentiti e fanno parte dell’attivit\u00e0 del teatro. “L’irreale casalinga di Vienna contro l’irreale casalinga di Graz” non dovrebbe in alcun modo contribuire a non visitare le prossime produzioni del Rabtaldirndln e i sogni tossici. La focalizzazione sulle proprie competenze di base e, soprattutto, su temi appassionanti offrir\u00e0 sicuramente al pubblico ancora una volta serate teatrali interessanti e di grande impatto emotivo.<\/p>\n

Questo articolo \u00e8 stato tradotto automaticamente con deepl.com
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casalinghe di Graz contro casalinghe viennesi: una combinazione sorprendentemente faticosa<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3951,3952],"tags":[],"class_list":["post-45587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-it","category-theater-it"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MG_1683.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-bRh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45587\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}