{"id":54986,"date":"2011-12-18T12:06:43","date_gmt":"2011-12-18T11:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/das-selbst-ist-ein-herrliches-geheimnis\/54986\/"},"modified":"2011-12-18T12:06:43","modified_gmt":"2011-12-18T11:06:43","slug":"das-selbst-ist-ein-herrliches-geheimnis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/das-selbst-ist-ein-herrliches-geheimnis\/54986\/","title":{"rendered":"Das Selbst ist ein herrliches Geheimnis"},"content":{"rendered":"

Das Selbst ist ein herrliches Geheimnis hinter tausend einem Elend und niemals darstellbar …<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Christine Lavant: Grafitti von Jef Aerosol am Musilhaus in Klagenfurt (c) Neithan90<\/p><\/div>\n

Mit diesem Satz begann der Abend \u201eVerr\u00fcckung\u201c im Theater in der Drachengasse<\/a>.\u00a0Agnes Heginger<\/a> (Komposition, Gesang, Stimme), Maria Frodl <\/a>(Violoncello, singende S\u00e4ge) und Martina Spitzer <\/a>(Rezitation) hatten sich daf\u00fcr einen posthum\u00a0ver\u00f6ffentlichten Text<\/a> von\u00a0Christine Lavant<\/a> ausgesucht, in dem ihr tiefes Elend, aber auch v\u00f6llig groteske Situationen w\u00e4hrend eines Aufenthaltes in einer Irrenanstalt, thematisiert wurden. Die Literatin, deren Sprache zu Beginn des vorigen Jahrhunderts zur absoluten Avantgarde geh\u00f6rte, ist im Laufe der letzten Jahrzehnte fast in Vergessenheit geraten. Gerade mit diesem Text hat sich das weibliche Triumvirat eine Besonderheit in ihrem Werk vorgenommen, steht er doch abseits von tagespolitischem Geschehen und damit v\u00f6llig herausger\u00fcckt aus der Zeit. Die \u201eVer-r\u00fcckung\u201c, die darin beschrieben wird, ist nicht eine, die in Lavant selbst stattfand. In diesem Text wird klar, dass es nicht diese hilfesuchende Frau war, die sich selbst zur Behandlung einliefern lie\u00df, die als verr\u00fcckt bezeichnet werden kann. \u201eMan kann sich nicht verstecken hier \u2013 es gibt zu viele Gegner\u00a0\u00bb diese Aussage l\u00e4sst tief in ihre Beweggr\u00fcnde blicken, die als Flucht vor der Realit\u00e4t au\u00dferhalb der Anstaltsmauern charakterisiert werden kann. Dass es dort jedoch nur Menschen gab, die den Wahnsinn real in sich trugen und nicht spielen mussten \u2013 wie Lavant es zumindest streckenweise tat \u2013 darauf war die sensible Frau nicht wirklich eingestellt.<\/p>\n

Die Inszenierung lebt gleichberechtigt von der Lesung des Textes durch Martina Spitzer, die es versteht, mit ihrer Stimme aber auch ihrer Mimik zu fesseln. Aber auch von Agnes Heginger, die einige der Gedichte musikalisch umsetzte und damit viele emotionale Momente so interpretierte, dass die Sprache Lavants dabei ein passendes \u00c4quivalent fand. Ob dadaistisch-lautmalerisch an der Grenze der rationalen Nachvollziehbarkeit, oder ihren Gott innig beschw\u00f6rend ihr doch zu helfen, immer unterlegte Heginger das Wortmaterial Lavants mit T\u00f6nen, die wie dazu gewachsen schienen. Sie bibberte, zitterte und schrie dabei mit dem Cello um die Wette, mit dem ihr Maria Frodl tatkr\u00e4ftig zur Seite stand. Der Einfall, neben dem klassischen Streichinstrument auch eine singende S\u00e4ge einzusetzen, kann als zus\u00e4tzliche Metapher gesehen werden. In ihr wird klar, dass es lediglich der ver\u00e4nderte Kontext, in dem sie eingesetzt wird, ist, der bestimmt, ob ein Objekt oder auch Subjekt nun als \u201epassend\u201c oder eben realit\u00e4tsver-r\u00fcckt empfunden wird.<\/p>\n

Die gegl\u00fcckte Textauswahl beschert dem Publikum ein kurzweiliges emotionales Wechselbad. Man wird Zeuge Lavants’ Selbsteinlieferung, erschaudert, wenn sie ihre Situation schildert, in der sie von Weinkr\u00e4mpfen gesch\u00fcttelt im Badezimmer eingesperrt verbringt, lacht ob des religi\u00f6sen Wahns einer Mitinsassin und wird Zeuge einer absurden Konsultation durch den gerichtlich eingesetzten Psychiater, \u201ein dessen Glatze sich das Licht spiegelte\u201c. Doch trotz oder vielleicht gerade aufgrund der gekonnt inszenierten Kurzweiligkeit r\u00fcckt man St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck an Lavants Sprachgeb\u00e4ude heran und bekommt gro\u00dfe Lust, sich n\u00e4her damit zu befassen.<\/p>\n

Ein sch\u00f6neres Kompliment kann man den Akteurinnen wohl nicht machen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Selbst ist ein herrliches Geheimnis hinter tausend einem Elend und niemals darstellbar … Mit diesem Satz begann der Abend \u201eVerr\u00fcckung\u201c im Theater in der Drachengasse.\u00a0Agnes Heginger (Komposition, Gesang, Stimme), Maria Frodl (Violoncello, singende S\u00e4ge) und Martina Spitzer (Rezitation) hatten sich daf\u00fcr einen posthum\u00a0ver\u00f6ffentlichten Text von\u00a0Christine Lavant ausgesucht, in dem ihr tiefes Elend, aber auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18605,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2625,3926],"tags":[],"class_list":["post-54986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theater","category-theater-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/verrueckung-%C2%A9-Markus-C.-Keller.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-eiS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}