{"id":54917,"date":"2011-01-31T08:04:38","date_gmt":"2011-01-31T07:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/ils-saiment-et-se-detestent\/54917\/"},"modified":"2011-01-31T08:04:38","modified_gmt":"2011-01-31T07:04:38","slug":"ils-saiment-et-se-detestent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/ils-saiment-et-se-detestent\/54917\/","title":{"rendered":"Ils s’aiment et se d\u00e9testent…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Ils s’aiment et se d\u00e9testent…<\/p>\n

La reprise du \u00ab\u00a0Lac des cygnes\u00a0\u00bb dans une chor\u00e9graphie de Bertrand d\u2019At.<\/em><\/p>\n

Cette saison, l\u2019Op\u00e9ra national du Rhin a reprogramm\u00e9 le \u00abLac des cygnes<\/a>\u00bb, une chor\u00e9graphie cr\u00e9\u00e9e il y a 12 ans par Bertrand d\u2019At<\/a>. Et on peut le dire d\u2019embl\u00e9e : Cette reprise est tout \u00e0 fait justifi\u00e9e.<\/p>\n

Cette pi\u00e8ce de Tcha\u00efkovski peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e9f\u00e9rence parmi les ballets classiques. N\u2019importe quel petit rat d\u2019op\u00e9ra, n\u2019importe quel adepte de ballets classiques, m\u00eame s\u2019il a deux pieds gauches, conna\u00eet l\u2019histoire du prince Siegfried qui tombe amoureux d\u2019un cygne enchant\u00e9. Le prince ne tient pas ses engagements et ne trouve l\u2019absolution et l\u2019union avec l\u2019\u00eatre aim\u00e9 que dans la mort. La premi\u00e8re chor\u00e9graphie importante l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 fut cr\u00e9\u00e9e deux ans apr\u00e8s la mort du compositeur. Par la suite, elle a connu plusieurs modifications au cours du temps. Mais les interpr\u00e9tations vraiment nouvelles n\u2019ont vu le jour qu\u2019aux ann\u00e9es 70 du 20e si\u00e8cle. L\u2019\u0153uvre de Matthew Bournes qui date de 1995 passe pour \u00eatre r\u00e9volutionnaire : chez Bournes tous les r\u00f4les sont dans\u00e9s par des hommes. Bertrand d\u2019At choisit en quelque sorte la voie du milieu qui elle m\u00e8ne au succ\u00e8s : dans sa version il combine des \u00e9l\u00e9ments historiques et ses propres id\u00e9es tout en laissant le soin \u00e0 ses h\u00e9ros de r\u00e9gler leurs conflits int\u00e9rieurs eux-m\u00eames.<\/p>\n

Dans l\u2019\u0153uvre originale, ce sont des forces malfaisantes qui imposent \u00e0 Siegfried le sort qu\u2019il est oblig\u00e9 de subir. Dans la cr\u00e9ation d\u2019At, cette force prend forme sous les traits d\u2019un amant qui essaie par tous les moyens de s\u00e9duire le jeune prince. Cet amant joue chez d\u00b4At le r\u00f4le d\u2019Odile, le cygne noir. Chez Tcha\u00efkovski, ce dernier est l\u2019alter-ego d\u2019Odette, le cygne blanc. La plupart du temps, les deux r\u00f4les sont dans\u00e9s par la m\u00eame danseuse \u00e9toile. Les deux antipodes qui symbolisent toutes les facettes de l\u2019amour existent aussi chez Bertrand d\u2019At, m\u00eame si le contexte sexuel est diff\u00e9rent. Dans la chor\u00e9graphie historique, Rothbart est le p\u00e8re d\u2019Odile. D\u2019At le transforme en l\u2019alter-ego sombre de Siegfried auquel ce dernier ne veut pas et ne peut pas se confronter. Une cr\u00e9ation g\u00e9niale qui intervertit f\u00e9minin et masculin tout en restant plausible sur un plan psychologique.<\/p>\n

Dans ses explications, d\u2019At fait appel \u00e0 la psychologie profonde. Il met l\u2019accent sur l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 de Siegfried qui est sur le point de devenir adulte. Et pourtant, dans cette mise en sc\u00e8ne les agissements de Rothbart montrent clairement qu\u2019il s\u2019agit au fond d\u2019un autre probl\u00e8me : la prise de conscience de sa propre homosexualit\u00e9 et du refus de celle-ci. Le chor\u00e9graphe tente donc de s\u2019approcher aussi pr\u00e8s que possible des \u00e9tats d\u2019\u00e2me de Tcha\u00efkovski. Le compositeur s\u2019est mari\u00e9 exactement \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e0 laquelle il a \u00e9crit cette musique. Ce mariage contract\u00e9 sous la pression soci\u00e9tale \u00e9tait condamn\u00e9 d\u2019avance. Le compositeur homosexuel a connu des souffrances extr\u00eames tout au long de cette union forc\u00e9e.<\/p>\n

Dans la version d\u2019At, Siegfried est un jeune homme qui vit dans un internat pour jeunes gens de bon rang. Son caract\u00e8re timide et introverti le distingue de ses camarades. Dans le premier tableau, on se trouve dans un gymnase. Dans une ambiance gorg\u00e9e de testost\u00e9rone palpable jusqu’au poulailler les jeunes se battent et se combattent \u00e0 l\u2019\u00e9p\u00e9e. Ils \u00e9prouvent visiblement un grand plaisir \u00e0 se mesurer les uns aux autres et \u00e0 essayer de se surpasser mutuellement. C\u2019est rafra\u00eechissant de voir les danseurs faire leurs \u00e9chauffements dans le style de la gymnastique que faisaient nos grands-parents. Par chance, la balle lanc\u00e9e ce soir-l\u00e0 dans le feu de l\u2019action n\u2019a pas endommag\u00e9 d\u2019instrument quand elle a atterri dans la fosse. Siegfried est assis dans une chaise-longue rouge \u00e0 l\u2019\u00e9cart. Sans arr\u00eat, il zappe avec sa t\u00e9l\u00e9commande et cherche \u00e0 regarder le 2e acte de la version classique du lac des cygnes sur son t\u00e9l\u00e9viseur grand-\u00e9cran. Il doit presque se faire violence pour sortir de son monde imaginaire et pour recevoir les cadeaux que lui offrent ses amis \u00e0 l\u2019occasion de son anniversaire.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le lac de cygnes \u00e0 l\u00b4Op\u00e9ra national du Rhin (c) Jl-tanghe<\/p><\/div>\n

Le 2e acte est une parenth\u00e8se historique : Siegfried vit la sc\u00e8ne c\u00e9l\u00e9brissime au bord du lac o\u00f9, comme dans un r\u00eave, il fait la connaissance d\u2019Odette. Le 3e acte se d\u00e9roule \u00e0 nouveau dans l\u2019internat. On y re\u00e7oit les invit\u00e9s qui viennent assister au grand bal organis\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion des fian\u00e7ailles de Siegfried. La baronne et le baron de Stein se comportent comme les ma\u00eetres de c\u00e9r\u00e9monie d\u2019un show de casting : Pasquale Nocera joue le r\u00f4le du baron. Sa fa\u00e7on d\u2019annoncer les diff\u00e9rentes d\u00e9l\u00e9gations est incroyable : il bouge ses l\u00e8vres de telle sorte que les instruments \u00e0 cordes donnent l\u2019impression de transcrire ses babillages. La baronne, Sandy Delasalle, habill\u00e9e d\u2019une petite robe noire, exalt\u00e9e et inaccessible, prouve une fois de plus qu\u2019elle ne r\u00e9ussit pas \u00e0 se rapprocher de son fils. Dans cette sc\u00e8ne, c\u2019est normalement Odile qui fait son entr\u00e9e. Chez d\u2019At, elle est remplac\u00e9e par Rothbart, qui cherche \u00e0 s\u00e9duire Siegfried et l\u2019entra\u00eene \u00e0 danser avec lui. Cette danse finit par un baiser sensuel. Il est difficile de parler un langage plus clair dans un spectacle sans paroles. Ceux qui se laissent entra\u00eener sur une fausse piste, sont aveugles. Au cours du dernier acte, d\u2019At renvoie Siegfried au le pays des songes. Encore une fois il a s\u2019occasion de danser avec les cygnes au bord du lac. Le chor\u00e9graphe n\u2019a pas modifi\u00e9 cette danse des 4 petits cygnes qui est mondialement c\u00e9l\u00e8bre et dont on conna\u00eet d\u2019innombrables parodies dans le monde entier. Dans cette \u0153uvre, les cygnes ont le droit de faire ce qu\u2019ils ont fait depuis toujours : se tenir par la main et ex\u00e9cuter \u00e0 l\u2019unisson leurs premiers pas de danseurs. M\u00eame Odette, le cygne blanc abandonn\u00e9 a le droit de danser l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de son solo historique, \u00e0 la diff\u00e9rence pr\u00e8s qu\u2019\u00e0 ce moment, le public sait d\u00e9j\u00e0 que la fin \u00e0 laquelle il assistera sera diff\u00e9rente. C\u00e9line Nunig\u00e9 en Odette bouge ses petits bras fragiles comme un oisillon, elle tourne sa t\u00eate avec la gr\u00e2ce d\u2019un cygne dans tous les sens tout en restant sur ses pointes. Un exercice qui n\u00e9cessite un grand nombre d\u2019ann\u00e9es d\u2019entra\u00eenement douloureux. Rothbart est le point culminant de ce songe \u2013 est-ce toujours un r\u00eave ? Dans un pas de deux furieux et g\u00e9nial, les deux hommes s\u2019aiment et se ha\u00efssent, ils s\u2019attirent et se repoussent, ils se battent et s\u2019enlacent. Et au moment m\u00eame o\u00f9 l\u2019on est amen\u00e9 \u00e0 penser que les deux s\u2019avouent vaincus, Siegfried suit l\u2019impulsion que lui dicte son for int\u00e9rieur et tue Rothbart. Aussi magistrale qui f\u00fbt l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019Odile, \u00e0 cot\u00e9 de cette chor\u00e9graphie du dernier acte belle \u00e0 couper le souffle, la prestation de la danseuse pouvait sembler p\u00e2le. Il faut bien conna\u00eetre le ballet classique pour mettre les deux chor\u00e9graphies sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9. Les applaudissements du public apr\u00e8s la danse de Rothbart \u00e9taient bien plus fr\u00e9n\u00e9tiques que ceux qui ont suivi le solo d\u2019Odile. C\u2019est certainement tr\u00e8s frustrant pour une danseuse \u00e9toile dont la performance \u00e9tait, comme dans le cas pr\u00e9sent, un chef d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

Le trio form\u00e9 par C\u00e9line Nunig\u00e9, Renjie Ma comme prince Siegfried et Ramy Tadrous dans le r\u00f4le de Barberousse fut exceptionnel. Les trois artistes \u00e9taient d\u2019un niveau parfaitement \u00e9gal.<\/p>\n

La prestation du chef d\u2019orchestre Daniel Klajner doit \u00e9galement \u00eatre soulign\u00e9e. Klajner a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Strasbourg. Sa fa\u00e7on sensible de diriger a motiv\u00e9 l\u2019OPS de telle sorte, que la musique de Tcha\u00efkovski scintillait et brillait de toutes les couleurs. Le premier violon, Philippe Lindecker a eu la possibilit\u00e9 de prouver son grand talent : ses soli qui ont un r\u00f4le tr\u00e8s important dans cette mise en sc\u00e8ne furent tendres et sensibles, forts et sauvages ; tous explor\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re fraction de seconde.<\/p>\n

Ces repr\u00e9sentations qui pour la plupart sont jou\u00e9s \u00e0 guichets ferm\u00e9s prouvent amplement que la chor\u00e9graphie de Bertrand d\u2019At est en voie de devenir le grand classique parmi les classiques. Et ce n\u2019est que justice !<\/p>\n

Au mois de f\u00e9vrier, d\u2019autres repr\u00e9sentations sont programm\u00e9es \u00e0 Mulhouse et Colmar. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la page internet de l\u2019Op\u00e9ra national du Rhin<\/a>.<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ils s’aiment et se d\u00e9testent… La reprise du \u00ab\u00a0Lac des cygnes\u00a0\u00bb dans une chor\u00e9graphie de Bertrand d\u2019At. Cette saison, l\u2019Op\u00e9ra national du Rhin a reprogramm\u00e9 le \u00abLac des cygnes\u00bb, une chor\u00e9graphie cr\u00e9\u00e9e il y a 12 ans par Bertrand d\u2019At. Et on peut le dire d\u2019embl\u00e9e : Cette reprise est tout \u00e0 fait justifi\u00e9e. Cette […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3706,2624],"tags":[],"class_list":["post-54917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-danse","category-tanz"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ehL","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54917\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}