{"id":54884,"date":"2011-01-07T16:52:35","date_gmt":"2011-01-07T15:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/gardenia-de-la-maison-de-retraite-sous-les-feux-de-la-rampe\/54884\/"},"modified":"2011-01-07T16:52:35","modified_gmt":"2011-01-07T15:52:35","slug":"gardenia-de-la-maison-de-retraite-sous-les-feux-de-la-rampe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/gardenia-de-la-maison-de-retraite-sous-les-feux-de-la-rampe\/54884\/","title":{"rendered":"Gard\u00e9nia \u2013 de la maison de retraite sous les feux de la rampe"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Vanessa Van Durme in Gardenia (c) Luk Monsaert<\/p><\/div>\n

Mi-d\u00e9cembre au Maillon \u00e0 Strasbourg, la troupe \u00abLes Ballets C de la B\u00bb a montr\u00e9 comment une vie triste et grise peut se transformer en un spectacle color\u00e9 aux allures de revue.
\nL\u2019id\u00e9e est tr\u00e8s simple : des v\u00e9t\u00e9rans de la sc\u00e8ne, des travestis, pour certains transsexuels, vivent un quotidien sans saveur dans une maison de retraite pour artistes. Petit \u00e0 petit, leur d\u00e9marche vout\u00e9e qui n\u2019est autre que l\u2019expression de leur d\u00e9sespoir s\u2019affirme, les pensionnaires se redressent et se transforment finalement en show girls scintillantes.
\nLe tout commence dans les ann\u00e9es cinquante par des s\u00e9ances photo sur une plage quelconque en petites robes \u00e0 fleurs pour finir avec des tenues de sc\u00e8ne somptueuses : robes \u00e0 paillettes et boas de plumes. Un aper\u00e7u des m\u00e9andres du monde du spectacle des travestis fait la jonction entre ces deux instantan\u00e9s.<\/p>\n

Mais ce n\u2019est pas seulement la transformation d\u2019homme en femme, le changement de vieux en jeune qui est au centre de ce spectacle. Il est \u00e9galement question des souffrances d\u2019un jeune danseur qui entretient une relation conflictuelle avec une femme plus \u00e2g\u00e9e que lui, tout en \u00e9voquant un traumatisme d\u2019enfance du jeune homme qui explique son refus du p\u00e8re. Dans cette partie du spectacle, Vanessa Van Durme incarne la star in\u00e9branlable, inattaquable, exemplaire m\u00eame qui supporte toutes ses blessures avec une dignit\u00e9 sto\u00efque et qui arrive de la sorte \u00e0 faire face \u00e0 sa propre vie.<\/p>\n

\u00abLe spectacle avant tout \u2013 hier, aujourd\u2019hui et demain !\u00bb Voil\u00e0 la devise qui pourrait r\u00e9sumer le th\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral de cette production. Mais cette id\u00e9e de base est consid\u00e9rablement nuanc\u00e9e par l\u2019exp\u00e9rience de la vie et les blessures inflig\u00e9es que l\u2019on peut percevoir en toile de fond. Il faut du courage pour montrer des corps sans les embellir ou pour faire revivre des spectacles de travestis d\u2019une autre \u00e9poque. Quand on assiste aux shows de Kay Ray en Allemagne ou d\u2019Addie Izzard en Angleterre on prend conscience que les jours de ce genre de r\u00e9trospectives seront bient\u00f4t compt\u00e9s.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en sc\u00e8ne d\u2019Alain Platel et de Frank Van Laecke et tout particuli\u00e8rement gr\u00e2ce \u00e0 la musique de Steven Prengels \u00abGard\u00e9nia\u00bb fonctionne \u00e0 la perfection. Les r\u00e9interpr\u00e9tations de \u00abOver the Rainbow\u00bb, les enregistrements de Puccini, de Tcha\u00efkovski et de Strauss ou alors ceux de tubes comme : \u00abich hab Dein Knie gesehen\u00bb (j\u2019ai aper\u00e7u ton genou) sont bien plus que de simples illustrations sonores. Ces musiques portent l\u2019action, puisque pendant de longs passages on assiste \u00e0 des changements de costumes.
\nDes lieux communs sans int\u00e9r\u00eat comme \u00abla vie ressemble \u00e0 un jeu de cartes, parfois les cartes sont bonnes, parfois mauvaises\u2026 \u00bb font basculer des sc\u00e8nes charg\u00e9es d\u2019\u00e9motion. Dans ce spectacle, ce m\u00e9canisme a tout son sens. Suit \u00e0 une autre platitude du style \u00abapr\u00e8s la pluie le beau temps !\u00bb une phrase bien plus profonde : \u00abwe are just servants of art\u00bb – nous sommes tous seulement au service de l\u2019art.
\nEt l\u00e0 on est emmen\u00e9 \u00e0 penser que malgr\u00e9 toute cette distraction il y a aussi de la place pour la r\u00e9flexion et on finit par se r\u00e9jouir du dernier tableau grandiose du show avec paillettes, glamour et talons aiguilles.<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi-d\u00e9cembre au Maillon \u00e0 Strasbourg, la troupe \u00abLes Ballets C de la B\u00bb a montr\u00e9 comment une vie triste et grise peut se transformer en un spectacle color\u00e9 aux allures de revue. L\u2019id\u00e9e est tr\u00e8s simple : des v\u00e9t\u00e9rans de la sc\u00e8ne, des travestis, pour certains transsexuels, vivent un quotidien sans saveur dans une maison […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2625,3926],"tags":[],"class_list":["post-54884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater","category-theater-fr"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ehe","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}