![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Vilain-petit-%C3%AAtre-humain-%C2%A9-Tolga-Ozgal-01.jpg?ssl=1\" "\\"Vilain")
<\/a>Cirkin insan Yavrusu - photo Tolga Ozgal<\/p><\/div>
\nLa jeune turque Maral Ceranoglu s\u2019empare avec sa pi\u00e8ce \u00abCirkin insan Yavrusu\u00bb (\u00abVilain petit \u00eatre humain\u00bb) de toutes les sc\u00e8nes d\u2019Europe. Dans le cadre du \u00abfestival nouvelles\u00bb, elle a fait un arr\u00eat \u00e0 Strasbourg, <\/p>\n
Yelda Baskin, G\u00fclce Ugurlu et Elif \u00dcrse, les trois jeunes danseuses et actrices montrent, \u00e0 quels pr\u00e9jug\u00e9s les lesbiennes, les femmes kurdes et celles qui portent le voile pour des raisons religieuses, sont confront\u00e9es en Turquie. La pi\u00e8ce qui s\u2019appuie sur des faits, arrive avec l\u2019index lev\u00e9, mais le traitement l\u00e9ger de ce sujet lourd finit par l\u2019emporter : Gr\u00e2ce \u00e0 la joie contagieuse de Ceranoglu et gr\u00e2ce au talent de ses deux complices. Mais l\u2019humour dont regorge la pi\u00e8ce y contribue \u00e9galement consid\u00e9rablement.
\nLa toile de fond est tiss\u00e9e par l\u2019histoire du \u00abVilain petit canard\u00bb de Hans Christian Andersen. Ce vilain petit canard reni\u00e9 par sa famille qui finit par devenir le cygne le plus majestueux que l\u2019on n\u2019ait jamais vu.
\nChez Geranoglu, comme dans tous les contes, chacune des destin\u00e9es finit par prendre une tournure positive. L\u2019artiste raconte, que c\u2019\u00e9taient justement les repr\u00e9sailles que les trois femmes ont subies au sein m\u00eame de leurs familles, \u00e0 leur travail ou \u00e0 l\u2019\u00e9cole qui ont \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur pour qu\u2019elles deviennent ma\u00eetresses de leurs vies respectives.
\nMais pour en arriver l\u00e0, \u00e0 travers une chor\u00e9graphie tr\u00e8s simple, l\u2019artiste raconte l\u2019enfance de ces femmes dont chacune repr\u00e9sente une minorit\u00e9. Des enfances marqu\u00e9es par des r\u00e9actions inexplicables de la part des adultes, par des interdits incompr\u00e9hensibles et par l\u2019exclusion impitoyable par un cercle amical de tout ce qui \u00e9tait diff\u00e9rent. Ensuite, trois sc\u00e8nes merveilleusement interpr\u00e9t\u00e9es se sont charg\u00e9es du reste: Tous les clich\u00e9s possibles et imaginables \u00e0 l\u2019encontre de ces minorit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9s. Un dialogue grotesque et exag\u00e9r\u00e9 les a pass\u00e9s au crible pour qu\u2019on les regarde \u00e0 la lumi\u00e8re du jour, pour les mettre sur la sc\u00e8ne : Les femmes kurdes feraient des enfants \u00ab\u00e0 la cha\u00eene\u00bb, les lesbiennes seraient forc\u00e9ment issues de familles malades ou alors les femmes voil\u00e9es ne porteraient sous leur voile que des v\u00eatements griff\u00e9s, hors de prix.
\nLe langage corporel \u00e9tait un merveilleux moyen pour transcrire tout ceci : la d\u00e9marche lourde voir handicap\u00e9e imit\u00e9e par les actrices a point\u00e9 du doigt la cruaut\u00e9 cach\u00e9e derri\u00e8re tout cela.<\/p>\n
Cette pi\u00e8ce est un formidable outil pour confronter la jeunesse \u00e0 la probl\u00e9matique des pr\u00e9jug\u00e9s vis-\u00e0-vis des personnes marginalis\u00e9es.
\nLe seul b\u00e9mol de l\u2019histoire : La conclusion qui s\u2019est impos\u00e9e aux protagonistes sur la sc\u00e8ne et qui serait pour r\u00e9sumer : \u00abEh bien si c\u2019est comme \u00e7a, vous allez voir ce que vous allez voir !\u00bb Cette conclusion, malheureusement, ne vaut pas pour tout le monde.
\nLa belle id\u00e9e de mise en sc\u00e8ne \u00e0 la fin de la pi\u00e8ce, est le r\u00e9sultat d\u2019un travail collectif : D\u00e9peindre le portrait id\u00e9ale de la femme turque moderne a permis d\u2019embarquer toutes les femmes du public dans le m\u00eame bateau : dans celui o\u00f9 il s\u2019agit de ramer gentiment, d\u2019avoir du succ\u00e8s, d\u2019\u00eatre positif, d\u2019avoir une attitude pro-familiale mais o\u00f9 il s\u2019agit de pas \u00eatre diff\u00e9rent, surtout pas ! \u2013 Sinon, gare \u00e0 toi!<\/p>\n
Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n
[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La jeune turque Maral Ceranoglu s\u2019empare avec sa pi\u00e8ce \u00abCirkin insan Yavrusu\u00bb (\u00abVilain petit \u00eatre humain\u00bb) de toutes les sc\u00e8nes d\u2019Europe. Dans le cadre du \u00abfestival nouvelles\u00bb, elle a fait un arr\u00eat \u00e0 Strasbourg, Yelda Baskin, G\u00fclce Ugurlu et Elif \u00dcrse, les trois jeunes danseuses et actrices montrent, \u00e0 quels pr\u00e9jug\u00e9s les lesbiennes, les femmes […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-54695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-eeb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}