{"id":54692,"date":"2010-06-06T22:06:14","date_gmt":"2010-06-06T20:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/bezette-stad-ville-occupee\/54692\/"},"modified":"2010-06-06T22:06:14","modified_gmt":"2010-06-06T20:06:14","slug":"bezette-stad-ville-occupee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/bezette-stad-ville-occupee\/54692\/","title":{"rendered":"Bezette Stad \/ Ville occup\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

"Bezette Stad" de Ruud Gielens (c) Bart Grietens<\/p><\/div>\n

Le belge Ruud Gielens \u00e9tait invit\u00e9 \u00e0 Strasbourg pour pr\u00e9senter sa nouvelle pi\u00e8ce \u00abVille occup\u00e9e\u00bb dans le cadre du \u00abfestival nouvelles\u00bb.<\/p>\n

Le point de d\u00e9part de \u00abVille occup\u00e9e\u00bb \u00e9tait un recueil de po\u00e8mes aux \u00abinclusions\u00bb surr\u00e9alistes de Paul Van Ostaijen, un compatriote de Gielens. Une \u0153uvre publi\u00e9e en 1920 dans la pure tradition des Dada\u00efstes : Des cha\u00eenes d\u2019associations d\u00e9cousues se jouxtant les unes aux autres sous forme de rimes, mais \u00e9galement accentu\u00e9es par des d\u00e9tails typographiques.<\/p>\n

Avec Serdi Alici, Kris Strybos (Scala), Joost Maaskant, Pitscho Womba Konga, Karim Kalonji et Ellen Scheinaerts, le metteur en sc\u00e8ne a recrut\u00e9 des musiciens voir des performeurs issus du domaine du Hip hop, qui ont r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 \u00abville occup\u00e9e\u00bb et l\u2019ont transcrite dans un nouveau langage contemporain. 6 podiums bas avec des microphones en demi-cercle sur le devant de la sc\u00e8ne: Voil\u00e0 le d\u00e9cor de cette revue \u00abtrash\u00bb. Les protagonistes ont pr\u00e9sent\u00e9 leur version sc\u00e9nique bourr\u00e9e d\u2019\u00e9nergie oscillant entre des citations originales du livre et des prises de positions personnelles. De petites pi\u00e8ces musicales modernes et des transpositions dans le domaine de la danse Hip hop, Rave, Rap et Break dance \u00e9taient m\u00e9lang\u00e9es aux regards critiques port\u00e9s sur la soci\u00e9t\u00e9 et la consommation : \u00abBe cool \u2013 love your job\u00bb \u00e9tait l\u2019annonce du d\u00e9but. \u00abNous faisons confiance \u00e0 la mort\u00bb en \u00e9tait une autre, bien plus sombre.<\/p>\n

Mais la consternation g\u00e9n\u00e9rale avait ses limites : Ni la performance des trois hommes, d\u00e9guis\u00e9s en clochards, qui se sont m\u00eal\u00e9s au public avant le d\u00e9but de la repr\u00e9sentation, ni cette esp\u00e8ce de confrontation provocante o\u00f9 tous les protagonistes ont hurl\u00e9 en direction du public : \u00abAlors, vous vous \u00eates tous bien amus\u00e9s ?\u00bb ne pouvaient rien y changer. La ville, elle, contrairement \u00e0 cette mise en sc\u00e8ne, ne parle pas de langage artificiel : Elle nous confronte jour apr\u00e8s jour aux existences rat\u00e9es, aux sales recoins o\u00f9 s\u00e9vissent les dealers, aux couloirs gris du M\u00e9tro et aux squats glaciaux.<\/p>\n

\u00ab Ville occup\u00e9e \u00bb aurait pu \u00eatre l\u2019un des moments forts de ce festival, si Gielen avait pris l\u2019option de faire co\u00efncider la fin de la pi\u00e8ce avec son paroxysme, au lieu de chercher \u00e0 la faire finir de fa\u00e7on conciliante, comme l\u2019avait fait 300 ans avant lui un certain Haydn qui, tout comme Gielen, a fait dispara\u00eetre les musiciens de la sc\u00e8ne – l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le belge Ruud Gielens \u00e9tait invit\u00e9 \u00e0 Strasbourg pour pr\u00e9senter sa nouvelle pi\u00e8ce \u00abVille occup\u00e9e\u00bb dans le cadre du \u00abfestival nouvelles\u00bb. Le point de d\u00e9part de \u00abVille occup\u00e9e\u00bb \u00e9tait un recueil de po\u00e8mes aux \u00abinclusions\u00bb surr\u00e9alistes de Paul Van Ostaijen, un compatriote de Gielens. Une \u0153uvre publi\u00e9e en 1920 dans la pure tradition des Dada\u00efstes […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-54692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ee8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54692\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}