{"id":54683,"date":"2010-06-04T16:47:48","date_gmt":"2010-06-04T14:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/le-chagrin-des-ogres\/54683\/"},"modified":"2010-06-04T16:47:48","modified_gmt":"2010-06-04T14:47:48","slug":"le-chagrin-des-ogres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/le-chagrin-des-ogres\/54683\/","title":{"rendered":"Le chagrin des ogres"},"content":{"rendered":"

Une grande fille en robe blanche, un voile en dentelles sur la t\u00eate, court, folle de col\u00e8re sur la sc\u00e8ne et raconte dans une boucle sans fin l\u2019histoire du roi qui a mang\u00e9 toute sa famille, y compris ses enfants, pour ne pas \u00eatre renvers\u00e9. En accompagnement une coulisse sonore \u00e9lectronique o\u00f9 les basses pr\u00e9dominent. C\u2019est presque comme si on se trouvait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un p\u00e9trolier g\u00e9ant.
\nC\u2019est ainsi que le metteur en sc\u00e8ne Fabrice Murgia salue son public qui est encore en train de chercher ses places. Murgia a mont\u00e9 \u00ab Le chagrin des ogres \u00bb dans le cadre du \u00ab festival premi\u00e8res \u00bb au \u00ab Le Maillon \u00bb \u00e0 Strasbourg. C\u2019est une histoire d\u2019une grande actualit\u00e9 autour de jeunes gens qui n\u2019arrivent plus \u00e0 trouver leur place dans ce monde.
\nLe point de d\u00e9part \u00e9tait le Blog de Bastian Bosse, alias \u00ab Resistant X. C\u2019\u00e9tait le jeune forcen\u00e9 qui, en 2006, \u00e0 caus\u00e9 un bain de sang dans son ancienne \u00e9cole \u00e0 Emsdetten et qui s\u2019est donn\u00e9 la mort ensuite. Murgia croise ce drame avec l\u2019histoire de Letizia, une adolescente qui ne voyait pas non plus d\u2019autre issue que la mort, mais, contrairement \u00e0 Bastien, sans faire de mal \u00e0 autrui. Comme beaucoup de jeunes du m\u00eame \u00e2ge, elle a lutt\u00e9 toute seule contre son d\u00e9sespoir et a fini, apr\u00e8s sa tentative de suicide, par tomber dans le coma.
\nMurgia se sert du massacre public et cette tentative de suicide pas du tout spectaculaire pour traiter du drame qu\u2019est le cheminement vers la vie d\u2019adulte. Un drame qui se d\u00e9roule \u00e0 cot\u00e9 de nous, parmi nous, un drame auquel nous n\u2019accordons aucune importance.
\n

\"\"<\/a>

Le chagrin des orges (c) Cici Olsson<\/p><\/div>
\nLe d\u00e9cor est ferm\u00e9 par un mur gris et lisse, dans lequel sont perc\u00e9es deux grandes baies vitr\u00e9es. Il refl\u00e8te la froideur du monde dans lequel se trouve la jeunesse. A tour de r\u00f4le, les pi\u00e8ces derri\u00e8re les fen\u00eatres s\u2019\u00e9clairent et Bastian, derri\u00e8re son ordinateur et Letizia, en la personne de sa m\u00e8re, font part de leurs \u00e9tats d\u2019\u00e2me. La haine et la peur d\u2019une vie, qui leur semble sans avenir, hantent la pens\u00e9e des deux adolescents.
\nLa jeune fille qui au tout d\u00e9but de la repr\u00e9sentation a r\u00e9cit\u00e9 le po\u00e8me du roi-ogre, joue le r\u00f4le d\u2019interm\u00e9diaire avec le public. Ses humeurs s\u2019accordent avec celles de Bastian et de Letizia. Elle r\u00e9cite des passages du film \u00ab La guerre des \u00e9toiles \u00bb. Ses humeurs changent sans transition, comme c\u2019est souvent le cas chez les jeunes, et passent de hauteurs vertigineuses aux plus grands gouffres. La fin tragique, programm\u00e9e depuis le d\u00e9but, n\u2019a plus rien de surprenant. Ce qui est surprenant en revanche, c\u2019est que le metteur en sc\u00e8ne, n\u00e9 en 1983, r\u00e9ussit \u00e0 rendre le public concern\u00e9 par les meurtres de Bastian. Il r\u00e9ussite m\u00eame \u00e0 susciter une certaine compr\u00e9hension. En effet, il rend compr\u00e9hensible l\u2019incompr\u00e9hensible. La projection de photos vid\u00e9o sur le mur gris par-dessus les vitres de ces deux jeunes qui ne sont pas encore adultes, mais qui ne sont plus non plus des enfants, font que l\u2019on se sent tout pr\u00e8s des deux \u2013 physiquement et \u00e9motionnellement. La mise en sc\u00e8ne intelligente, le d\u00e9cor r\u00e9ussi, la coulisse sonore et \u00ab last but not least \u00bb les performances d\u2019Emilie Hermans, David Murgia et Saur S\u00e8pul ont offert une aventure th\u00e9\u00e2trale impressionnante avec un effet \u00e0 long terme.<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une grande fille en robe blanche, un voile en dentelles sur la t\u00eate, court, folle de col\u00e8re sur la sc\u00e8ne et raconte dans une boucle sans fin l\u2019histoire du roi qui a mang\u00e9 toute sa famille, y compris ses enfants, pour ne pas \u00eatre renvers\u00e9. En accompagnement une coulisse sonore \u00e9lectronique o\u00f9 les basses pr\u00e9dominent. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-54683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-edZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}