![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Fischer_Dieskau_Martin.jpg?ssl=1\" "\\"Fischer_Dieskau_Martin\\"")
<\/a>Der Dirigent Martin Fischer-Dieskau (c) OPS<\/p><\/div> Monsieur Fischer-Dieskau, votre voyage \u00e0 Strasbourg a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 au dernier moment. Vous avez remplac\u00e9 Darell Ang, bloqu\u00e9 comme tant d\u2019autres par le nuage de cendres volcaniques. Pour trois soir\u00e9es cons\u00e9cutives, vous allez diriger l\u2019OPS, l\u2019Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Au programme : des concerts de Haydn, Mozart et Schubert.<\/em><\/p>\n Oui, c\u2019est exact. Mon voyage \u00e9tait effectivement plus que pr\u00e9cipit\u00e9. Lundi matin, j\u2019ai re\u00e7u un coup de t\u00e9l\u00e9phone et une heure et demie plus tard j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 assis dans la voiture muni des partitions. Heureusement que je les avais \u00e0 la maison et que je les connaissais aussi ! Mais malgr\u00e9 tout, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s fatiguant, car, tout en conduisant, j\u2019avais en permanence un \u0153il sur les partitions.<\/p>\n Avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait des remplacements au pied lev\u00e9 comme celui-ci?<\/em><\/p>\n Oui, cela arrive de temps en temps. Je me souviens encore de la premi\u00e8re fois : J\u2019ai du diriger un op\u00e9ra \u00e0 Naples. A l\u2019\u00e9poque j\u2019\u00e9tais encore tr\u00e8s jeune et tr\u00e8s nerveux. Aujourd\u2019hui, les choses sont un peu diff\u00e9rentes. Mais au fond, on ne devrait pas accepter d\u2019engagement \u00e0 si court terme. Dans ce cas pr\u00e9cis, il s\u2019agissait d\u2019une situation tout \u00e0 fait exceptionnelle : L\u2019orchestre ne pouvait pas jouer tout seul, tout de m\u00eame !<\/p>\n Quelle impression avez-vous de l\u2019OPS ?<\/em><\/p>\n J\u2019ai constat\u00e9 que l\u2019orchestre a d\u2019excellents solistes : Le corniste \u2013 un anglais, du reste \u2013 est incroyable (K\u00e9vin Cleary). Il est tr\u00e8s pr\u00e9cis et donne absolument tout. Le hautbo\u00efste (S\u00e9bastion Giot) aussi est exceptionnel, sans oublier le violoncelliste (Olivier Roth). Je ne savais pas non plus que le soliste du concerto de Mozart, Vladlen Chernomor, ne faisait partie de l\u2019orchestre que depuis peu de temps. Il faut du courage pour jouer comme soliste devant son propre orchestre, car les coll\u00e8ges sont parfois des critiques impitoyables. Mais depuis le d\u00e9but des r\u00e9p\u00e9titions jusqu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re de ce cycle de trois jours, Chernomor \u00e9tait en progr\u00e8s constant.<\/p>\n Qu\u2019est ce qui vous a motiv\u00e9 pour devenir chef d\u2019orchestre ?<\/em><\/p>\n A l\u2019\u00e9poque o\u00f9 j\u2019ai pass\u00e9 mon baccalaur\u00e9at, j\u2019ai dirig\u00e9 un op\u00e9ra \u00e0 la Charlottenburg \u00e0 Berlin. Un vieux monsieur juif, premier violon, qui, comme beaucoup de gens de sa g\u00e9n\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 contraint d\u2019\u00e9migrer pour revenir ensuite, m\u2019a vu et dit : \u00ab Il faut absolument que tu en fasses ton m\u00e9tier, mon gar\u00e7on ! \u00bb<\/p>\n Comment voyez-vous le r\u00f4le du chef d\u2019orchestre ?<\/em><\/p>\n Un chef d\u2019orchestre est bon, quand les musiciens ont l\u2019impression de pouvoir jouer sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s. Bien sur, il faut donner le principe de base qui permet de \u00ab bien respirer \u00bb, il faut en quelque sorte \u00ab r\u00e9gler \u00bb les pulsations. Mais pendant un concert, il ne faut pas \u00eatre focalis\u00e9 sur le chef d\u2019orchestre. D\u2019un cot\u00e9, le chef d\u2019orchestre ne doit pas d\u00e9ranger, de l\u2019autre, il doit d\u00e9cider de tout. L\u2019image du compositeur, celle de sa musique devrait s\u2019\u00e9lever au dessus du chef d\u00b4ochestre et l\u2019orchestre. Non pas du tout ! Je joue et j\u2019\u00e9coute de diff\u00e9rentes choses avec grand plaisir. Je me passionne toujours pour tout qui est \u00e0 l\u2019ordre du jour. Il est impossible de choisir entre Goethe ou Homer, n\u2019est-ce pas ? Ou l\u2019un ou l\u2019autre ? On a besoin des deux ! Mon environnement familial \u00e9tait enracin\u00e9 dans le romantisme allemand. J\u2019ai beaucoup \u00e9tudi\u00e9 Mozart et l\u2019op\u00e9ra italienne (NB : Martin Fischer-Dieskau est le fils du baryton Dietrich Fischer-Dieskau qui f\u00eate ses 85 ans cette ann\u00e9e) mais je n\u2019ai pas de pr\u00e9f\u00e9rences. Ce que je regrette pourtant, c\u2019est qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la programmation manque de courage pour proposer de la musique contemporaine \u00e9crite par des compositeurs peu connus. Les programmes sont devenus tr\u00e8s conventionnels. A Ta\u00efwan, j\u2019ai pu observer que les \u0153uvres des compositeurs de retour \u00e0 la maison apr\u00e8s avoir fait leurs \u00e9tudes en Europe, avaient des racines tr\u00e8s europ\u00e9ennes. Les pi\u00e8ces \u00e9taient tout simplement agr\u00e9ment\u00e9es par des instruments ta\u00efwanais \u2013 et voil\u00e0 le travail \u00ab contemporain \u00bb !<\/p>\n Le c\u00e9l\u00e8bre chef d\u2019orchestre Antal Dorati \u00e9tait \u00e9galement compositeur. Ma fille, qui vient d\u2019avoir 20 ans joue en ce moment son concerto en Isra\u00ebl et en Turquie. Je pense qu\u2019elle est tr\u00e8s dou\u00e9e, ce que son grand-p\u00e8re confirme \u00e9galement. Dimanche (NB 25.4.2010) elle va jouer un concert de Chopin \u00e0 Hambourg sous la direction d\u2019un jeune chef d\u2019orchestre, qui \u00e9tait l\u2019un de mes \u00e9l\u00e8ves. J\u2019y assisterai, bien sur, et je suis d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s curieux !<\/p>\n Avez-vous des d\u00e9sirs concernant votre avenir personnel ?<\/em><\/p>\n Oui, j\u2019aimerais diriger mon propre orchestre et ceci pour un certain temps. Un Orchestre avec lequel je pourrais construire quelque chose. Etablir un programme, non seulement pour une saison, mais sur plusieurs saisons avec une sorte de fil conducteur. Je suis toujours \u00e0 la recherche du cheminement id\u00e9al, caract\u00e9ris\u00e9 par l\u2019esprit d\u2019ouverture et non pas par des calculs d\u2019ordre politique. J\u2019aimerais \u00eatre indispensable et, malgr\u00e9 tout, rester capable d\u2019\u00e9voluer en permanence. Il y a encore tellement de choses que j\u2019aimerais faire. J\u2019ai termin\u00e9 il y a peu de temps mes \u00e9tudes en musicologie, par exemple. Je recommande \u00e0 tous les musiciens, surtout aux musiciens d\u2019orchestre, de faire des \u00e9tudes \u2013 m\u00eame tardivement ! Merci beaucoup pour cet entretien !<\/em><\/p>\n Cette interview \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9e par Dr. Michaela Preiner le 23 avril 2010 \u00e0 Strasbourg.<\/p>\n Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Interview avec le chef d\u2019orchestre Martin Fischer-Dieskau Monsieur Fischer-Dieskau, votre voyage \u00e0 Strasbourg a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 au dernier moment. Vous avez remplac\u00e9 Darell Ang, bloqu\u00e9 comme tant d\u2019autres par le nuage de cendres volcaniques. Pour trois soir\u00e9es cons\u00e9cutives, vous allez diriger l\u2019OPS, l\u2019Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Au programme : des concerts de Haydn, Mozart et […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,4062],"tags":[],"class_list":["post-54613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-melange","category-begegnungen-2"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ecR","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nInterview avec le chef d\u2019orchestre Martin Fischer-Dieskau<\/strong><\/p>\n
\nMais la direction d\u2019orchestre rel\u00e8ve de nos jours souvent d\u2019une imposture : Beaucoup de musiciens et solistes dirigent des orchestres sans avoir une formation ad\u00e9quate. Et bien souvent, les orchestres n\u2019ont plus de base de comparaison pour savoir qui est un bon chef d\u2019orchestre et qui ne l\u2019est pas. Beaucoup de jeunes gens font des \u00e9tudes et sont press\u00e9s d\u2019exercer leur m\u00e9tier. Pourtant, nous savons tous, qu\u2019un bon chef d\u2019orchestre ne peut \u00eatre jeune. Ce n\u2019est tout bonnement pas possible. Ce qui manque, c\u2019est l\u2019exp\u00e9rience. C\u2019est elle qui fait la qualit\u00e9 d\u2019un chef d\u2019orchestre. Les \u00e9tudes pour devenir chef d\u2019orchestre comportent quantit\u00e9 de mati\u00e8res, somme toute, tr\u00e8s importantes, qu\u2019il s\u2019agisse de d\u00e9chiffrage ou de la technique de percussion? et tant d\u2019autres. C\u2019est sur, sans cette formation il est impossible de ma\u00eetriser ces techniques. Moi, par exemple, j\u2019essaie – autant que possible – de diriger par c\u0153ur. Car, comme disait Celibidache : \u00ab Il faut sentir la fin depuis le d\u00e9but pour naviguer dans le bons sens ! \u00bb Bien que Celibidache soit d\u2019une certaine fa\u00e7on aussi un imposteur, m\u00eame s\u2019il \u00e9tait tr\u00e8s gentil !
\nDe nos jours, on manque souvent de temps. C\u2019est pour cette raison qu\u2019il faut s\u2019approprier un certain nombre de choses en amont pour pouvoir diriger par c\u0153ur ensuite. Maazel ou Ozawa sous qui j\u2019ai travaill\u00e9, dirigent aussi par c\u0153ur. Le monde du chef d\u2019orchestre est totalement s\u00e9par\u00e9 de celui de l\u2019orchestre. Le chef d\u2019orchestre et l\u2019orchestre ne parlent pas la m\u00eame langue. Un bon musicien d\u2019orchestre poss\u00e8de d\u2019autres qualit\u00e9s qu\u2019un bon chef d\u2019orchestre. En ce qui me concerne, par exemple, je serais incapable de jouer au sein d\u2019un orchestre. Le chef d\u2019orchestre a une grande responsabilit\u00e9. Il joue sur un clavier, sachant que l\u2019expression \u00ab clavier \u00bb est trop m\u00e9canique, elle ne convient donc pas tout \u00e0 fait. Ce \u00ab clavier \u00bb ce sont des \u00eatres humains et des \u00e2mes. Je suis souvent conscient de ma puissance mais je sens aussi le poids de la responsabilit\u00e9 qui est la mienne : On entend imm\u00e9diatement la plus petite erreur de ma part. Beaucoup de gens croient qu\u2019\u00eatre chef d\u2019orchestre signifie en m\u00eame temps \u00ab faire carri\u00e8re \u00bb. Mais c\u2019est une mauvaise approche ! Il n\u2019y a que peu de personnes qui ont une bonne approche, une approche musicale concernant la direction d\u2019orchestre. Cette ambition de faire carri\u00e8re \u00e0 tout prix est une erreur grossi\u00e8re ! Les longues carri\u00e8res, que l\u2019on pouvait observer dans le temps, n\u2019existent plus de nos jours. Aujourd\u2019hui, les contrats sont sign\u00e9s pour deux ou trois ans en moyenne. Apr\u00e8s trois ans un changement, m\u00eame forc\u00e9, s\u2019impose ! Pour survivre, un chef d\u2019orchestre doit avoir un instinct machiav\u00e9lique. Il doit savoir faire des alliances, parfois il doit aussi tenir t\u00eate \u00e0 un intendant. Ce sont des choses difficiles mais elles font partie de ce m\u00e9tier. L\u2019aspect musical est rel\u00e9gu\u00e9 \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan.
\nNikolaus Harnoncourt est l\u2019exception qui confirme la r\u00e8gle. Il a r\u00e9ussi \u00e0 rester totalement \u00e0 l\u2019\u00e9cart de tout. Il se contente de faire sa musique comme il l\u2019entend. C\u2019est admirable. C\u2019est un exemple qui prouve, que malgr\u00e9 tout, c\u2019est parfois la qualit\u00e9 qui a le dernier mot et que c\u2019est elle qui permet \u00e0 un chef d\u2019orchestre de reporter le succ\u00e8s qu\u2019il m\u00e9rite \u2013 m\u00eame si cela demande un peu plus de temps. Regardez par exemple la carri\u00e8re du grand chef d\u2019orchestre Georges Pr\u00eatre. M\u00eame tr\u00e8s \u00e2g\u00e9 il est et reste l\u2019un des plus grands et les plus importants chefs d\u2019orchestre du moment. Ceci me rend optimiste. D\u2019un autre cot\u00e9 je constate qu\u2019il y a actuellement une certaine tendance de faire signer des contrats aux chefs d\u2019orchestre jeunes et sportifs, car l\u2019apparence est de plus en plus importante de nos jours. Cette d\u00e9marche n\u2019est pas la bonne ! Moi par exemple, j\u2019ai plaisir \u00e0 tester mon savoir-faire et je pars du principe que le succ\u00e8s ne devrait \u00eatre li\u00e9 qu\u2019\u00e0 cela !
\n
\nEst-ce que vous vous situez dans un environnement musical en particulier ?<\/em><\/p>\n
\nEt j\u2019aimerais aussi que les chefs d\u2019orchestre et les musiciens ne se prennent pas trop au s\u00e9rieux !<\/p>\n