![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/BF_PHOTO4-2.jpg?ssl=1\" "\\"BF_PHOTO4")
<\/a>Bernard Fleury, directeur du Le-Maillon, Stra\u00dfburg (c) Le-Maillon<\/p><\/div> Bien sur, avec plaisir. Cette histoire est longue et courte \u00e0 la fois. Le centre culturel du Maillon fut ouvert en 1978 dans le nouveau quartier strasbourgeois de Hautepierre. A l\u2019origine, la direction fut confi\u00e9e \u00e0 Bernard Jenny qui affirma d\u2019embl\u00e9e sa vocation th\u00e9\u00e2trale, en faisant du centre \u00ab le maillon d\u2019une cha\u00eene culturelle impliquant toute la ville. \u00bb Les directions successives de Claudine Giron\u00e8s et Nadia Derrar ont su lui donner une r\u00e9putation nationale et internationale, tant pour son engagement artistique que pour les relations franches suscit\u00e9es entre les artistes et le public. Moi-m\u00eame je suis directeur du Maillon depuis 2002. Comment peut-on imaginer la recherche des pi\u00e8ces qui sont finalement retenues ?<\/em><\/p>\n Nous voyageons beaucoup, bien s\u00fbr et nous regardons beaucoup de choses. Mais nous travaillons aussi \u00e9troitement avec Barbara Engelhardt qui a \u00e9crit pour le journal \u00ab Theater der Zeit \u00bb. 70 % des propositions que nous recevons pour le festival \u00ab Premi\u00e8res \u00bb viennent de sa part. Elle conna\u00eet \u00e0 la perfection les \u00e9coles en Allemagne, en Autriche, en Suisse et en Hongrie. Le TNS a d\u2019excellents contacts avec Paris, la Gr\u00e8ce et l\u2019Espagne et il peut s\u2019appuyer \u00e9galement sur un grand r\u00e9seau relationnel. Au Maillon, nous entretenons de tr\u00e8s bonnes relations avec la Belgique, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, la Pologne et m\u00eame la Russie. Nous \u00ab interconnectons \u00bb donc nos r\u00e9seaux respectifs pour \u00e9laborer ensemble le programme du festival. Nous visionnons aussi des DVD. La pr\u00e9paration du festival demande environ une ann\u00e9e de travail. Il est cens\u00e9 offrir un aper\u00e7u des sc\u00e8nes europ\u00e9ennes dans toute leur diff\u00e9rence. Il doit montrer ce qui int\u00e9resse les jeunes gens et ce qu\u2019est la vie dans la communaut\u00e9 europ\u00e9enne. Il doit montrer ce qui v\u00e9ritablement occupe la jeunesse. Ceci nous permet de d\u00e9montrer que l\u2019art, le th\u00e9\u00e2tre, a un tronc et un grand nombre de branches, bien que le festival en lui-m\u00eame soit un v\u00e9ritable marathon !<\/p>\n Au-del\u00e0 du festival, comment se passe la collaboration avec d\u2019autres sc\u00e8nes strasbourgeoises comme celle du TNS ou du P\u00f4le Sud ?<\/em><\/p>\n La \u00ab carte Culture \u00bb qui existe d\u00e9j\u00e0 depuis un certain temps permet aux jeunes d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes les manifestions culturelles \u00e0 un tarif unique. Nous esp\u00e9rons pouvoir la maintenir. Cette carte facilite l\u2019acc\u00e8s aux th\u00e9\u00e2tres et cr\u00e9e en m\u00eame temps un lien entre eux et l\u2019universit\u00e9. Nous proposons sp\u00e9cialement aux jeunes un large choix de projets tr\u00e8s vari\u00e9s. Les sc\u00e8nes collaborent aussi sur un plan technique, mais en aucun cas elles ne sont uniformes. La prochaine \u00e9tape consiste \u00e0 inclure les th\u00e9\u00e2tres de la grande p\u00e9riph\u00e9rie comme par exemple Schiltigheim. Mais il y a aussi des metteurs en sc\u00e8ne, comme par exemple Jean-Yves Ruf qui a fait ses \u00e9tudes au TNS, qui \u00e9labore un projet commun au Maillon et au TNS la saison prochaine.<\/p>\n Quand vous choisissez des pi\u00e8ces pour le programme d\u2019une saison, qu\u2019est ce qui est primordial pour vous : Leur disponibilit\u00e9 ou le programme dont elles feront partie ? Y a-t-il des groupes avec lesquels vous travaillez r\u00e9guli\u00e8rement ?<\/em><\/p>\n En premier lieu, nous voulons montrer des pi\u00e8ces qui nous semblent int\u00e9ressantes. Nous voulons offrir la possibilit\u00e9 \u00e0 notre public de rencontrer ce qu\u2019il y de meilleur dans le domaine de l\u2019art contemporain. La forme th\u00e9\u00e2trale que nous proposons au Maillon a une dimension po\u00e9tique importante. C\u2019est la raison pour laquelle nous montrons souvent des repr\u00e9sentations de cirque. Ce genre relie \u00e0 merveille la technique et la po\u00e9sie. Le cirque est un bel exemple pour l\u2019interdisciplinarit\u00e9 dont nous avons parl\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment : C\u2019est la rencontre entre le th\u00e9\u00e2tre, la danse et la musique. Et, bien entendu, il existe des liens tr\u00e8s forts qui perdurent d\u00e9j\u00e0 depuis des ann\u00e9es, comme par exemple notre collaboration avec Romeo Castelucci. Nous entretenons aussi depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 des relations privil\u00e9gi\u00e9es avec la Belgique. Mais au-del\u00e0 des pi\u00e8ces que nous proposons, nous collaborons \u00e9galement \u00e0 diff\u00e9rents projets, comme par exemple \u00e0 celui qui s\u2019intitule \u00ab Rosa, die Rote \u00bb. Des liens d\u2019amiti\u00e9 de longue date nous lient \u00e0 la \u00ab Volksb\u00fchne Berlin. \u00ab Ein Chor irrt sich gewaltig \u00bb est une production berlinoise qui arrive chez nous \u00e0 Strasbourg. Et \u00ab Mord im Burgtheater \u00bb d\u2019Ivan Stanev a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 \u00e0 Berlin avant que nous montrions cette pi\u00e8ce ici \u00e0 Strasbourg. D\u2019apr\u00e8s vous, que signifie le th\u00e9\u00e2tre contemporain et quel r\u00f4le lui revient il au sein de notre soci\u00e9t\u00e9 ?<\/em><\/p>\n Le th\u00e9\u00e2tre traite toujours des questions fondamentales de l\u2019existence humaine et donne une id\u00e9e de la communication dans le sens de la Polis de la Gr\u00e8ce antique. De toutes les mani\u00e8res, le th\u00e9\u00e2tre a toujours une dimension politique. La d\u00e9mocratie est une chose compliqu\u00e9e et en m\u00eame temps \u2013 et certainement \u00e0 cause de cela – tr\u00e8s int\u00e9ressante. La saison prochaine, justement, nous allons nous pencher sur des questions concernant la d\u00e9mocratie. La d\u00e9mocratie a une dimension internationale et les questions qu\u2019elle pose sont \u00e9galement d\u2019ordre international. Mais on ne peut pas non plus tout attendre d\u2019elle. Elle ne nous d\u00e9fend pas contre la mort par exemple, nous devons mourir, quoi qu\u2019il arrive. Mais le th\u00e9\u00e2tre est une forme d\u2019art tr\u00e8s d\u00e9mocratique, car il s\u2019agit de la communaut\u00e9, de la compr\u00e9hension, des sentiments \u2013 et l\u2019\u00e9ducation des sentiments a lieu au th\u00e9\u00e2tre ! Depuis longtemps, nous collaborons avec un bureau de design qui transcrit notre programme visuellement : aussi bien sur un support papier que sur internet. Ca aussi, c\u2019est une forme artistique en relation avec notre th\u00e9\u00e2tre et je pars du principe que m\u00eame la communication a besoin d\u2019art \u2013 d\u2019art contemporain !<\/p>\n Avez-vous constat\u00e9 un changement concernant votre public strasbourgeois au fil des ann\u00e9es ? Le nombre des abonn\u00e9s du Maillon n\u2019a pas arr\u00eat\u00e9 de croitre depuis 8 ans : Vous enregistrez une augmentation de plus de 40 % , et vous \u00eates pass\u00e9s de 23.000 \u00e0 33.000 spectateurs ce qui est consid\u00e9rable ! <\/em><\/p>\n Oui, c\u2019est certain. Nous avons un public tr\u00e8s fid\u00e8le que nous avons gagn\u00e9 petit \u00e0 petit. Aujourd\u2019hui, pratiquement toutes nous repr\u00e9sentations se jouent \u00e0 guichet ferm\u00e9. Le public a \u00e9volu\u00e9 avec nous, et cela \u2013 et non en dernier lieu – gr\u00e2ce \u00e0 notre communication que je viens de d\u00e9crire. Chez nous \u00e0 Strasbourg, la situation \u2013 compar\u00e9e \u00e0 Paris ou \u00e0 d\u2019autres grandes villes \u2013 est diff\u00e9rente : Nous avons la chance de conna\u00eetre notre public pour ainsi dire \u00ab personnellement \u00bb. Nous sommes libres de toute contrainte concernant l\u2019image. Cette image qu\u2019un pays aime v\u00e9hiculer \u00e0 travers les th\u00e9\u00e2tres des principales villes. C\u2019est pour cette raison que nous pouvons nous permettre de travailler davantage dans le domaine exp\u00e9rimental. L\u2019interdisciplinarit\u00e9, l\u2019accent sur ce qui est contemporain et l\u2019engagement de jeunes artistes sont les principaux axes de notre activit\u00e9. Contrairement \u00e0 l\u2019anonymat du public des m\u00e9gapoles, nous avons su cr\u00e9er une vraie relation avec notre public. La salle dans laquelle nous jouons la plupart du temps peut accueillir 600 spectateurs. C\u2019est une bonne taille, car pour nos repr\u00e9sentations, viser beaucoup plus n\u2019est gu\u00e8re envisageable. On pourrait tout au plus aller jusqu\u2019\u00e0 700 ou 750 places. Quels projets d\u2019avenir pour Le-Maillon ?<\/em><\/p>\n Nous avons plusieurs projets dont celui de renforcer la collaboration outre-Rhin. Le-Maillon et le TNS vont renforcer leur r\u00e9seau avec Fribourg, B\u00e2le et Mulhouse. Actuellement, de part et d\u2019autre du Rhin existent deux autoroutes parall\u00e8les qui finissent \u00e0 B\u00e2le. Mais nous allons \u00e9galement intensifier nos \u00e9changes avec Dresde, et sp\u00e9cialement avec le centre culturel de Hellerau. Nous ne renforcerons pas nos \u00e9changes qu\u2019avec Dresde, mais aussi avec Barcelone et avec Hambourg. Ce qui est int\u00e9ressant, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a aucune capitale parmi ces villes, y compris la notre, o\u00f9 la programmation pourrait \u00eatre soumise \u00e0 des contraintes. Mais l\u2019\u00e9largissement des r\u00e9seaux doit aussi apporter une optimisation des moyens. Le th\u00e9\u00e2tre, c\u2019est de l\u2019artisanat. Et comme on dit si bien : l\u2019artisanat ne fait que peu d\u2019\u00e9conomies !<\/p>\n Qu\u2019aimeriez-vous dire \u00ab en direct \u00bb \u00e0 votre public ?<\/em><\/p>\n Qu\u2019il faut garder d\u2019un cot\u00e9 sa curiosit\u00e9 et profiter pleinement de l\u2019autre !<\/p>\n Merci beaucoup pour cet entretien !<\/em><\/p>\n Interview avec Bernard Fleury, directeur du Maillon \u00e0 Strasbourg, le 31 mars 2010-04-15<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Monsieur Fleury, pouvez-vous me raconter l\u2019histoire du Maillon ? Bien sur, avec plaisir. Cette histoire est longue et courte \u00e0 la fois. Le centre culturel du Maillon fut ouvert en 1978 dans le nouveau quartier strasbourgeois de Hautepierre. A l\u2019origine, la direction fut confi\u00e9e \u00e0 Bernard Jenny qui affirma d\u2019embl\u00e9e sa vocation th\u00e9\u00e2trale, en faisant […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,4062],"tags":[],"class_list":["post-54593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-melange","category-begegnungen-2"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ecx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMonsieur Fleury, pouvez-vous me raconter l\u2019histoire du Maillon ?<\/em><\/p>\n
\nActuellement, Le Maillon met l\u2019accent sur le th\u00e9\u00e2tre interdisciplinaire qui lui tend vers une orientation internationale. Le-Maillon entretient des relations avec les pays de l\u2019est et aussi l\u2019Allemagne. Contrairement au th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais, qui est un th\u00e9\u00e2tre litt\u00e9raire trouvant ses origines chez Moli\u00e8re, le Maillon montre un \u00ab th\u00e9\u00e2tre de forme \u00bb. C\u2019est une sc\u00e8ne exp\u00e9rimentale qui propose entre autre des productions compl\u00e9mentaires du programme du TNS (Th\u00e9\u00e2tre National de Strasbourg). Le Maillon collabore \u00e9troitement avec le \u00ab P\u00f4le sud \u00bb et le TNS. Avec ce dernier, il y a six ans nous avons initi\u00e9 le festival \u00ab Premi\u00e8res \u00bb. Depuis, ce festival est un rendez-vous r\u00e9current \u00e0 la fin de chaque saison. Il pr\u00e9sente les premi\u00e8res \u0153uvres des nouveaux metteurs en sc\u00e8ne en provenance de toute l\u2019Europe. Tr\u00e8s souvent, il s\u2019agit de projets de fin d\u2019\u00e9tudes que les \u00e9tudiants doivent remettre \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Contrairement \u00e0 l\u2019Allemagne, la mise en sc\u00e8ne n\u2019est pas enseign\u00e9e dans les universit\u00e9s fran\u00e7aises. Le programme du festival n\u2019est arr\u00eat\u00e9 qu\u2019au mois de mai. Les semaines d\u2019ici l\u00e0 seront tr\u00e8s mouvement\u00e9es.<\/p>\n
\nWilfried Schulz du th\u00e9\u00e2tre national de Dresde par exemple a engag\u00e9 deux metteurs en sc\u00e8ne qu\u2019il avait rep\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion du festival \u00ab Premi\u00e8res \u00bb. Mais nous sommes aussi tr\u00e8s fi\u00e8res que la premi\u00e8re fois que Harriet Maria et Peter Meining, tous deux allemands, sont mont\u00e9s sur une sc\u00e8ne fran\u00e7aise, c\u2019\u00e9tait chez nous au Maillon. Le prix George-Tabori leur sera d\u00e9cern\u00e9 le 31 mai pour leur spectacle \u00ab norton commander productions \u00bb. Nous en sommes ravis et tr\u00e8s fi\u00e8res aussi, car cela signifie que notre programmation saisonni\u00e8re ainsi que le festival \u00ab Premi\u00e8res \u00bb occupent une belle place au c\u0153ur de l\u2019actualit\u00e9 th\u00e9\u00e2trale \u2013 et en France et en Allemagne !<\/p>\n
\nIl est pr\u00e9vu que notre salle de th\u00e9\u00e2tre soit remplac\u00e9e d\u2019ici 5 ans. Actuellement, nous sommes localis\u00e9s dans l\u2019ancien parc d\u2019exposition. Cet emplacement nous convient bien ainsi qu\u2019\u00e0 notre public mais il faut reconnaitre qu\u2019il est peu pratique pour le th\u00e9\u00e2tre. Les nouveaux plans pr\u00e9voient une plus grande sc\u00e8ne. Ce dont nous aurions besoin aussi, ce serait une sc\u00e8ne de petite taille ou de taille moyenne o\u00f9 nous pourrions faire du th\u00e9\u00e2tre intime. Il serait utile de pouvoir s\u00e9parer les espaces pour avoir la possibilit\u00e9 d\u2019organiser des premi\u00e8res \u00e0 Strasbourg, ce qui est actuellement impossible, car d\u2019un point de vue technique, le co\u00fbt est bien trop important.<\/p>\n