{"id":54577,"date":"2010-04-04T11:30:20","date_gmt":"2010-04-04T09:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/crowning-glory-ou-lautre-cote-du-miroir\/54577\/"},"modified":"2010-04-04T11:30:20","modified_gmt":"2010-04-04T10:30:20","slug":"crowning-glory-ou-lautre-cote-du-miroir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/crowning-glory-ou-lautre-cote-du-miroir\/54577\/","title":{"rendered":"Crowning Glory ou l\u2019autre cot\u00e9 du miroir"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre des \u00ab\u00a0Giboul\u00e9es de la Marionnette\u00a0\u00bb Colette Carrigan pr\u00e9sente son spectacle \u00ab\u00a0Crowning Glory\u00a0\u00bb au TJP \u00e0 Strasbourg\u00a0: La coiffeuse Alice, seule dans son salon de coiffure, commence \u00e0 philosopher sur la vie.
\n

\"\"<\/a>

Crowning glory (photo TJP)<\/p><\/div>
\nCe qu\u2019Alice montre n\u2019est pas du th\u00e9\u00e2tre verbeux qui vous prend la t\u00eate. C\u2019est un jeu avec des ombres chinoises et des effets de sc\u00e8ne illusionnistes. Un jeu qui, en faisant vivre des objets simples comme des distributeurs de savon, des flacons de shampoing et des parties de perruques, d\u00e9gage une po\u00e9sie \u00e0 laquelle on s\u2019abandonne tr\u00e8s volontiers.<\/p>\n

Alice, tout en s\u2019occupant d\u2019une perruque, entre de plus en plus profond\u00e9ment dans sa propre histoire, franchit finalement la fronti\u00e8re de son miroir et plonge de l\u2019autre cot\u00e9 dans son pass\u00e9. Ce pass\u00e9, si lointain soit-il, se manifeste \u00e0 chaque seconde de son existence. La petite fille abandonn\u00e9e par sa m\u00e8re qui ne l\u2019aime pas, doit grandir dans un orphelinat pour retrouver sa famille seulement des ann\u00e9es plus tard. Elle devient au cours de sa vie reine. Une reine, ma\u00eetresse de son destin qui r\u00e8gne dans son royaume ayant \u00e9t\u00e9 capable de laisser derri\u00e8re elle toutes les m\u00e9chancet\u00e9s de son enfance.<\/p>\n

Colette Carrigan est incroyablement convaincante en Alice qui navigue, tant\u00f4t en anglais, tant\u00f4t en fran\u00e7ais, entre les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de sa vie. Chaque seconde est cr\u00e9dible\u00a0:
\nQu\u2019elle joue la petite fille qui se cache dans une armoire pour se soustraire \u00e0 ses fausses amies ou qu\u2019elle soit la coiffeuse sage et exp\u00e9riment\u00e9e qui remplace la psychiatre pour certaines des ses clientes – elle reste toujours authentique et sympathique. Sa propre \u00e9mancipation n\u2019est pas \u00ab\u00a0tir\u00e9e par les cheveux\u00a0\u00bb mais elle est plut\u00f4t le r\u00e9sultat de rencontres heureuses qu\u2019elle a faites au cours de sa vie et s\u2019explique par sa propre volont\u00e9 de s\u2019en sortir. Sa cr\u00e9ativit\u00e9 sensible qui se transmet imm\u00e9diatement au public se manifeste par exemple quand elle ressuscite son ancienne voisine \u00e0 l\u2019aide une m\u00e8che de cheveux gris. C\u2019est chez cette vieille dame qu\u2019elle a fait ses premiers pas dans le monde de la coiffure. Ou alors quand elle organise strat\u00e9giquement ses \u00e9lixirs de beaut\u00e9, ses tubes de couleur et ses baumes \u2013 tel un jeu d\u2019\u00e9checs.<\/p>\n

Son salon de coiffure, meubl\u00e9 avec quelques meubles en noyer fait surgir des souvenirs de jours anciens et fait na\u00eetre le d\u00e9sir de se faire coiffer une fois prochaine sans \u00eatre entour\u00e9 de verre et d\u2019inox \u00e9tincelants.
\nSeulement, ce v\u0153ux ne sera malheureusement pas exauc\u00e9, car, aussi beau soit-il, jusqu\u2019ici je n\u2019ai pas trouv\u00e9 d\u2019Alice dans un quelconque salon de coiffure.<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

o<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2625,3926],"tags":[],"class_list":["post-54577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater","category-theater-fr"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ech","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}