{"id":54544,"date":"2010-03-18T15:02:18","date_gmt":"2010-03-18T14:02:18","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/voyager-avec-la-musique-voyager-pour-la-musique-en-tournee-avec-lops\/54544\/"},"modified":"2010-03-18T15:02:18","modified_gmt":"2010-03-18T14:02:18","slug":"voyager-avec-la-musique-voyager-pour-la-musique-en-tournee-avec-lops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/voyager-avec-la-musique-voyager-pour-la-musique-en-tournee-avec-lops\/54544\/","title":{"rendered":"Voyager avec la musique \u2013 voyager pour la musique \u2013 en tourn\u00e9e avec l\u2019OPS"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

OPS avant le d\u00e9collage (c) MP<\/p><\/div>\n

A Strasbourg, trois grands bus attendent sur le parking du PMC, la maison de l\u2019OPS. L\u2019apr\u00e8s-midi de ce mois de mars est glaciale. Il fait d\u00e9cid\u00e9ment bien trop froid pour la saison. Dix minutes avant l\u2019heure fix\u00e9e, je suis d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e dans le bus. Puisque j\u2019ai choisi de m\u2019assoir dans l\u2019une des premi\u00e8res rang\u00e9es, j\u2019ai l\u2019occasion de saluer tous ceux qui montent apr\u00e8s moi dans le bus. Je les connais tous de vue, les musiciennes et musiciens de l\u2019OPS, mais j\u2019ai tout de m\u00eame du mal \u00e0 les reconna\u00eetre, car dans la salle de concert je les vois en \u00ab tenue de travail \u00bb – petite robe noire, ou robe longue pour les dames, queue de pie pour les messieurs. Ce jour-l\u00e0, bien emmitoufl\u00e9s, ils portent des v\u00eatements d\u2019hiver de toutes les couleurs.
\nNe serait-ce que le convoi impressionnant indique qu\u2019un ensemble important est sur le point de partir : 108 personnes voyagent avec la musique, dont 4 journalistes (hommes et femmes), un chef d\u2019orchestre, un pianiste, le directeur de l\u2019orchestre, quelques femmes et hommes travaillant pour la direction et cinq personnes d\u00e9tach\u00e9es pour s\u2019occuper de la sc\u00e8ne. L\u2019avion doit nous emmener tout droit \u00e0 la capitale slov\u00e8ne, Maribor. De l\u00e0, samedi prochain, nous allons continuer \u00e0 Zagreb, en Croatie pour retourner \u00e0 Strasbourg le lendemain. Ce programme est bien charg\u00e9 avec les 2 concerts : pour l\u2019OPS et son chef d\u2019orchestre Marc Albrecht mais aussi et surtout pour le soliste, le pianiste Nikola\u00ef Tokarev. Tokarev avait jou\u00e9 le difficile concerto n\u00b0 1 pour piano et orchestre de Rachmaninoff deux jours avant le d\u00e9part et devait le jouer encore deux fois pendant la tourn\u00e9e.<\/p>\n

Celui qui pense qu\u2019un tel voyage n\u2019est qu\u2019une petite escapade pour changer d\u2019air, se trompe. Le fait qu\u2019il fallait donner 3 concerts en 4 jours (si on compte le \u00ab coup d\u2019envoi \u00bb \u00e0 Strasbourg) n\u2019est qu\u2019une dimension d\u2019un tel voyage. L\u2019autre dimension qui constitue un d\u00e9fi \u00e0 elle seule, est la simple \u00ab gestion \u00bb d\u2019autant de personnes qui pour la plupart sont individualistes. Des musiciennes et musiciens ne ressemblent en aucun cas \u00e0 des robots qui fonctionnent tous de la m\u00eame fa\u00e7on. A ce moment pr\u00e9cis, nous ignorons encore, que le premier de ces d\u00e9fis nous attendait d\u00e9j\u00e0 le pied ferme.<\/p>\n

Marc Albrecht nous rejoint au moment de l\u2019enregistrement \u00e0 l\u2019a\u00e9roport d\u2019Enzheim, Nikola\u00ef Tokarev et sa compagne sont d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9s. Apr\u00e8s un petit bonjour g\u00e9n\u00e9ral, nous passons les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 pour monter dans l\u2019avion charter. Quelques unes des dames doivent se d\u00e9chausser pour faire scanner leurs chaussure \u2013 \u00e0 cause des parties m\u00e9talliques dans les semelles nous explique-t-on \u2013 et, une fois dans l\u2019appareil, de nouveau les chaussures aux pieds, tous gagnent leurs places respectives. Les violoncelles, les violons, les fl\u00fbtes et d\u2019autres instruments pas trop volumineux sont mis directement \u00e0 bord de l\u2019avion. Tout ce qui est trop encombrant pour \u00eatre transport\u00e9 de cette fa\u00e7on est envoy\u00e9 en Slov\u00e9nie et en Croatie par un camion appartenant \u00e0 l\u2019OPS. Une fois les ceintures de s\u00e9curit\u00e9 boucl\u00e9es, et les instructions des h\u00f4tesses de l\u2019air attentivement \u00e9cout\u00e9es \u2013 on attend ! La tour de contr\u00f4le tarde \u00e0 donner le feu vert pour le d\u00e9collage. Elle nous envoie plut\u00f4t deux techniciens, qui discutent pendant un certain temps avec le commandant de bord. Au bout d\u2019un moment, Monsieur Patrick Minard, le directeur de l\u2019OPS cherche \u00e0 conna\u00eetre les raisons de ce retard. Une vis \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019appareil ne serait pas conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9, et si jamais ce n\u2019\u00e9tait pas possible de la changer, ce serait nous qui changerions \u2013 d\u2019avion !Une l\u00e9g\u00e8re inqui\u00e9tude se fait sentir, mais le premier concert \u00e0 Maribor n\u2019aura lieu que le lendemain. Nous avons donc suffisamment de temps devant nous \u2013 plus qu\u2019assez, car finalement cette vis est chang\u00e9e et nous d\u00e9collons en direction du sud.<\/p>\n

L\u2019a\u00e9roport de Maribor est tout petit. Nous franchissons les quelques m\u00e8tres qui nous s\u00e9parent du b\u00e2timent de l\u2019a\u00e9roport \u00e0 pied. Nous sommes \u00e9tonn\u00e9s d\u2019arriver dans un espace relativement petit o\u00f9 il n\u2019y a que quelques bancs en m\u00e9tal ; point de tapis roulant. Quelques minutes plus tard nous saurons pourquoi : Un petit charriot, conduit par deux ouvriers en bleus de travail et gilets r\u00e9fl\u00e9chissants appara\u00eet devant la porte vitr\u00e9e. Une fois arriv\u00e9s dans la petite salle, les ouvriers posent les valises une \u00e0 une sur les \u00ab bancs \u00bb que nous croyions destin\u00e9s aux voyageurs fatigu\u00e9s. Si ce proc\u00e9d\u00e9 semblait d\u00e9pass\u00e9, il \u00e9tait pourtant efficace : En un rien de temps, tout le monde \u00e9tait en possession de ses bagages et le voyage pouvait continuer : Il fallait monter dans un bus pour rejoindre notre h\u00f4tel.<\/p>\n

\"\"<\/a>

h\u00f4tel Habakuk - le logis d`une partie des musiciens (c) MP<\/p><\/div>\n

A Maribor, 2 h\u00f4tels \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s, l\u2019un pour les instruments \u00e0 cordes, qui forment la plus grande partie de l\u2019orchestre, et un deuxi\u00e8me pour le reste. Le reste, c\u2019\u00e9taient les instruments \u00e0 vent, le harpiste, le percussionniste et les journalistes.<\/p>\n

L\u2019h\u00f4tel Habakuk au pied du Pachern (en slov\u00e8ne : Pohorje) a imm\u00e9diatement fait l\u2019unanimit\u00e9. Les pistes de ski juste derri\u00e8re l\u2019h\u00f4tel \u00e9taient \u00e9clair\u00e9es quand nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4tel vers 20 heures. En voyant les diverses r\u00e9actions, notamment celles des jeunes messieurs, j\u2019ai vite compris, que personne ne s\u2019attendait \u00e0 se trouver ici en plein milieu d\u2019un centre international de sports d\u2019hiver. La d\u00e9cision fut vite prise : La matin\u00e9e libre du samedi devait servir \u00e0\u2026faire du ski ! Un homme \u2013 une parole, beaucoup d\u2019hommes – beaucoup de skieurs ! Et en effet, le lendemain matin, les pistes du Pohorje \u00e9taient peupl\u00e9es par des visiteurs peu communs, ravis de s\u2019adonner pendant quelques heures \u00e0 cette activit\u00e9 non-musicale.<\/p>\n

L\u2019apr\u00e8s midi, en revanche, la tension est mont\u00e9 subitement d\u2019un cran, car des rumeurs commen\u00e7aient \u00e0 circuler : La sc\u00e8ne de la salle de concerte de Maribor serait trop petite pour que tout l\u2019orchestre puisse y prendre place. Et en effet, peu de temps apr\u00e8s le d\u00e9but des travaux d\u2019installation, les membres de la r\u00e9gie, sp\u00e9cialement venus pour \u00e7a, devaient faire le constat, que tout l\u2019ensemble ne pourrait \u00eatre install\u00e9 sur la sc\u00e8ne. Donc, ce soir-l\u00e0, pendant la suite de Korngold, 6 musiciens avaient le droit de se m\u00ealer au public dans la salle pour regarder leurs coll\u00e8gues musicinnes et musiciens \u00e0 partir d’un autre \u00ab\u00a0point de mire\u00a0\u00bb. Pendant la symphonie, 12 membres de l’orchestre \u00e9taient au repos \u00ab\u00a0forc\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>

r\u00e9p\u00e9tition dans la salle de concert \u00e0 Maribor (c) MP<\/p><\/div>\n

Pendant la r\u00e9p\u00e9tition, la nervosit\u00e9 de tous \u00e9tait palpable. Le grand ensemble de l\u2019OPS n\u2019est pas habitu\u00e9 de jouer dans une salle qui ne peut accueillir que 6 fois plus d\u2019auditrices et auditeurs que le nombre des membres de l\u2019orchestre. Et une tr\u00e8s courte r\u00e9p\u00e9tition d\u2019une heure, pendant laquelle on ne pouvait revoir que de petites parties des \u0153uvres, y compris le solo de Tokarev, n\u2019\u00e9tait pas vraiment propice non plus \u00e0 d\u00e9tendre atmosph\u00e8re. Mais le soir m\u00eame, on pouvait constater que l\u2019on avait \u00e0 faire \u00e0 de grands professionnels : Le programme si astucieusement concoct\u00e9 par Marc Albrecht fut jou\u00e9 avec autant d\u2019intensit\u00e9 que de sensibilit\u00e9 et le public de Maribor \u00e9tait totalement conquis. La plus grande partie de ce public ne connaissait sans doute ni la suite de Korngold, l\u2019illustration musicale de l\u2019\u0153uvre de Shakespeare \u00ab Beaucoup de bruit pour rien \u00bb, ni son unique symphonie. Le concerto pour piano de Rachmaninoff et l\u2019ouverture du troisi\u00e8me acte de Lohengrin de Wagner en revanche \u00e9taient d\u2019autant plus connus. Avec cette \u0153uvre, Marc Albrecht renvoyait \u00e0 ses succ\u00e8s \u00e0 Bayreuth o\u00f9 il fut acclam\u00e9 entre 2003 et 2006 comme chef d\u2019orchestre du \u00ab Hollandais volant \u00bb. C\u2019\u00e9tait un m\u00e9lange magnifique, surtout gr\u00e2ce aux beaux entrelacs rythmiques et m\u00e9lodiques entre les diff\u00e9rentes \u0153uvres.<\/p>\n

L\u00e0 tension ressentie avant le concert s\u2019\u00e9tait envol\u00e9e d\u2019un seul coup et non seulement chez les musiciens. M\u00eame nous, faisant partie de la corporation des \u00ab scribes \u00bb, nous \u00e9tions enchant\u00e9s de ce beau succ\u00e8s et convaincus qu\u2019il serait la base solide pour la suite des \u00e9v\u00e8nements dont tout le monde puisse \u00eatre fier et ravi \u00e0 l\u2019avenir. Par cons\u00e9quent, l\u2019ambiance \u00e0 l\u2019h\u00f4tel pendant le d\u00eener \u2013 comme d\u2019habitude tr\u00e8s tardif chez des musiciens d\u2019orchestre – \u00e9tait plus que joyeuse. Tellement joyeuse, que, pendant le transfert \u00e0 Zagreb, certains ont prolong\u00e9 leur nuit dans le bus.<\/p>\n

La premi\u00e8re impression de la ville de Zagreb avec ses 800.000 habitants et l\u2019ambiance qui y r\u00e9gnait \u00e9taient totalement diff\u00e9rentes. L\u2019h\u00f4tel Westin en plein centre ville pouvait accueillir tout le monde, et la salle de concert \u00e9tait d\u2019un point de vue taille comparable \u00e0 celle de Strasbourg. Cette fois-ci il y avait assez de place pour tout l\u2019ensemble et assez d\u2019espace pour le son merveilleux que l\u2019OPS produit sous la baguette magique de Marc Albrecht.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Nevenka Fabian-Vidakovic notre adorable guide \u00e0 Zagreb (c) MP<\/p><\/div>\n

Jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9p\u00e9tition il ne restait que peu de temps pour visiter la ville, mais les journalistes avaient beaucoup de chance : Une adorable habitante de Zagreb, li\u00e9e d\u2019amiti\u00e9 \u00e0 l\u2019une des journalistes justement, avait eu la gentillesse d\u2019organiser une visite en \u00ab acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 \u00bb, suivie d\u2019un petit repas. Les valises \u00e0 peine pos\u00e9es dans les chambres, nous avons pris le tram pour nous rapprocher du centre-ville. Ensuite nous avons explor\u00e9 \u00e0 pied le march\u00e9 \u00e0 trois niveaux, o\u00f9 se bousculaient sur les \u00e9tales toutes les merveilles de la Dalmatie du sud, qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme le potager de Zagreb. Ensuite nous avons rendu visite \u00e0 la cath\u00e9drale au capitole pour finir notre promenade avec une halte au restaurant \u00ab Masklin i lata \u00bb (ce nom d\u00e9signe deux outils tr\u00e8s anciens du monde paysan) o\u00f9 on nous a servis des sp\u00e9cialit\u00e9s de la mer adriatique. Juste assez de temps pour nouer de nouvelles amiti\u00e9s, pas assez pour d\u00e9guster le dessert et boire un petit caf\u00e9, car les musiciennes et musiciens \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en train de r\u00e9p\u00e9ter. Et puisque le programme pr\u00e9vu \u00e0 Zagreb avait subi des modifications, personne ne voulait rater la r\u00e9p\u00e9tition. Il fallait donc prendre la direction du \u00ab Lisinski-Hall \u00bb au pas de course. On avait fait la demande \u00e0 Marc Albrecht de jouer l\u2019\u0153uvre contemporaine du compositeur zagrebois, Berislav \u0160ipus \u00e0 la place de la suite de Korngold. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s os\u00e9, car la pr\u00e9paration avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite au strict minimum, et l\u2019orchestre recevait donc seulement sur place les derni\u00e8res indications concernant la dynamique de l\u2019\u0153uvre en question. C\u2019\u00e9tait touchant d\u2019observer le compositeur, \u00e2g\u00e9 de 52 ans pendant cette r\u00e9p\u00e9tition. Tr\u00e8s tendu, il avait du mal \u00e0 rester assis sur sa chaise et il \u00e9tait visiblement tr\u00e8s \u00e9mu quand il a remerci\u00e9 l\u2019orchestre pour son travail.<\/p>\n

\"\"<\/a>

l\u00b4annonce du concert de l\u00b4OPS au Lisinski-Hall \u00e0 Zagreb (c) MP<\/p><\/div>\n

Pendant la petite heure de pause entre la r\u00e9p\u00e9tition et la repr\u00e9sentation, la plupart des membres de l\u2019orchestre se sont retrouv\u00e9s \u00e0 la cafeteria de la salle de concert, ensuite, il fallait se changer et int\u00e9grer l\u2019espace de musique. Nouvelle soir\u00e9e, nouveau concert, nouveau bonheur ! Et le bonheur leur a encore souri! En 2002, \u0160ipus a retravaill\u00e9 enti\u00e8rement son \u0153uvre qu\u2019il avait \u00e9crite \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 26 ans uniquement pour instruments \u00e0 cordes. Cette \u0153uvre donne un aper\u00e7u des larges possibilit\u00e9s qu\u2019offrent les instruments \u00e0 cordes et elle fait \u00e9troitement coexister la dimension dramatique et la dimension lyrique. Apr\u00e8s la densit\u00e9 scintillante du d\u00e9but, \u0160ipus \u00e9tale, tel un cal\u00e9idoscope, les \u00e9chantillons de son les uns apr\u00e8s les autres pour tisser avec des Clusters une tapisserie de couleurs acoustiques diff\u00e9rentes. Cri et \u00e9cho, discours et r\u00e9plique, murmures et acclamations \u00e0 haute voix nous font penser aux diff\u00e9rents \u00e9tats d\u2019\u00eatre dans lesquels nous pouvons nous trouver, intentionnellement ou pas, et que nous devons g\u00e9rer. Par moments pleine de tensions, sombre et secr\u00e8te, vibrante pour les nerfs, cette \u0153uvre s\u2019ins\u00e9rait avec ses basses temp\u00e9tueuses sans probl\u00e8me aux autres morceaux de la soir\u00e9e. Avec la large \u00e9laboration d\u2019un th\u00e8me pr\u00e9sent\u00e9 par les altos, Berislav \u0160ipus a prouv\u00e9 qu\u2019il ma\u00eetrisait parfaitement l\u2019art de la fugue, puisqu\u2019il faisait traverser en s\u2019entrela\u00e7ant ce m\u00eame th\u00e8me tous les instruments \u00e0 cordes – m\u00eame s\u2019il appelle lui-m\u00eame cette partie de sa composition seulement \u00ab quasi une fugue \u00bb. Les applaudissements apr\u00e8s la fin furieuse de l\u2019\u0153uvre n\u2019\u00e9taient pas seulement destin\u00e9s au compositeur qui, devant son public, remerciait encore une fois Marc Albrecht. Le public acclamait aussi l\u2019OPS qui a r\u00e9ussi cet examen de passage haut la main. La brillante interpr\u00e9tation de Rachmaninoff de Nikola\u00ef Tokarev et la symphonie de Korngold ainsi que le suppl\u00e9ment de Lohengrin propos\u00e9 par l\u2019OPS sous la direction de Marc Albrecht correspondaient exactement aux attentes du public. Des applaudissements qui ne semblaient pas vouloir prendre fin en \u00e9taient la preuve. La bataille fut livr\u00e9e \u2013 et elle fut victorieuse !<\/p>\n

Autres pays, autres m\u0153urs, c\u2019est bien connu ! Mais quand on y est confront\u00e9, c\u2019est tout de m\u00eame parfois surprenant. En quittant la salle, les sons Wagn\u00e9riens encore plein les oreilles, des sons bien diff\u00e9rents cherchaient \u00e0 se frayer un chemin dans notre appareil auditif : Place \u00e0 la danse du samedi soir ! Et du coup, on avait fait de la place \u00e0 un groupe de musique de six personnes ! Un plus grand contraste avec ce qu\u2019on venait d\u2019entendre est \u00e0 peine imaginable. Mais, manifestement, ce genre de manifestation amuse beaucoup les Zagrebois. Ce sont surtout des couples d\u2019\u00e2ge m\u00fbr qui s\u2019adonnent aux danses de salon, pour voir – et \u00eatre vus, et pour finir leur soir\u00e9e de concert de cette fa\u00e7on pour le moins\u2026\u2026 inhabituelle !<\/p>\n

Un moment calme le lendemain matin autour d\u2019un petit-d\u00e9jeuner prolong\u00e9, un retour harmonieux, cette fois-ci sans retard : la tourn\u00e9e de l\u2019OPS en Slov\u00e9nie et en Croatie touchait \u00e0 sa fin. Ce qui reste, ce sont des impressions pleines de musique et de femmes et d\u2019hommes qui partagent une m\u00eame passion. A Maribor et \u00e0 Zagreb, l\u2019OPS a laiss\u00e9 sa carte de visite musicale de tr\u00e8s haut niveau, c\u2019est certain. Mais il a rempli aussi une fonction : Il a \u00e9t\u00e9 l\u2019ambassadeur artistique de cette merveilleuse ville europ\u00e9enne qui peut ainsi prouver \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019elle abrite bien plus que les institutions europ\u00e9ennes.<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Strasbourg, trois grands bus attendent sur le parking du PMC, la maison de l\u2019OPS. L\u2019apr\u00e8s-midi de ce mois de mars est glaciale. Il fait d\u00e9cid\u00e9ment bien trop froid pour la saison. Dix minutes avant l\u2019heure fix\u00e9e, je suis d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e dans le bus. Puisque j\u2019ai choisi de m\u2019assoir dans l\u2019une des premi\u00e8res rang\u00e9es, j\u2019ai […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,4062],"tags":[],"class_list":["post-54544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-melange","category-begegnungen-2"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ebK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}