{"id":54463,"date":"2010-02-11T13:54:22","date_gmt":"2010-02-11T12:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/linterview-avec-le-pianiste-andreas-haefliger\/54463\/"},"modified":"2010-02-11T13:54:22","modified_gmt":"2010-02-11T12:54:22","slug":"linterview-avec-le-pianiste-andreas-haefliger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/linterview-avec-le-pianiste-andreas-haefliger\/54463\/","title":{"rendered":"L\u00b4interview avec le pianiste Andreas Haefliger"},"content":{"rendered":"

<\/em><\/p>\n

<\/em>\"\"<\/a><\/em>

Der Pianist Andreas Haefliger (c) OPS<\/p><\/div>\n

Monsieur Haefliger, \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 venu \u00e0 Strasbourg auparavant ?<\/em><\/p>\n

Non, c\u2019est la premi\u00e8re fois que j\u2019en ai l\u2019occasion. Je ne connais pas encore l\u2019orchestre, mais l\u2019OPS jouit d\u2019une tr\u00e8s bonne r\u00e9putation.<\/p>\n

Comment peut-on imaginer votre collaboration avec un nouvel orchestre ou alors un chef d\u2019orchestre plus pr\u00e9cis\u00e9ment ? R\u00e9ussissez-vous toujours \u00e0 imposer votre interpr\u00e9tation ?<\/em><\/p>\n

A ce niveau-l\u00e0 je n\u2019ai pas de position dogmatique. J\u2019aime beaucoup travailler avec Claus Peter Flor par exemple. Avec lui j\u2019ai toujours des conversations tr\u00e8s int\u00e9ressantes. Je suis un musicien \u00ab naturel \u00bb. Je r\u00e9agis donc tr\u00e8s naturellement. Claus Peter me stimule beaucoup avec son travail. Je trouve qu\u2019il en r\u00e9sulte un bon m\u00e9lange entre savoir, ressenti et \u00e9coute. En plus, les choses sont effectivement telles qu\u2019Edwin Fischer l\u2019a dit une fois \u2013 ou \u00e0 peu pr\u00e8s: L\u2019\u00e9tude de la musique est comme un chemin que l\u2019on emprunte chaque jour et que l\u2019on d\u00e9couvre un peu plus tous les jours. \u00bb Parfois quand j\u2019entends autre chose dans l\u2019orchestre que ce que j\u2019avais imagin\u00e9, il est possible que j\u2019intervienne une fois o\u00f9 deux. Parfois il arrive qu\u2019on imagine quelque chose, on imagine entendre un son, mais on ne peut pas objectiver ce qu\u2019on entend, n\u2019est-ce pas ?<\/p>\n

Quand vous travaillez un nouveau morceau, est-ce que vous vous laissez influencer par d\u2019autres interpr\u00e9tations ?<\/em><\/p>\n

Oui, bien sur ! J\u2019\u00e9coute parfois tr\u00e8s attentivement ce que les coll\u00e8gues jouent et comment ils le jouent. Je ne suis pas le genre \u00e0 d\u00e9tester les coll\u00e8gues et je peux tr\u00e8s bien \u00e9couter, profiter et apprendre. Mais comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, je suis un musicien \u00ab naturel \u00bb et je me fie \u00e0 ce que je ressens.<\/p>\n

Quand vous \u00eates sous contrat avec des orchestres, vous devez jouer des morceaux qu\u2019on vous indique. Comment cela se passe-t-il lors de vos propres r\u00e9citals de piano ? Comment concevez-vous votre programme ?<\/em><\/p>\n

Oui c\u2019est juste. Quand je joue avec des orchestres il s\u2019agit d\u2019\u0153uvres que je n\u2019ai pas propos\u00e9es comme c\u2019\u00e9tait le cas ici \u00e0 Strasbourg. Le concerto pour piano de Mozart \u00e9tait le r\u00e9sultat du contexte du programme de la saison.
\nQuand je con\u00e7ois le programme d\u2019une soir\u00e9e moi-m\u00eame, je fais de plus en plus souvent en sorte que les diff\u00e9rents morceaux aient un lien entre eux. Comme on l\u2019avait fait lors de l\u2019enregistrement de mes disques. Mais les morceaux peuvent aussi \u00eatre en opposition les uns par rapport aux autres. J\u2019aimerais \u00e9galement montrer l\u2019\u00e9volution de formules musicales ou certaines harmonies \u00e0 travers les si\u00e8cles. Ils existent par exemple de petites phrases musicales chez Mozart qui reviennent chez Brahms de fa\u00e7on semblable mais chang\u00e9es, adapt\u00e9es \u00e0 son temps. Ce genre de liens m\u2019int\u00e9resse beaucoup.<\/p>\n

Si votre public n\u2019est pas tr\u00e8s form\u00e9 il est possible qu\u2019il ne comprenne pas vraiment ces rapports. Que pensez-vous dans ces cas-l\u00e0 de concerts mod\u00e9r\u00e9s ?<\/em><\/p>\n

Je le fais de temps en temps en Am\u00e9rique, mais aussi en Europe lors de plus petites repr\u00e9sentations. Plut\u00f4t moins dans de grandes salles, car dans ces endroits
\nexiste cette \u00ab sensation de fronti\u00e8re \u00bb qui s\u2019installe quand l\u2019artiste commence \u00e0 \u00ab parler \u00bb. L\u00e0, l\u2019artiste est une personne intouchable. Mais en ce qui me concerne, je commence \u00e0 avoir une attitude diff\u00e9rente avec le temps. Je voudrais me d\u00e9barrasser de ce cercle de l\u2019inatteignable. Pour le public de mes concerts il y a des textes qui les accompagnent. Je les \u00e9cris moi-m\u00eame ou je les fais r\u00e9diger \u00e0 quelqu\u2019un qui a toute ma confiance. On peut d\u00e9faire les choses en en disant trop, mais on peut laisser agir la musique seule. Je pense que le public peut comprendre ces liens, simplement en les \u00e9coutant et en les vivant.<\/p>\n

Y a-t-il quelque chose que vous auriez tr\u00e8s envie de faire ?<\/em><\/p>\n

Oh oui ! J\u2019aimerais beaucoup faire du \u00ab travail d\u2019\u00e9cole \u00bb. Eduquer les gens qui \u00e9coutent, attirer d\u2019une certaine fa\u00e7on le public de demain dans les salles de concert. Ma femme est fl\u00fbtiste et elle enseigne aussi. Aujourd\u2019hui elle a des \u00e9l\u00e8ves qui l\u2019ont entendu jouer dans une salle de concert il y a 15 ans, qui viennent la voir et lui disent : \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 vous j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer de la fl\u00fbte \u00bb. Ce sont des moments tr\u00e8s \u00e9mouvants. Il est tr\u00e8s important d\u2019enthousiasmer les enfants pour la musique. (N.B. Andreas Haefliger est mari\u00e9 \u00e0 la fl\u00fbtiste Marina Piccinini)<\/p>\n

Est-ce que vous enseignez vous-m\u00eame ?<\/em><\/p>\n

De temps en temps je donne des cours. Mais je n\u2019enseigne pas vraiment. Personnellement je ne crois pas beaucoup \u00e0 l\u2019enseignement r\u00e9gulier \u00e0 ce niveau-l\u00e0. L\u2019apprentissage d\u2019un instrument est comparable \u00e0 l\u2019apprentissage du ski. Au fond, il faut y arriver seul. Quelqu\u2019un peut vous familiariser avec la technique, mais il faut s\u2019entra\u00eener soi-m\u00eame. Faire de la musique signifie toujours s\u2019ouvrir soi-m\u00eame. C\u2019est donc quelque chose de tr\u00e8s personnel. Et \u00e7a, on ne peut l\u2019enseigner.<\/p>\n

Vous avez grandi dans une famille de musiciens !<\/em><\/p>\n

Oui, c\u2019est vrai. Mon p\u00e8re \u00e9tait chanteur et les r\u00e9p\u00e9titions \u00e0 la maison \u00e9taient pour moi une sorte de processus d\u2019apprentissage, quelque chose de naturel. Je peux m\u2019estimer heureux.
\n
\nSi vous n\u2019aviez pas de concerts \u00e0 pr\u00e9parer et si vous aviez donc du temps pour vous pendant disons deux ou trois semaines rien que pour vous, quel genre de musique feriez-vous pour vous-m\u00eame au piano ? Quelle est, en d\u2019autres termes, votre patrie musicale ?<\/em><\/p>\n

Je doute que ce sc\u00e9nario se r\u00e9alise un jour, mais si c\u2019\u00e9tait le cas, je jouerais du Bach. C\u2019est le nec plus ultra. En tant que pianiste je ne peux rien jouer qui serait au dessus de \u00e7a.<\/p>\n

Je ne m\u2019attendais pas du tout \u00e0 cette r\u00e9ponse, car vous n\u2019avez encore jamais jou\u00e9 du Bach.<\/em><\/p>\n

C\u2019est juste, mais je joue les \u0153uvres de Bach tr\u00e8s souvent. Mais je trouve qu\u2019actuellement il y a beaucoup de coll\u00e8gues qui font cela exceptionnellement bien. Je pense que je peux me laisser encore un peu de temps.<\/p>\n

Si vous jouez du Bach, cela signifie que vous devez faire beaucoup d\u2019analyses de th\u00e9orie musicale, sans quoi il n\u2019existe pas de bonne interpr\u00e9tation de Bach. Comment cela cadre-t-il avec le fait que vous vous consid\u00e9rez comme un musicien naturel ?<\/em><\/p>\n

Si je dis \u00ab naturel \u00bb, je le pense au sens de Schiller : Le savoir engendre la clart\u00e9 et de la clart\u00e9 r\u00e9sulte le naturel. Quelque chose qui n\u2019est pas \u00e9cras\u00e9 par des r\u00e8gles auxquelles il faut se conformer. Ma musique vit d\u2019un savoir dur et doux. Je fais ma musique en y r\u00e9fl\u00e9chissant tout en restant ouvert aux \u00e9motions que j\u2019\u00e9prouve et que laisse m\u2019envahir aussi.<\/p>\n

Est-ce que votre agenda plus que surcharg\u00e9 vous laisse encore le temps \u00e0 la r\u00e9flexion ?<\/em><\/p>\n

Si, si, il en reste assez. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, j\u2019ai beaucoup diminu\u00e9, cette ann\u00e9e, mon agenda est un peu plus rempli mais j\u2019ai de temps en temps 2 \u00e0 3 semaines pour moi \u00e0 la maison. J\u2019en profite pour m\u2019occuper de ma famille, pour me pr\u00e9parer et pour r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

Est-ce que vous vous voyez tr\u00e8s pris par l\u2019entreprise de concerts contemporaine ou est-ce que cela correspond \u00e0 votre personnalit\u00e9. Vous pourriez aussi bien enseigner au conservatoire ou alors travailler \u00e0 la maison.<\/em><\/p>\n

Oui bien sur, ce serait bien aussi. C\u2019est comme si vous compariez quelqu\u2019un qui aime de temps en temps grimper sur l\u2019Everest avec quelqu\u2019un qui aime faire des randonn\u00e9es. En ce qui me concerne, je pr\u00e9f\u00e8re l\u2019ascension des hauts sommets et je trouve les grands d\u00e9fis tr\u00e8s stimulants. Je ne pense pas pouvoir vivre sans eux et je constate qu\u2019il y a encore beaucoup \u00e0 faire. Mais il n\u2019y l\u00e0 aucun jugement de valeur pour moi. De toute fa\u00e7on, toute sorte de travail avec la musique dans le cadre d\u2019un projet de vie est \u00e0 mes yeux du temps bien investi. Je ne vois pas l\u2019industrie musicale de fa\u00e7on n\u00e9gative, mais il ne faut pas perdre de vue que dans beaucoup de branches il y a de temps en temps des incidents carr\u00e9ment bizarres caus\u00e9s par la pression \u00e9conomique.<\/p>\n

Vous jouez beaucoup d\u2019\u0153uvres classiques. Avez-vous aussi un rapport \u00e0 l\u2019art contemporain ?<\/em><\/p>\n

Oui, bien entendu. La musique contemporaine, c\u2019est encore une autre montagne sur laquelle il faut grimper. De temps \u00e0 autre, je commande des \u0153uvres personnelles. La musique contemporaine est un m\u00e9dia vivant qu\u2019il faut soutenir. Profiter de l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer avec des compositeurs contemporains, c\u2019est tr\u00e8s important pour moi. En \u00e9changeant on peut \u00eatre satisfait d\u2019avoir interpr\u00e9t\u00e9 une \u0153uvre exactement comme il fallait par exemple. J\u2019ai v\u00e9cu cela avec Sofia Gubaidulina. (N.B. Andreas Haefliger a jou\u00e9 l\u2019\u0153uvre int\u00e9grale de l\u2019artiste n\u00e9e en 1931)<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui est important pour vous \u00e0 titre personnel dans votre m\u00e9tier ?<\/em><\/p>\n

La possibilit\u00e9 de transmettre toutes les nuances de l\u2019existence humaine de fa\u00e7on limpide et en m\u00eame temps de donner vie \u00e0 l\u2019imaginaire des compositeurs, sans leur faire violence \u2013 encore une phrase de Fischer ! Moi aussi je suis convaincu, que nous transmettons avec notre activit\u00e9 toujours de la mod\u00e9ration, de la concentration et de l\u2019humanit\u00e9. Et \u00e7a, c\u2019est tr\u00e8s important.<\/p>\n

Pensez-vous que le publique est toujours sensible aux m\u00eames \u00e9motions – quelque soit le pays ou vous vous produisez ou sentez-vous des diff\u00e9rences entre les Etats Unis et l\u2019Europe par exemple ?<\/em><\/p>\n

Non, pas du tout. Il y a des gens diff\u00e9rents, c\u2019est sur. Mais ceux qui \u00e9coutent dans un vrai silence sont ceux \u00e0 qui on parle vraiment.<\/p>\n

C\u2019est une tr\u00e8s belle derni\u00e8re phrase. Du coup, je voudrais en rester-l\u00e0 et je vous remercie infiniment pour cet entretien<\/em>.<\/p>\n

L\u2019interview a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e le 3.2.2010 par Dr. Michaela Preiner \u00e0 Strasbourg
\nTexte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monsieur Haefliger, \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 venu \u00e0 Strasbourg auparavant ? Non, c\u2019est la premi\u00e8re fois que j\u2019en ai l\u2019occasion. Je ne connais pas encore l\u2019orchestre, mais l\u2019OPS jouit d\u2019une tr\u00e8s bonne r\u00e9putation. Comment peut-on imaginer votre collaboration avec un nouvel orchestre ou alors un chef d\u2019orchestre plus pr\u00e9cis\u00e9ment ? R\u00e9ussissez-vous toujours \u00e0 imposer votre interpr\u00e9tation ? […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4062,14],"tags":[],"class_list":["post-54463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-begegnungen-2","category-melange"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-ear","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}