{"id":54453,"date":"2010-02-04T23:58:59","date_gmt":"2010-02-04T22:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/les-fourberies-de-scapin\/54453\/"},"modified":"2010-02-04T23:58:59","modified_gmt":"2010-02-04T22:58:59","slug":"les-fourberies-de-scapin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/les-fourberies-de-scapin\/54453\/","title":{"rendered":"Les fourberies de Scapin"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Jean Sclavis, Les fourberies de Scapin (photo: Fr\u00e9d\u00e9ric Jean)<\/p><\/div>\n

Le TJP \u00e0 Strasbourg a propos\u00e9 une interpr\u00e9tation tr\u00e8s particuli\u00e8re et moderne des \u00abfourberies de Scapin\u00bb.<\/strong><\/p>\n

La Compagnie Emilie Valentin \u2013 le Th\u00e9\u00e2tre du Fust \u2013 a non seulement r\u00e9ussi une prestation artistique de haut vol, mais elle a permis \u00e0 son public de vivre une soir\u00e9e joyeuse et passionnante o\u00f9 r\u00e9gnait une excellente ambiance ! A Jean Sclavis revenait l\u2019exploit d\u2019incarner chacun des r\u00f4les de la com\u00e9die \u2013 et il y en avait\u2026\u2026..neuf! Pour ce faire, il se servait de marionnettes, qui lui arrivaient \u00e0 hauteur de poitrine. Il les bougeait de telle sorte qu\u2019en tr\u00e8s peu de temps tout le monde avait oubli\u00e9 qu\u2019il ne faisait que dire le texte. Les diff\u00e9rentes t\u00eates des marionnettes correspondaient aux caract\u00e8res qu\u2019elles incarnaient. Qu\u2019il s\u2019agisse de G\u00e9ronte, ronchon et despotique, de Zerbinetta, la jeune \u00e9gyptienne ou alors d\u2019Octave, le jeune amoureux aux nerfs \u00e0 fleur de peau. Chaque poup\u00e9e montrait l\u2019expression caract\u00e9ristique de son personnage et Sclavis ajoutait une voix propre \u00e0 chacune – accent \u00e9tranger y compris, si le besoin se faisait sentir. Jean Sclavis jouait les r\u00f4les du valet et de Scapin et tenait l\u2019action sous forme de fils litt\u00e9ralement entre les mains.<\/p>\n

Prendre les marionnettes en main et les red\u00e9poser, c\u2019\u00e9tait parfois un soutien pour les personnages, parfois il ne s\u2019agissait que d\u2019une simple interaction manuelle. Dans la sc\u00e8ne par exemple o\u00f9 L\u00e9andre tire les oreilles \u00e0 Scapin et menace en m\u00eame temps le cou de celui-ci avec un sabre, il fallait voir comment Sclavis essayait en m\u00eame temps de se d\u00e9fendre contre la marionnette tout en c\u00e9dant physiquement pour \u00e9chapper \u00e0 la douleur caus\u00e9e \u00e0 son oreille. C\u2019\u00e9tait plus qu\u2019impressionnant !
\nQu\u2019on ait jou\u00e9 cette pi\u00e8ce qui raconte le mariage de deux couples sans avoir le consentement de leurs p\u00e8res dans un th\u00e9\u00e2tre pour la jeunesse, n\u2019est pas d\u00fb au hasard. Du vivant de Moli\u00e8re, cette pi\u00e8ce n\u2019a pas trouv\u00e9 un accueil tr\u00e8s favorable aupr\u00e8s du public. Il l\u2019avait \u00e9crite dans le style de la com\u00e9die italienne et employ\u00e9 ses figures. Les tarentelles qui faisaient r\u00e9gner une ambiance m\u00e9ridionale \u00e9taient aussi significatives que merveilleuses. Le V\u00e9suve fumant en avant-plan comme indication g\u00e9ographique ne faisait que corroborer ce qui \u00e9tait exprim\u00e9 par la musique.<\/p>\n

La mise en sc\u00e8ne d\u2019Emilie Valentin a prouv\u00e9 qu\u2019un texte original mais abr\u00e9g\u00e9 ainsi qu\u2019un changement de registre sc\u00e9nique permettent de passer une soir\u00e9e passionnante et joyeuse.
\nEn conclusion on est s\u00fbr d\u2019une chose: Jean Sclavis est un acteur capable de jouer absolument TOUS les r\u00f4les. Du th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais, classique, transpos\u00e9 \u00e0 nos jours \u2013 il n\u2019y a qu\u2019un mot \u00e0 dire : BRAVO !<\/p>\n

Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le TJP \u00e0 Strasbourg a propos\u00e9 une interpr\u00e9tation tr\u00e8s particuli\u00e8re et moderne des \u00abfourberies de Scapin\u00bb. La Compagnie Emilie Valentin \u2013 le Th\u00e9\u00e2tre du Fust \u2013 a non seulement r\u00e9ussi une prestation artistique de haut vol, mais elle a permis \u00e0 son public de vivre une soir\u00e9e joyeuse et passionnante o\u00f9 r\u00e9gnait une excellente ambiance […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3926,2625],"tags":[],"class_list":["post-54453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater-fr","category-theater"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-eah","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}