![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/dans-ma-maison.jpg?ssl=1\" "\\"dans")
<\/a>Sandra Denis et Orianne Bernard dans une pi\u00e8ce de Philippe Dorin (C) Cie S\u00e9maphore<\/p><\/div>
\nDans sa chambre, une petite fille est en train de dessiner sa maison sur des feuilles de papier. Elle imagine comment pourrait \u00eatre cette petite maison dans laquelle elle vivrait un jour, dans laquelle elle pourrait se sentir bien. Elle d\u00e9crit en quelques mots ce qui se passe, elle commente ses dessins et les met en bonne ordre. \u00ab Eteins \u00bb dit-elle juste avant de dormir et tout \u00e0 coup on est dans le noir. \u00ab Allume \u00bb ordonne une voix qui ressemble \u00e0 celle de la petite fille, quoi qu\u2019elle semble \u00eatre plus m\u00fbre. Un instant plus tard on d\u00e9couvre – extr\u00eamement surpris – qu\u2019une femme \u00e2g\u00e9e aux cheveux gris a remplac\u00e9 la petite fille.
\nLa mise en sc\u00e8ne tr\u00e8s astucieuse de la pi\u00e8ce \u00ab Dans ma maison en papier j\u2019ai des po\u00e8mes sur le feu \u00bb \u00e9crite par Philippe Dorin est l\u2019\u0153uvre de Denis Woelffel. La repr\u00e9sentation a eu lieu au TJP, au th\u00e9\u00e2tre pour la jeunesse \u00e0 Strasbourg.
\nAu fond, c\u2019est une pi\u00e8ce pour enfants, mais les adultes aussi y trouvent leur compte, car derri\u00e8re le langage simple se cache un deuxi\u00e8me niveau de lecture bien plus complexe.
\nDorin a \u00e9crit un texte lyrique, merveilleux, qui parle de la mort. Il parle de ce qui est \u00e9ph\u00e9m\u00e8re et de ce qui restera, peut-\u00eatre – ou peut-\u00eatre pas ! Rien n\u2019est enjoliv\u00e9, mais malgr\u00e9 tout, personne n\u2019a peur. La petite fille, l\u2019alter-ego enfantin de la femme attendue par la mort qui veut lui offrir des roses qu\u2019elle refuse, se rebelle contre la fin qui est si proche. Elle rallume la lumi\u00e8re encore et encore, comme le font les enfants qui ont peur dans le noir et qui essaient par toutes sortes de subterfuges de repousser la mort qu\u2019ils pressentent sans savoir de quoi il s\u2019agit r\u00e9ellement.
\n\u00abAs-tu faim ? As-tu soif ? As-tu froid ? As-tu peur ? \u00bb A toutes ces question que la fille pose \u00e0 la vieille femme, celle-ci peut r\u00e9pondre que non, tout en essayant d\u2019expliquer ce que c\u2019est que la mort. Des pens\u00e9es consolatrices qui cherchent \u00e0 faire saisir l\u2019insaisissable.
\nOrianne Bernard et Sandra Denis sont touchantes dans leurs r\u00f4les respectifs de la petite fille et de la vieille dame qui sont plus \u00e9tonn\u00e9es qu\u2019apeur\u00e9es de remarquer la mort qui \u00ab rode \u00bb en pantalon court avec un petit chapeau noir sur la t\u00eate.
\nDorin, qui \u00e9crit essentiellement pour les enfants a concili\u00e9 l\u2019inconciliable : Parler en m\u00eame temps des peurs r\u00e9elles des enfants et du d\u00e9tachement progressif de la vie que manifestent les personnes \u00e2g\u00e9es et r\u00e9ussir \u00e0 entrem\u00ealer les deux r\u00e9cits de fa\u00e7on tr\u00e8s complexe dans un texte qui para\u00eet \u00e0 premi\u00e8re vue tout simple.
\nM\u00eame au moment o\u00f9 la vieille dame tient toutes les roses sous forme d\u2019un bouquet dans sa main et que la lumi\u00e8re s\u2019\u00e9teint pour la toute derni\u00e8re fois, il ne reste ni peur ni amertume.<\/p>\n
Texte traduit de l\u2019allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans sa chambre, une petite fille est en train de dessiner sa maison sur des feuilles de papier. Elle imagine comment pourrait \u00eatre cette petite maison dans laquelle elle vivrait un jour, dans laquelle elle pourrait se sentir bien. Elle d\u00e9crit en quelques mots ce qui se passe, elle commente ses dessins et les met […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2625,3926],"tags":[],"class_list":["post-54450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater","category-theater-fr"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-eae","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}