{"id":54323,"date":"2009-11-17T18:40:09","date_gmt":"2009-11-17T17:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/sabar-ring\/54323\/"},"modified":"2009-11-17T18:40:09","modified_gmt":"2009-11-17T17:40:09","slug":"sabar-ring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/sabar-ring\/54323\/","title":{"rendered":"Sabar Ring"},"content":{"rendered":"

L\u2019Afrique rencontre l\u2019Europe. Voil\u00e0 une phrase susceptible de r\u00e9sumer le projet \u00ab Sabar Ring \u00bb. <\/strong><\/p>\n

<\/strong>\"SabarRing<\/a><\/strong>

SabarRing (photo: Nadine de Koenigswarter)<\/p><\/div>\n

Un projet excitant que l\u2019on a pu d\u00e9couvrir dans le cadre du festival Jazzdor \u00e0 Strasbourg. \u00ab Sabar \u00bb d\u00e9signe une certaine forme de culture au S\u00e9n\u00e9gal, qui s\u2019exprime sous forme de f\u00eates et de musiques communes. Les instruments les plus utilis\u00e9s sont bien entendu les tambours de Bongo, ainsi que les voix des musiciens, quand ils accompagnent leurs rythmes en chantant.<\/p>\n

\u00ab Sabar Ring \u00bb est l\u2019union de deux formations qui s\u2019expriment \u00e0 parts \u00e9gales: D\u2019un cot\u00e9, les sept musiciens \u00ab Sabar \u00bb et de l\u2019autre, \u00ab T\u00f4th \u00bb, un jeune ensemble de Jazz. Les africains montrent la voie avec leur rythmes, les fran\u00e7ais les suivent avec leurs id\u00e9es musicales \u00ab jazzy \u00bb. Les deux parties accomplissent leurs missions respectives de fa\u00e7on aussi convaincante qu\u2019authentique, car ni l\u2019une ni l\u2019autre musique ne perd de son identit\u00e9 dans cette combinaison tr\u00e8s sp\u00e9ciale. Mais c\u2019est certainement ce point bien pr\u00e9cis qui fait que tout fonctionne \u00e0 merveille. D\u00e9j\u00e0 le d\u00e9calage visuel entre les habits africains, color\u00e9s et quelque peu folkloriques d\u2019une part et le noir existentialiste d\u2019autre part montre clairement qu\u2019il ne s\u2019agit ni de rapprochements conventionnels ni de compromis. Ivan Ormond, le seul \u00ab blanc \u00bb parmi les percussionnistes Sabar est le mentor spirituel qui fait jonction entre les deux groupes et leurs mondes fondamentalement diff\u00e9rents. C\u2019est lui qui a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir \u00ab T\u00f4th \u00bb, dont font partie St\u00e9phane Payen au saxophone, Gilles Coronado \u00e0 la guitare, par Hubert Dupont \u00e0 la contrebasse et le batteur Christophe Laverne et les percussionnistes \u00ab Sabar \u00bb du S\u00e9n\u00e9gal qui sont Fod\u00e9 Diop, Abdou Khadre Kiop, Cheikh Thioune Diop, Cheikh N\u2019diaye Diop, Daouda Diouf et Ibrahima Diass\u00e9. Sans oublier Mane Beye qui arrive \u00e0 transmettre au public toute la joie de vivre et l\u2019\u00e9nergie que l\u2019on met dans la danse dans son pays. Cette grande femme \u00e9lanc\u00e9e en robe rose fuchsia \u00e0 paillettes fait des bonds, projette se jambes pli\u00e9es en l\u2019air avec une telle gr\u00e2ce et \u00e9l\u00e9gance qu\u2019on en oublie les musiciens qui l\u2019entourent. Dans un pas de deux endiabl\u00e9 avec l\u2019un des percussionnistes s\u00e9n\u00e9galais on voit tr\u00e8s distinctement que ce que l\u2019on a plut\u00f4t per\u00e7u comme une improvisation guid\u00e9e par une vague id\u00e9e de d\u00e9part est en v\u00e9rit\u00e9 une chor\u00e9graphie qui ob\u00e9it \u00e0 des r\u00e8gles tr\u00e8s strictes. Les pieds qui frappent le sol sont tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment accompagn\u00e9s par les rythmes des tambours, les mouvements de bras des deux sont parfaitement synchrones. A quel point St\u00e9phane Payen est ravi de ce travail en commun s\u2019entend \u2013 son saxophone r\u00e9agit le plus \u00e0 la structure donn\u00e9e par des tambours \u2013 ET se voit ! La partie la plus difficile est certainement celle du batteur Christophe Lavergne, qui se joint \u00e0 la \u00ab m\u00eal\u00e9e \u00bb avec bravoure en mettant particuli\u00e8rement souvent ses timbales et le \u00ab hi-hat \u00bb \u00e0 contribution qui constituent un contraste musical tr\u00e8s agr\u00e9able avec les tambours Bongo.<\/p>\n

A plusieurs reprises se forment des petits duos bien distincts avec les jazzmen fran\u00e7ais, surtout quand le petit bongo port\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9paule les invite \u00e0 r\u00e9agir. Le chant \u00ab walo-walo \u00bb qui d\u00e9signe une certaine r\u00e9gion fluviale au S\u00e9n\u00e9gal, incite le public \u00e0 donner la r\u00e9plique. L\u2019auditoire r\u00e9pond aux interpellations s\u00e9n\u00e9galaises avec joie, bien que personne ne comprenne quoi que ce soit aux paroles que tout le monde r\u00e9p\u00e8te. Les rythmes tr\u00e8s difficiles que les percussionnistes jouent par c\u0153ur impressionnent tout autant que les parties \u00e9crites et tr\u00e8s exactes des solistes de \u00ab T\u00f4th \u00bb.<\/p>\n

\u00ab Sabar-Ring \u00bb montre tr\u00e8s clairement une chose: Quand deux cultures se rencontrent, le meilleur moyen pour atteindre un but commun, c\u2019est le respect mutuel !<\/p>\n

Traduit de l\u00b4allemand par Andrea Isker.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Afrique rencontre l\u2019Europe. Voil\u00e0 une phrase susceptible de r\u00e9sumer le projet \u00ab Sabar Ring \u00bb. Un projet excitant que l\u2019on a pu d\u00e9couvrir dans le cadre du festival Jazzdor \u00e0 Strasbourg. \u00ab Sabar \u00bb d\u00e9signe une certaine forme de culture au S\u00e9n\u00e9gal, qui s\u2019exprime sous forme de f\u00eates et de musiques communes. Les instruments les […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4068,20,2622,3720],"tags":[],"class_list":["post-54323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jazzdor-3","category-jazzdor","category-concert","category-konzert"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-e8b","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}