{"id":54283,"date":"2009-10-21T21:07:44","date_gmt":"2009-10-21T19:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/european-cultural-news.com\/le-batard-marc-clemeur\/54283\/"},"modified":"2009-10-21T21:07:44","modified_gmt":"2009-10-21T20:07:44","slug":"le-batard-marc-clemeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/le-batard-marc-clemeur\/54283\/","title":{"rendered":"Le \u00ab\u00a0b\u00e2tard\u00a0\u00bb Marc Cl\u00e9meur"},"content":{"rendered":"
\"Marc<\/a>

Marc Cl\u00e9meur (c) op\u00e9ra national du rhin<\/p><\/div>\n

Pour arriver au lieu de rendez-vous avec Marc Cl\u00e9meur, il faut escalader un escalier en bois, vieux et grin\u00e7ant qui m\u00e8ne \u00e0 un bureau spacieux et tr\u00e8s clair. Il est situ\u00e9 au premier \u00e9tage d\u2019un ancien immeuble militaire avec une vue imprenable sur l\u2019op\u00e9ra juste en face. Le simple vitrage que l\u2019on pourrait quasiment d\u00e9finir comme \u00ab historique \u00bb ne fait pratiquement pas obstacle au bruit du tram futuriste que passe immuablement toutes les six minutes dans un vacarme infernal.<\/p>\n

Mais cela ne semble pas d\u00e9ranger Marc Cl\u00e9meur. Il savait \u00e0 quoi s\u2019attendre en postulant pour la fonction de l\u2019intendant de l\u2019op\u00e9ra de Strasbourg. Il trouvait certainement plus int\u00e9ressant d\u2019assumer la direction de cette maison au carrefour de deux courants culturels que d\u2019officier dans un bureau chic et \u00e9quip\u00e9 d\u2019une isolation phonique parfaite quelque part au centre de la France.<\/p>\n

L\u2019Op\u00e9ra national du Rhin porte depuis cette Saison le nom \u00ab Op\u00e9ra de l\u2019Europe \u00bb ce qui a une signification toute particuli\u00e8re. Oui, cette maison se trouve \u00e0 Strasbourg \u2013 directement \u00e0 la fronti\u00e8re allemande. Le directeur de l\u2019op\u00e9ra de Strasbourg, d\u00e9sign\u00e9 en 2007 et en charge de cette fonction depuis la saison en cours explique: \u00ab Vous traversez le Rhin et vous \u00eates \u00e0 Kehl. Strasbourg est en quelque sorte le point de rencontre de deux cultures : La culture romane et la culture germanique. Tout comme dans mon pays, la Belgique. Elles se croisent ici, s\u2019enrichissent mutuellement mais excluent aussi. Et j\u2019aimerais aller \u00e0 l\u2019encontre de cet \u00e9tat de fait. Le nom \u2018 Op\u00e9ra de l\u2019Europe \u2018 doit illustrer que cette fronti\u00e8re ne s\u00e9pare plus de nos jours, mais que notre maison se trouve plut\u00f4t au c\u0153ur m\u00eame de l\u2019Europe. J\u2019ai m\u00eame de la chance, car je b\u00e9n\u00e9ficie ici de ce que ces deux mondes offrent de mieux : la ponctualit\u00e9 allemande et la joie de vivre bien fran\u00e7aise.<\/p>\n

Avant d\u2019\u00eatre appel\u00e9 \u00e0 Strasbourg, Marc Cl\u00e9meur, qui \u00e9tait pendant 20 ans l\u2019Intendant de la \u00ab Vlaamse Op\u00e9ra \u00bb \u00e0 Anvers. Actuellement il doit satisfaire \u00e0 des exigences aussi bien anciennes que nouvelles et il y arrive tr\u00e8s bien : Il est suffisamment fut\u00e9 pour ne pas toucher aux traditions qui marchent et pour innover que l\u00e0 ou il entrevoit des am\u00e9liorations possibles.<\/p>\n

Deux points caract\u00e9ristiques pour l\u2019Op\u00e9ra de Strasbourg l\u2019ont surpris depuis le d\u00e9but : Le pourcentage \u00e9lev\u00e9 d\u2019un public \u00e9tonnamment jeune (25 % du public ont moins de 26 ans) et aussi le fait que le potentiel d\u2019accroitre le nombre des spectateurs issus du territoire allemand est important.<\/p>\n

Marc Cl\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9, le bruit ou plut\u00f4t une vague rumeur courait \u00e0 travers toutes les lignes \u00e9crites \u00e0 ce sujet, que l\u2019axe culturel de l\u2019Allemagne, limitrophe \u00e0 la nouvelle concurrence supraterritoriale saurait se d\u00e9fendre, quoi qu\u2019il arrive. C\u2019\u00e9tait sans compter avec Marc Cl\u00e9meur, qui faisait carr\u00e9ment le grand \u00e9cart en d\u00e9clarant : \u00ab Je ne con\u00e7ois pas notre maison comme une concurrence pour Baden-Baden ou alors Karlsruhe, mais plut\u00f4t comme une offre \u00e9largie pour tous les amateurs d\u2019op\u00e9ra. Les pratiques sc\u00e9niques des repr\u00e9sentations sont fondamentalement diff\u00e9rentes : En Allemagne on aime d\u00e9construire dans ce que l\u2019on appelle le th\u00e9\u00e2tre de la mise en sc\u00e8ne, cela arrive en France beaucoup plus rarement. Dans ce domaine, le Rhin reste une sorte de fronti\u00e8re \u2013 une fronti\u00e8re esth\u00e9tique, si vous voulez. Ceci offre la possibilit\u00e9 au publique des deux cot\u00e9s du Rhin de faire connaissance avec les deux traditions. \u00ab<\/p>\n

Ceci ne signifie aucunement, que ce qui est montr\u00e9 sous la direction de Marc Cl\u00e9meur est du \u00ab r\u00e9chauff\u00e9 \u00bb. Bien au contraire : Le r\u00e9pertoire de la saison actuelle est constitu\u00e9 essentiellement par la litt\u00e9rature musicale du 20e si\u00e8cle. Des noms comme Giorgio Battistelli, Gustave Carpentier, Richard Strausz, Leos Jan\u00e1\u010dek ou alors Nino Rota montrent tr\u00e8s clairement o\u00f9 sont ses pr\u00e9f\u00e9rences. \u00ab Louise \u00bb une \u0153uvre de Gustave Charpentier que l\u2019on ne joue que tr\u00e8s rarement illustre parfaitement ce que Marc Cl\u00e9meur veut dire quand il parle d\u2019une interpr\u00e9tation sc\u00e9nique diff\u00e9rente.<\/p>\n

Le Th\u00e8me de l\u2019op\u00e9ra dont la premi\u00e8re date de 1900, s\u2019apparente \u00e0 celui de la Boh\u00e8me de Puccini. Et malgr\u00e9 cela on assiste \u00e0 Strasbourg \u00e0 une version moderne, contemporaine : La transposition plausible de la probl\u00e9matique des parents qui n\u2019arrivent pas \u00e0 laisser voler leur enfant par leurs propres ailes.<\/p>\n

Un d\u00e9cor ostentatoire, au sens propre du terme \u00ab de travers \u00bb, des personnages distinctement dessin\u00e9s tout en \u00e9tant psychologiquement profonds. Ceci, ainsi que les effets d\u2019\u00e9clairage, qui soulignent l\u2019innocence de l\u2019enfant en blanc et \u00ab enfoncent \u00bb la femme en apparence \u00aben perdition \u00bb en rouge, sont des preuves \u00e9videntes de la joie que procure une mise en sc\u00e8ne aux Fran\u00e7ais, qui fait appel \u00e0 tous les sens.<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 l\u2019op\u00e9ra contemporain \u00ab Richard III \u00bb de Giorgio Batistelli, la premi\u00e8re ou \u0153uvre sous la direction de Marc Cl\u00e9meur \u00e9tait une d\u00e9monstration de cette mise en sc\u00e8ne consistante. Robert Carsen, le metteur en sc\u00e8ne \u00e0 r\u00e9ussi une transcription impressionnante de ce jeu autour de la mort et la puissance o\u00f9 giclait beaucoup de sang.<\/p>\n

Jouer des op\u00e9ras du 20e et 21e si\u00e8cle est chose os\u00e9e, \u00e7a, c\u2019\u00e9tait depuis le d\u00e9but une \u00e9vidence – m\u00eame pour Marc Cl\u00e9meur. D\u2019autant plus que l\u2019on lui avait fait comprendre qu\u2019il y avait tr\u00e8s peu d\u2019enthousiasme \u00e0 attendre dans ce domaine-l\u00e0 de la part du public strasbourgeois.<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s ce que j\u2019ai v\u00e9cu aux premi\u00e8res jusqu\u2019ici, je dois dire que la surprise \u00e9tait plut\u00f4t bonne : Des ovations de 15 minutes d\u2019un public debout apr\u00e8s la repr\u00e9sentation de \u00ab Richard III \u00bb, la m\u00eame chose pour \u00ab Louise \u00bb sont pour moi la preuve du contraire, et j\u2019en suis enchant\u00e9.<\/p>\n

Mais le directeur de l\u2019op\u00e9ra de Strasbourg a encore un autre atout dans son \u00ab jeu \u00bb. Il mise sur l\u2019introduction d\u2019un op\u00e9ra pour enfants par saison dans sa programmation.<\/p>\n

\u00ab Par l\u00e0, je n\u2019entends pas des jeunes de 13, 14 ou 15 ans. Ces jeunes peuvent tr\u00e8s bien suivre un op\u00e9ra tel que Louise, car ils se reconna\u00eetront dans le th\u00e8me de l\u2019affranchissement des enfants sous une emprise des parents qui peut \u00eatre parfois excessive. Non, je veux parler de v\u00e9ritables op\u00e9ras pour enfants, con\u00e7us comme tels. \u00bb<\/p>\n

Avec \u00ab Aladin et la lampe merveilleuse \u00bb de Nino Rota, d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 \u00e0 Essen, \u00e0 Cologne ou alors \u00e0 Vienne, \u00e0 Strasbourg une grande premi\u00e8re fran\u00e7aise verra le jour! Le succ\u00e8s est dores et d\u00e9j\u00e0 garanti, et non seulement aupr\u00e8s du public, car bien que la production n\u2019a pas encore commenc\u00e9, la demande de repr\u00e9sentations suppl\u00e9mentaires est si grande, que les dates sont prises les unes apr\u00e8s les autres.<\/p>\n

Quand on fait allusion \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles coproductions avec d\u2019autres maisons, Marc Cl\u00e9meur part du principe qu\u2019elles ne sont fructueuses que si la distance g\u00e9ographique est suffisamment importante. Mais des contrats ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s avec Monte Carle et Marseille pour l\u2019ann\u00e9e prochaine, ce qui signifie encore des voyages suppl\u00e9mentaires pour toute l\u2019\u00e9quipe qui se produit actuellement non seulement \u00e0 Strasbourg mais aussi \u00e0 Mulhouse et \u00e0 Colmar.<\/p>\n

\u00ab Qu\u2019un op\u00e9ra aussi \u2018virile\u2019 que celui de Strasbourg est capable de proposer une qualit\u00e9 aussi \u00e9lev\u00e9e malgr\u00e9 les moyens financiers tr\u00e8s modestes c\u2019est sans doute gr\u00e2ce au flair de son intendant \u00bb sourit Cl\u00e9meur.<\/p>\n

Mais il n y pas qu\u2019un bon flair qui l\u2019aide dans sa tache, ce sont aussi sa riche exp\u00e9rience et le fait qu\u2019il fait partie de nombreux jurys de concours \u00e0 la recherche de jeunes talents. Rien que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il participait \u00e0 8 d\u2019entre eux. Mais son temps et son \u00e9nergie sont investis \u00e0 bon escient : Pour Marc Cl\u00e9meur c\u2019est un v\u00e9ritable vivier de chanteurs et cantatrices pour sa maison. Et il est pr\u00eat \u00e0 prendre des risques!<\/p>\n

La vision d\u2019avenir qu\u2019\u00e0 Cl\u00e9meur tant qu\u2019il est en fonction \u00e0 Strasbourg, c\u2019est d\u2019une part l\u2019ouverture de sa maison vers l\u2019ouest, c’est-\u00e0-dire en direction de Paris. \u00ab Le TGV qui parcourt la distance Paris \u2013 Strasbourg en deux heures, \u00e9tait pour nous un formidable cadeau. Nous pouvons d\u00e9sormais toucher le public parisien. D\u00e8s maintenant, les horaires des premi\u00e8res du dimanche apr\u00e8s-midi permettent aux \u00e9minents critiques parisiens d\u2019assister aux repr\u00e9sentations tout en faisant l\u2019aller-retour dans la journ\u00e9e. J\u2019esp\u00e8re que bient\u00f4t, le public fera de m\u00eame. \u00bb<\/p>\n

D\u2019autre part, le centre de ses ambitions est la conqu\u00eate de \u00ab l\u2019est \u00bb. Contrairement au petit corse qui \u00e0 un certain moment de l\u2019histoire a lui aussi fait une tentative, Marc Cl\u00e9meur met beaucoup de doigt\u00e9 et de diplomatie \u00e0 l\u2019\u0153uvre, tout en emportant dans ses bagages le tr\u00e9sor d\u2019un op\u00e9ra bien vivant.<\/p>\n

Avec le d\u00e9but de la nouvelle saison il y a une autre nouveaut\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de Strasbourg : Quelque soit la langue dans laquelle on chante, des \u00ab sous-titres \u00bb aussi bien en Allemand qu\u2019en Fran\u00e7ais sont propos\u00e9s. Le site internet est trilingue, et tous ceux qu\u2019un trajet au volant de leur voiture rebute, peuvent se laisser transporter confortablement par \u00ab l\u2019express des op\u00e9ras du Rhin \u00bb qui prend son point de d\u00e9part dans 6 villes allemandes. Marc Cl\u00e9meur avoue sans probl\u00e8me que c\u2019est un concept qu\u2019il a copi\u00e9 de l\u2019op\u00e9ra de Baden-Baden. \u00ab Il n y a pas de honte de reprendre des id\u00e9es quand elles sont bonnes. \u00bb<\/p>\n

Sa r\u00e9ponse \u00e0 ma question, comment il se d\u00e9finirait lui-m\u00eame dans sa fonction, est plus que spontan\u00e9e : Avec un grand \u00e9clat de rire il s\u2019exclame : \u00ab Comme b\u00e2tard ! \u00bb Parce que, voyez-vous, d\u2019un cot\u00e9 j\u2019ai besoin d\u2019intuition et d\u2019un savoir artistique solide pour sortir une programmation valable. Et d\u2019un autre cot\u00e9, des qualit\u00e9s de management sont tout aussi requises et m\u00eame indispensables. Je savais, que je r\u00e9unissais ses deux p\u00f4les qui peuvent para\u00eetre contradictoires en moi et depuis toujours je voulais les mettre \u00e0 profit d\u2019un projet professionnel.<\/p>\n

Et dans cela, Marc Cl\u00e9meur a brillamment r\u00e9ussi, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire. Strasbourg peut profiter pleinement de cette \u00ab b\u00e2tardise \u00bb, y compris de ses excellentes connaissances de la langue allemande qui seront plus que pr\u00e9cieuses dans son intention d\u2019ouvrir les fronti\u00e8res.<\/p>\n

Traduit de l’allemand par Andrea Isker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour arriver au lieu de rendez-vous avec Marc Cl\u00e9meur, il faut escalader un escalier en bois, vieux et grin\u00e7ant qui m\u00e8ne \u00e0 un bureau spacieux et tr\u00e8s clair. Il est situ\u00e9 au premier \u00e9tage d\u2019un ancien immeuble militaire avec une vue imprenable sur l\u2019op\u00e9ra juste en face. Le simple vitrage que l\u2019on pourrait quasiment d\u00e9finir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4062,14],"tags":[],"class_list":["post-54283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-begegnungen-2","category-melange"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-e7x","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}