L’objectif du projet th\u00e9\u00e2tral \u00e9tait de confronter le public de mani\u00e8re interactive \u00e0 l’histoire d’Orlando de Virginia Woolf le long de diff\u00e9rentes stations dans le centre-ville de Vienne. A pied, \u00e9quip\u00e9s d’un t\u00e9l\u00e9phone portable et d’\u00e9couteurs, les participants ont suivi un parcours de cinq stations en compagnie d’un guide charmant. Il fallait faire environ 9000 pas en une heure et demie. A chaque station, on recevait des instructions sur l’environnement sur lequel il fallait pointer la cam\u00e9ra du t\u00e9l\u00e9phone portable mis \u00e0 disposition afin de d\u00e9clencher l’application install\u00e9e sur celui-ci.<\/p>\n
Anisoglu et Pacher travaillent de mani\u00e8re tr\u00e8s transfrontali\u00e8re, ce qui signifie que chaque station de vie d’Orlando a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par d’autres artistes. Les visuels qui apparaissaient sur les petits \u00e9crans de t\u00e9l\u00e9phone portable se fondaient en partie dans l’environnement pour lequel ils avaient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. A l’exception d’une station, on \u00e9coutait le texte de Sophie Steinbeck, qui avait fait une version courte, mais aussi une r\u00e9\u00e9criture du mod\u00e8le litt\u00e9raire de Woolf. Elle a utilis\u00e9 d’une part la narration des diff\u00e9rents chapitres du livre, et d’autre part ses propres id\u00e9es, qui ajoutent temporairement un niveau suppl\u00e9mentaire au texte original. Un petit \u00e9chantillon :<\/p>\n
\u00ab\u00a0La langue anglaise ne suffit pas pour dire ce qu’il ressent.
\nl’allemand doit suffire \u00e0 l’auteur pour comprendre ce qu’orlando ne peut pas dire en anglais\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n.<\/p>\n
Aras Levni Seyhan a fourni la parenth\u00e8se musicale qui reliait toutes les \u00e9tapes entre elles.
\nClaudia Virginia Dimoiu, Simon Goritschnig, Theo Emil Krausz, Nour Shantout, Cosima B\u00fcsing, Metamorkid et Lara Sienczak sont les artistes qui ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer au projet et qui ont apport\u00e9 leur contribution.<\/p>\nL’histoire d’Orlando est vari\u00e9e et color\u00e9e, onirique et en m\u00eame temps visionnaire. \u00ab\u00a0The Orlando project\u00a0\u00bb reprend cette polychromie. Le r\u00e9cit de la vie d’un homme qui se transforme en femme s’\u00e9tend du Moyen-\u00c2ge jusqu’\u00e0 notre \u00e9poque. Chacune des cinq \u00e9tapes marque une p\u00e9riode particuli\u00e8re et porte sa propre signature artistique. Des r\u00e9alisations visuelles \u00e0 l’aide de la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, des interm\u00e8des de danse et de chant enregistr\u00e9s en vid\u00e9o et retravaill\u00e9s sur ordinateur, mais aussi un jardin de sculptures que l’on peut parcourir gr\u00e2ce \u00e0 une grande architecture artificielle, cr\u00e9ent de la vari\u00e9t\u00e9 et de l’excitation. Ce qui commence dans la Griechengasse se termine finalement dans le quartier des mus\u00e9es devant le Mumok.<\/p>\n
Les diverses impressions ont \u00e9t\u00e9 joliment captur\u00e9es dans un leporello que l’on re\u00e7oit \u00e0 la fin du voyage. Il devient ainsi une sorte d’outil de rappel le long duquel on peut laisser vagabonder ses pens\u00e9es. Une courte description de chaque \u00e9tape ainsi que le texte complet \u00e0 \u00e9couter y sont inscrits. Les diff\u00e9rentes stations de texte sont compl\u00e9t\u00e9es par un petit extrait photographique. Suffisamment grand pour d\u00e9clencher le souvenir, suffisamment petit pour faire revivre ses propres sensations et impressions.<\/p>\n