{"id":45585,"date":"2022-06-10T13:45:54","date_gmt":"2022-06-10T11:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.european-cultural-news.com\/quo-vaditis-rabtaldirndln-et-toxic-dreams\/45585\/"},"modified":"2022-06-10T13:45:54","modified_gmt":"2022-06-10T11:45:54","slug":"quo-vaditis-rabtaldirndln-et-toxic-dreams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/quo-vaditis-rabtaldirndln-et-toxic-dreams\/45585\/","title":{"rendered":"Quo vaditis, Rabtaldirndln et toxic dreams?"},"content":{"rendered":"

Il fut un temps o\u00f9 le c\u0153ur s’arr\u00eatait presque toutes les minutes \u00e0 la lecture de certaines de ses pens\u00e9es formul\u00e9es. Il fut un temps o\u00f9 l’on savait : L\u00e0 o\u00f9 Rabtaldirndl est \u00e9crit, il y a de l’esprit, de la verve et de l’intelligence. L’insubordination et l’auto-autonomisation d\u00e9monstrative, mais aussi des questions intelligentes sur la condition f\u00e9minine, c\u00f4toyaient avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 la grande intrigue de chaque titre choisi. Que la confiture soit transform\u00e9e en \u00ab\u00a0Phrase d’or<\/a>\u00a0\u00bb ou que l’on puisse participer au proc\u00e8s en plein air derri\u00e8re \u00ab\u00a0Uschi K\u00fcmmernis\u00a0\u00bb, les \u00e9clairs de g\u00e9nie ont toujours jailli et l’ensemble a toujours incit\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 changer de point de vue.<\/p>\n

Le nom Toxic dreams<\/a> est synonyme d’exp\u00e9riences th\u00e9\u00e2trales non conventionnelles. Il s’agit de mettre en sc\u00e8ne des situations sociales sous un \u00e9clairage th\u00e9\u00e2tral qui r\u00e9v\u00e8le ce qui, sans cela, semble tout simplement indicible.<\/p>\n

Dans la production \u00ab\u00a0The unreal Housewife of Vienna vs. The unreal Housewives of Graz\u00a0\u00bb, les deux compagnies se sont associ\u00e9es pour aborder le th\u00e8me des \u00ab\u00a0femmes au foyer fortun\u00e9es\u00a0\u00bb. Le format de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9 \u00ab\u00a0The real housewives\u00a0\u00bb a servi de mod\u00e8le, dans lequel les spectateurs ont le droit de jeter un coup d’\u0153il sur la pr\u00e9tendue vie int\u00e9rieure mais aussi ext\u00e9rieure des belles et riches personnes.<\/p>\n

La mise en sc\u00e8ne actuelle, dirig\u00e9e par Yosi Wanunu, directeur artistique de toxic dreams et homme de th\u00e9\u00e2tre exp\u00e9riment\u00e9, n’est cependant pas \u00e0 la hauteur des attentes de cette collaboration. Cet \u00e9tat de fait a plusieurs causes. La traduction d’un format t\u00e9l\u00e9visuel au th\u00e9\u00e2tre n’est pas une t\u00e2che facile, d’autant plus qu’il existe d\u00e9j\u00e0 des parodies sc\u00e9niques<\/a> pour cette s\u00e9rie en particulier.
\nDeuxi\u00e8mement, il se peut que l’un ou l’autre trouve divertissant de voir des femmes se d\u00e9masquer psychologiquement et se battre comme des corbeaux. Mais ce genre de divertissement n’a pas vraiment fait bondir le public pr\u00e9sent.<\/p>\n

Troisi\u00e8mement, on peut se demander quel est l’int\u00e9r\u00eat d’opposer des cliques de femmes de Vienne et de Graz issues de milieux ais\u00e9s et de les faire s’affronter dans une \u00e9preuve de force comme dans une ar\u00e8ne. L’\u00e9l\u00e9gance m\u00e9tropolitaine en noir et blanc, contre le costume traditionnel color\u00e9 et \u00e0 la mode, indique clairement quelles sont les femmes-requins qui m\u00e8nent la danse au niveau international et lesquelles au maximum au niveau national. Les costumes de Susanne Bisovsky<\/a>, une figure de la mode viennoise, constituent les points forts absolus de la production. Le fait que les Gracques se d\u00e9finissent davantage par rapport \u00e0 leurs biens et radotent \u00e0 ce sujet, que les Viennoises se livrent d\u00e8s le d\u00e9but \u00e0 des introspections plus pouss\u00e9es, mais pour s’exprimer ensuite \u00e9galement de mani\u00e8re d\u00e9sobligeante sur ce qu’elles ont entendu \u00e0 chaque fois – cette diff\u00e9rence ne suffit pas \u00e0 rendre la soir\u00e9e passionnante.<\/p>\n

Qu’il s’agisse de l’int\u00e9rieur blanc et chic d’une villa de Ruckerlberger ou des canap\u00e9s en cuir marron de l’appartement avec vue sur la cath\u00e9drale Saint-\u00c9tienne (sc\u00e8ne G\u00f6tz Bury, Paul Horn), que les dames se v\u00eatissent de tenues de tennis ou de manteaux de sauna, le nombrilisme de la haute soci\u00e9t\u00e9 de Graz ou de Vienne lasse assez rapidement. Il est possible que cette sensation ait \u00e9t\u00e9 encore renforc\u00e9e par la chaleur qui montait en permanence dans la salle du Kristallwerk.<\/p>\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Les interm\u00e8des musicaux, interpr\u00e9t\u00e9s en direct vers la fin, n’aident pas non plus. Le texte utilis\u00e9 ne refl\u00e8te rien d’autre que ce que l’on a d\u00e9j\u00e0 pu apprendre auparavant. Celui qui est riche et beau peut tout se permettre, celui qui est riche et beau, peu importe comment il ou elle l’a obtenu, ne doit se soucier des autres que pour la forme. Et – ne pas oublier : Celui qui est riche et beau souffre de sa vie vide de sens. L’une un peu plus, l’autre un peu moins, mais elles n’ont pas la vie facile non plus !<\/p>\n

Ce qui manque, c’est l’esprit mordant qui peut mettre \u00e0 nu des structures sociales toxiques, exclusivement orient\u00e9es sur le principe de ma maison, ma voiture, mon yacht. Ce qui manque, ce sont les finesses linguistiques, dont les Rabtaldirndln sont les plus repr\u00e9sentatives. Leurs bribes de dialecte styrien, souvent lanc\u00e9es avec d\u00e9sinvolture, sont g\u00e9n\u00e9ralement bien sup\u00e9rieures \u00e0 l’allemand standard en termes de concision et transforment bien des remarques pr\u00e9tendument secondaires en un diamant intellectuel qui scintille longtemps.
\nMais il manque aussi le flair pour savoir combien de platitudes un texte peut supporter sans tomber dans l’ennui, la r\u00e9p\u00e9tition et la pr\u00e9visibilit\u00e9.<\/p>\n

En bref, ce qui manque, c’est le moment o\u00f9 l’\u00e9tincelle se propage dans le public et allume ses \u00e9motions. Ceux qui appartiennent \u00e0 cette cat\u00e9gorie de la population, qui est ici prise pour cible avec des moyens pas tr\u00e8s appropri\u00e9s, ne se sentiront pas vraiment concern\u00e9s. Et si c’est le cas, ils s’y opposeront violemment dans une sorte de position d\u00e9fensive. Ceux qui n’appartiennent pas au milieu mondain ne doivent pas s’attendre \u00e0 un regard psychologique profond sur les dames qui sont incarn\u00e9es sur sc\u00e8ne. Le texte leur offre \u00e0 toutes trop peu de contours personnels pour que l’on puisse s’identifier \u00e0 elles.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me s\u00e9rie de repr\u00e9sentations aura lieu \u00e0 partir de l’automne au brut \u00e0 Vienne. Peut-\u00eatre y aura-t-il d’ici l\u00e0 des adaptations qui rendront la visite plus int\u00e9ressante. Les d\u00e9rapages sont autoris\u00e9s et font partie de l’activit\u00e9 th\u00e9\u00e2trale. \u00ab\u00a0The unreal Housewife of Vienna vs. The unreal Housewives of Graz\u00a0\u00bb ne devrait en aucun cas contribuer \u00e0 ne pas assister aux prochaines mises en sc\u00e8ne des Rabtaldirndln et de toxic dreams. Le fait de se concentrer sur les comp\u00e9tences cl\u00e9s de chacun et surtout sur des th\u00e8mes passionnants permettra certainement au public de passer \u00e0 nouveau des soir\u00e9es th\u00e9\u00e2trales int\u00e9ressantes et hautement \u00e9motionnelles.<\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit automatiquement par deepl.com<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Femmes au foyer de Graz contre femmes au foyer de Vienne \u2014 une combinaison \u00e9tonnamment fatigante<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3925,3926],"tags":[],"class_list":["post-45585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-fr","category-theater-fr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/european-cultural-news.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MG_1683.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NpeJ-bRf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}