{"id":37509,"date":"2022-05-08T14:18:21","date_gmt":"2022-05-08T12:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.european-cultural-news.com\/das-tag-glaube-liebe-hoffnung-oedoen-von-horvath\/37509\/"},"modified":"2022-05-29T13:50:10","modified_gmt":"2022-05-29T11:50:10","slug":"das-tag-glaube-liebe-hoffnung-oedoen-von-horvath","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-cultural-news.com\/fr\/das-tag-glaube-liebe-hoffnung-oedoen-von-horvath\/37509\/","title":{"rendered":"De la t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 la tombe \u00e0 grande vitesse"},"content":{"rendered":"

\u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th a \u00e9crit \u00ab\u00a0Glaube, Liebe, Hoffnung\u00a0\u00bb (Foi, amour, espoir) dans les ann\u00e9es 30 du si\u00e8cle dernier avec la collaboration du chroniqueur judiciaire Lukas Kristl. Une pi\u00e8ce sur une jeune femme poursuivie par la malchance dans sa vie. Le metteur en sc\u00e8ne Georg Schmiedleitner transpose le drame \u00e0 notre \u00e9poque.<\/p>\n

Outre quelques suppressions de texte, il ajoute des descriptions actuelles et situationnelles qui attirent l’attention sur les difficult\u00e9s absurdes auxquelles sont confront\u00e9s aujourd’hui ceux qui sont arriv\u00e9s tout en bas de l’\u00e9chelle des revenus. Il fait participer le personnage principal, Elisabeth, \u00e0 une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9 dont l’enjeu n’est rien de moins que la survie. Au d\u00e9but, des personnes sombres et anonymes – qui forment un groupe de ch\u00f4meurs de longue dur\u00e9e – prononcent de courts monologues en contre-jour. Ils racontent leurs exp\u00e9riences avec le ch\u00f4mage et l’agence pour l’emploi.<\/p>\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Lisa Schrammel se d\u00e9tache aussit\u00f4t du groupe et, dans le r\u00f4le d’Elisabeth, bascule dans le texte original de la pi\u00e8ce. Il est \u00e9vident que le transfert du contenu dans le pr\u00e9sent est bien r\u00e9ussi, sans parler des adaptations de textes de Schmiedleitner. Nous vivons aujourd’hui – comme \u00e0 l’\u00e9poque de la cr\u00e9ation du drame – une p\u00e9riode politiquement tr\u00e8s agit\u00e9e et nous ressentons actuellement les effets d’une inflation plus \u00e9lev\u00e9e sur nos finances personnelles. La guerre en Ukraine nous pr\u00e9occupe quotidiennement, tout comme la menace d’un d\u00e9bordement mondial du conflit.<\/p>\n

Jens Cla\u00dfen commente en tant que showmaster les diff\u00e9rentes sc\u00e8nes, qui sont \u00e0 chaque fois acclam\u00e9es comme une \u00ab\u00a0mont\u00e9e vers le prochain tour\u00a0\u00bb. C’est lui qui demande r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 Elisabeth si elle veut continuer ou abandonner. Mais c’est aussi lui qui la pousse constamment vers une \u00e9preuve de force dont il sait tr\u00e8s bien ce qu’elle signifie. L’ancien titre du spectacle \u00ab\u00a0Dalli, Dalli\u00a0\u00bb de Hans Rosenthal tr\u00f4ne au-dessus du d\u00e9cor. Toutefois, le D et le S se sont inclin\u00e9s sur le c\u00f4t\u00e9 de telle sorte que seul ALL peut \u00eatre lu comme \u00e9tant coh\u00e9rent. Que ce soit lu comme \u00ab\u00a0tous\u00a0\u00bb ou comme \u00ab\u00a0l’univers\u00a0\u00bb, cette interpr\u00e9tation ou d’autres sont laiss\u00e9es \u00e0 l’appr\u00e9ciation du public. (D\u00e9cor Stefan Brandtmayr)<\/p>\n

Lisa Schrammel, avec sa perruque rouge et ses interpr\u00e9tations vocales parfaites de crooners (musique de Matthias Jakisic), rappelle Katja Ebstein – qui a fait ses apparitions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es dans les m\u00eames ann\u00e9es que Rosenthal. Georg Schubert incarne le taxidermiste qui accuse Elisabeth et l’envoie en prison. Il mime un type bourru au c\u0153ur tendre, mais qui se sent flou\u00e9 pour son argent, ce qui le rend compl\u00e8tement incontr\u00f4lable sur le plan \u00e9motionnel. On s’\u00e9tonne que la jeune femme ne s’effondre pas devant ses insultes et ses hurlements.<\/p>\n

Michaela Kaspar, comme tous les autres acteurs, \u00e0 l’exception de Lisa Schrammel, endosse plusieurs r\u00f4les. Dans le r\u00f4le de Mme Prantl, une femme d’affaires qui aide Elisabeth \u00e0 obtenir une licence de commerce ambulant, elle forme une alliance contre nature avec Petra Strasser dans le r\u00f4le de Mme Amtsgerichtsrat. V\u00eatue d’un chapeau et d’une veste en fourrure, elle arrondit les fins de mois du couple en vendant des articles de corsetterie pour Mme Prantl, tout en veillant \u00e0 ce que personne ne sache qu’elle le fait pour l’argent.
\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>
\nAndreas Gaida incarne le jeune Schupo qui se d\u00e9tourne imm\u00e9diatement d’Elisabeth, qu’il a choisie comme \u00e9pouse, lorsqu’il apprend que son pass\u00e9 pourrait compromettre son avenir professionnel. Le fait qu’il finisse par se d\u00e9crire lui-m\u00eame, apr\u00e8s le suicide d’Elisabeth, comme quelqu’un qui n’a pas de chance dans la vie, montre \u00e0 quel point l’homme est imbu de lui-m\u00eame et \u00e9gocentrique.<\/p>\n

La mise en sc\u00e8ne r\u00e9serve des moments de surprise, comme celui o\u00f9 l’ensemble, jouant le r\u00f4le de policiers, imite une marche infernale avec des sons et des tr\u00e9pignements rythm\u00e9s, ce qui donne lieu \u00e0 un sc\u00e9nario mena\u00e7ant \u00e0 plusieurs \u00e9gards. Ou encore une \u00e9num\u00e9ration de Madame la juge d’instance, dans laquelle elle propose \u00e0 Elisabeth une centaine de variantes d’\u00e9conomies quotidiennes pour qu’elle puisse mieux g\u00e9rer son argent.<\/p>\n

Outre l’actualisation de la mati\u00e8re, la soir\u00e9e se caract\u00e9rise par une gestion tr\u00e8s r\u00e9ussie des personnages. L’effondrement d’Elisabeth, qui n’a jamais voulu \u00ab\u00a0baisser la t\u00eate\u00a0\u00bb, est tout aussi compr\u00e9hensible que sa livraison brutale par le taxidermiste. Les connaissances qui se moquent de lui \u00e0 cause de son \u00ab\u00a0bon c\u0153ur\u00a0\u00bb donnent cette impulsion \u00e0 prouver qu’il est ma\u00eetre de ses \u00e9motions qui conduit Elisabeth en prison. On peut \u00e9galement comprendre le d\u00e9sir de r\u00e9ussir en tant que femme dans les affaires, comme tente de le faire Madame Prantl – ses pratiques inhumaines en tant que patronne se retrouvent malheureusement souvent inchang\u00e9es jusqu’\u00e0 aujourd’hui.<\/p>\n

Malgr\u00e9 un rythme de jeu \u00e9lev\u00e9 et des touches d’humour qui restent souvent en travers de la gorge, \u00ab\u00a0Glaube, Liebe, Hoffnung\u00a0\u00bb au Theater an der Gumpendorfer Stra\u00dfe porte avec une grande pr\u00e9cision le regard impitoyable de Horv\u00e1th sur notre soci\u00e9t\u00e9. Il montre les gens avec toutes leurs contradictions et leurs profonds ab\u00eemes psychologiques. En partie, ils sont m\u00eame pr\u00eats \u00e0 aider, mais en fin de compte, ils \u00e9chouent impitoyablement \u00e0 cause de leur propre incapacit\u00e9, de leur \u00e9go\u00efsme, mais aussi des circonstances sociales.
\n