“Dance. A Sylphidic Reverie in Stunts” by Florentine Holzinger transforms ballet dancers into bloodthirsty witches.